#松本润[超话]# 松本潤主演的2023年NHK大河剧「どうする家康」#怎么办家康# 于本日发布部分演员定妆造型，本剧以江户时代为舞台，描绘了主人公·德川家康的故事，由知名编剧古沢良太担任脚本，2023年1月8日首播，初回15分扩大！
登场人物
松本潤-----徳川家康
岡田准一-----織田信長
有村架純-----築山殿 / 瀬名
ムロツヨシ-----豊臣秀吉
野村萬斎-----今川義元
阿部寛-----武田信玄
大森南朋-----酒井忠次
山田裕貴-----本多忠勝
杉野遥亮-----榊原康政
板垣李光人-----井伊直政
音尾琢真-----鳥居元忠
小手伸也-----大久保忠世
岡部大-----平岩親吉
イッセー尾形-----鳥居元吉
広瀬アリス-----お愛の方
山田孝之-----服部半蔵
松重豊-----石川数正
松山ケンイチ-----本多正信
甲本雅裕-----夏目広次
波岡一喜-----本多忠真
木村昴-----渡辺守綱
猫背椿-----登与
千葉哲也-----大鼠
松本まりか-----女大鼠
細田佳央太-----徳川信康
寺嶋眞秀-----徳川信康（少年期）
北川景子-----お市
藤岡弘、-----織田信秀
吉原光夫-----柴田勝家
橋本さとし-----山県 / 飯富昌景
寺島進-----水野信元
リリー・フランキー-----久松長家
角田晃広-----松平昌久
溝端淳平-----今川氏真
志田未来-----糸
渡部篤郎-----関口氏純
真矢ミキ-----巴
豊嶋花-----たね
関水渚-----お田鶴
野間口徹-----鵜殿長照
松嶋菜々子-----於大の方
里見浩太朗-----登譽上人
酒向芳-----明智光秀
立川談春-----佐久間信盛
大貫勇輔-----浅井長政
田辺誠一-----穴山梅雪 / 信君
市川右團次-----空誓上人
古川琴音-----千代
中村勘九郎-----茶屋四郎次郎
登场人物
松本潤-----徳川家康
岡田准一-----織田信長
有村架純-----築山殿 / 瀬名
ムロツヨシ-----豊臣秀吉
野村萬斎-----今川義元
阿部寛-----武田信玄
大森南朋-----酒井忠次
山田裕貴-----本多忠勝
杉野遥亮-----榊原康政
板垣李光人-----井伊直政
音尾琢真-----鳥居元忠
小手伸也-----大久保忠世
岡部大-----平岩親吉
イッセー尾形-----鳥居元吉
広瀬アリス-----お愛の方
山田孝之-----服部半蔵
松重豊-----石川数正
松山ケンイチ-----本多正信
甲本雅裕-----夏目広次
波岡一喜-----本多忠真
木村昴-----渡辺守綱
猫背椿-----登与
千葉哲也-----大鼠
松本まりか-----女大鼠
細田佳央太-----徳川信康
寺嶋眞秀-----徳川信康（少年期）
北川景子-----お市
藤岡弘、-----織田信秀
吉原光夫-----柴田勝家
橋本さとし-----山県 / 飯富昌景
寺島進-----水野信元
リリー・フランキー-----久松長家
角田晃広-----松平昌久
溝端淳平-----今川氏真
志田未来-----糸
渡部篤郎-----関口氏純
真矢ミキ-----巴
豊嶋花-----たね
関水渚-----お田鶴
野間口徹-----鵜殿長照
松嶋菜々子-----於大の方
里見浩太朗-----登譽上人
酒向芳-----明智光秀
立川談春-----佐久間信盛
大貫勇輔-----浅井長政
田辺誠一-----穴山梅雪 / 信君
市川右團次-----空誓上人
古川琴音-----千代
中村勘九郎-----茶屋四郎次郎
#松本润[超话]# 松本潤主演的2023年NHK大河剧「どうする家康」#怎么办家康# 于本日发布第6弹追加阵容！本剧以江户时代为舞台，描绘了主人公·德川家康的故事，由知名编剧古沢良太担任脚本，2023年1月8日首播，初回15分扩大！
登场人物
松本潤-----徳川家康
岡田准一-----織田信長
有村架純-----築山殿 / 瀬名
ムロツヨシ-----豊臣秀吉
野村萬斎-----今川義元
阿部寛-----武田信玄
大森南朋-----酒井忠次
山田裕貴-----本多忠勝
杉野遥亮-----榊原康政
板垣李光人-----井伊直政
音尾琢真-----鳥居元忠
小手伸也-----大久保忠世
岡部大-----平岩親吉
イッセー尾形-----鳥居元吉
広瀬アリス-----お愛の方
山田孝之-----服部半蔵
松重豊-----石川数正
松山ケンイチ-----本多正信
甲本雅裕-----夏目広次
波岡一喜-----本多忠真
木村昴-----渡辺守綱
猫背椿-----登与
千葉哲也-----大鼠
松本まりか-----女大鼠
細田佳央太-----徳川信康
北川景子-----お市
藤岡弘、-----織田信秀
吉原光夫-----柴田勝家
橋本さとし-----山県 / 飯富昌景
寺島進-----水野信元
リリー・フランキー-----久松長家
角田晃広-----松平昌久
溝端淳平-----今川氏真
志田未来-----糸
渡部篤郎-----関口氏純
真矢ミキ-----巴
豊嶋花-----たね
関水渚-----お田鶴
野間口徹-----鵜殿長照
松嶋菜々子-----於大の方
里見浩太朗-----登譽上人
酒向芳-----明智光秀
立川談春-----佐久間信盛
大貫勇輔-----浅井長政
田辺誠一-----穴山梅雪 / 信君
市川右團次-----空誓上人
古川琴音-----千代
