#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第110天（2022/05/17），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
“フクロウが子育て”の神社に2年ぶりヒナの姿 栃木 野木町
“猫头鹰抚育雏鸟”神社 时隔两年出现雏鸟的身影 栃木 野木町
フクロウが子育てをすることで知られる栃木県野木町の神社で、成長したヒナが2年ぶりに姿を見せ、大勢の写真愛好家たちが訪れています。
因猫头鹰抚育雏鸟而出名的栃木县野木町神社，时隔两年再次观察到长成的雏鸟，大批摄影爱好者纷至沓来。
野木町にある野木神社では、およそ25年前からフクロウが境内にあるケヤキで巣作りをし、子育てをする姿が見られます。
位于野木町的野木神社大约从25年前开始观察到猫头鹰在神社内的榉树上筑巢和抚育雏鸟。
去年はヒナの姿が確認できませんでしたが、ことしは、今月13日に体長25センチほどに育ったヒナ1羽が、2年ぶりに確認されました。
去年没能确认到雏鸟的身影，但在今年5月13号，时隔两年再次确认到一只体长25厘米的雏鸟。
17日は、巣穴の上にある高い枝に止まっている姿が見られ、境内では写真の愛好家などが白っぽいふわふわした体のヒナを撮影していました。
17号那天，雏鸟被发现停留在巢穴上面的高枝上，摄影爱好者们则在神社内拍摄白白的软乎乎的雏鸟。
埼玉県幸手市から夫婦で訪れた70代の女性は「もふもふですごくかわいくて癒やされます。元気よく自分で羽ばたいていって、すくすくと育ってほしい」と話していました。
和丈夫一起从埼玉县幸手市来访的七旬女性说道：“雏鸟毛茸茸的好可爱，好治愈。希望它以后能展翅高飞，茁壮成长。”
神社では、観察がしやすいようにヒナの姿を追うモニターを設置していますが、ヒナや親鳥のストレスにならないよう、観察や撮影を午後6時までにしているということです。
神社为了观测方便装了能追踪雏鸟身影的监控探头。但为了不给雏鸟和雏鸟父母造成压力，观测和摄影只持续到下午6点结束。
野木神社の海老沼堯宮司は「やっと1羽確認できて、神社もにぎわっています。落葉樹が境内に多く、渡良瀬遊水地が餌場になっているので、比較的いい環境で子育てできていると思います」と話していました。
野木神社的海老沼饶宫司说道：“终于确认到了一只雏鸟，神社也变得热闹起来了。神社里落叶树多，渡良濑蓄洪池又是猫头鹰的觅食地，是比较好的育雏地。”
“フクロウが子育て”の神社に2年ぶりヒナの姿 栃木 野木町
“猫头鹰抚育雏鸟”神社 时隔两年出现雏鸟的身影 栃木 野木町
フクロウが子育てをすることで知られる栃木県野木町の神社で、成長したヒナが2年ぶりに姿を見せ、大勢の写真愛好家たちが訪れています。
因猫头鹰抚育雏鸟而出名的栃木县野木町神社，时隔两年再次观察到长成的雏鸟，大批摄影爱好者纷至沓来。
野木町にある野木神社では、およそ25年前からフクロウが境内にあるケヤキで巣作りをし、子育てをする姿が見られます。
位于野木町的野木神社大约从25年前开始观察到猫头鹰在神社内的榉树上筑巢和抚育雏鸟。
去年はヒナの姿が確認できませんでしたが、ことしは、今月13日に体長25センチほどに育ったヒナ1羽が、2年ぶりに確認されました。
去年没能确认到雏鸟的身影，但在今年5月13号，时隔两年再次确认到一只体长25厘米的雏鸟。
17日は、巣穴の上にある高い枝に止まっている姿が見られ、境内では写真の愛好家などが白っぽいふわふわした体のヒナを撮影していました。
17号那天，雏鸟被发现停留在巢穴上面的高枝上，摄影爱好者们则在神社内拍摄白白的软乎乎的雏鸟。
埼玉県幸手市から夫婦で訪れた70代の女性は「もふもふですごくかわいくて癒やされます。元気よく自分で羽ばたいていって、すくすくと育ってほしい」と話していました。
和丈夫一起从埼玉县幸手市来访的七旬女性说道：“雏鸟毛茸茸的好可爱，好治愈。希望它以后能展翅高飞，茁壮成长。”
神社では、観察がしやすいようにヒナの姿を追うモニターを設置していますが、ヒナや親鳥のストレスにならないよう、観