中村勘九郎-----茶屋四郎次郎
登场人物
松本潤-----徳川家康
岡田准一-----織田信長
有村架純-----築山殿 / 瀬名
ムロツヨシ-----豊臣秀吉
野村萬斎-----今川義元
阿部寛-----武田信玄
大森南朋-----酒井忠次
山田裕貴-----本多忠勝
杉野遥亮-----榊原康政
板垣李光人-----井伊直政
音尾琢真-----鳥居元忠
小手伸也-----大久保忠世
岡部大-----平岩親吉
イッセー尾形-----鳥居元吉
広瀬アリス-----お愛の方
山田孝之-----服部半蔵
松重豊-----石川数正
松山ケンイチ-----本多正信
甲本雅裕-----夏目広次
波岡一喜-----本多忠真
木村昴-----渡辺守綱
猫背椿-----登与
千葉哲也-----大鼠
松本まりか-----女大鼠
細田佳央太-----徳川信康
北川景子-----お市
藤岡弘、-----織田信秀
吉原光夫-----柴田勝家
橋本さとし-----山県 / 飯富昌景
寺島進-----水野信元
リリー・フランキー-----久松長家
角田晃広-----松平昌久
溝端淳平-----今川氏真
志田未来-----糸
渡部篤郎-----関口氏純
真矢ミキ-----巴
豊嶋花-----たね
関水渚-----お田鶴
野間口徹-----鵜殿長照
松嶋菜々子-----於大の方
里見浩太朗-----登譽上人
酒向芳-----明智光秀
立川談春-----佐久間信盛
大貫勇輔-----浅井長政
田辺誠一-----穴山梅雪 / 信君
市川右團次-----空誓上人
古川琴音-----千代
中村勘九郎-----茶屋四郎次郎
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第307天（2022/11/29），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
特産の畳表「備後表」原料 いぐさの植え付け始まる 広島 福山
广岛福山开始种植灯心草 其为特产榻榻米草席面“备后表”的原材料
広島県の備後地方特産の畳表の原料となるいぐさの植え付けが福山市で始まりました。
福山市开始种植灯心草，其为广岛县备后地区特产榻榻米草席面的原材料。
福山市など備後地方のいぐさを使った畳表は「備後表」と呼ばれ、光沢があるのが特徴で、全国各地の国宝や国の重要文化財の建造物などにも使われています。
使用福山市等备后地区的灯心草做成的榻榻米草席面被称为“备后表”，其特征是有光泽，在全日本各地的国宝和国家重要文物的建筑物里也有使用。
28日は、福山市本郷町のおよそ20アールの水田でいぐさの植え付けが始まり、生産者が専用の農業用の機械を使って長さ20センチほどに切りそろえられたいぐさの苗を植え付けていました。
28号那天，福山市本乡町约20公亩的水田里开始种植灯心草，农民使用专业农用机械将切成20厘米左右的灯心草秧苗插入水田中。
いぐさの生産は、住宅向けの畳の需要が落ち込んでいることから、県内の生産者は現在数軒だけになっているということです。
据说因为面向住宅用的榻榻米需求量下降，所以县里种植灯心草的农家只剩下了没几家了。
生産者の佐野達哉さんは「高級品とされている備後表の名に恥じないような品質のいぐさになるよう育てていきたいです」と話していました。
农民佐野达哉说道：“我们会努力种出高品质的灯心草，以期不堕备后表这个高级品的名头”。
いぐさは来年の7月上旬ごろに刈り取る予定で、佐野さんの水田では、合わせておよそ1000畳分の収穫を見込んでいるということです。
灯心草的收割时间预计在明年7月上旬左右，佐野的水田预计大概能收获1000张榻榻米左右的灯心草。
特産の畳表「備後表」原料 いぐさの植え付け始まる 広島 福山
广岛福山开始种植灯心草 其为特产榻榻米草席面“备后表”的原材料
広島県の備後地方特産の畳表の原料となるいぐさの植え付けが福山市で始まりました。
福山市开始种植灯心草，其为广岛县备后地区特产榻榻米草席面的原材料。
福山市など備後地方のいぐさを使った畳表は「備後表」と呼ばれ、光沢があるのが特徴で、全国各地の国宝や国の重要文化財の建造物などにも使われています。
使用福山市等备后地区的灯心草做成的榻榻米草席面被称为“备后表”，其特征是有光泽，在全日本各地的国宝和国家重要文物的建筑物里也有使用。
28日は、福山市本郷町のおよそ20アールの水田でいぐさの植え付けが始まり、生産者が専用の農業用の機械を使って長さ20センチほどに切りそろえられたいぐさの苗を植え付けていました。
28号那天，福山市本乡町约20公亩的水田里开始种植灯心草，农民使用专业农用机械将切成20厘米左右的灯心草秧苗插入水田中。
いぐさの生産は、住宅向けの畳の需要が落ち込んでいることから、県内の生産者は現在数軒だけになっているということです。
据说因为面向住宅用的榻榻米需求量下降，所以县里种植灯心草的农家只剩下了没几家了。
生産者の佐野達哉さんは「高級品とされている備後表の名に恥じないような品質のいぐさになるよう育てていきたいです」と話していました。
农民佐野达哉说道：“我们会努力种出高品质的灯心草，以期不堕备后表这个高级品的名头”。
いぐさは来年の7月上旬ごろに刈り取る予定で、佐野さんの水田では、合わせておよそ1000畳分の収穫を見込んでいるということです。
灯心草的收割时间预计在明年7月上旬左右，佐野的水田预计大概能收获1000张榻榻米左右的灯心草。
✋热门推荐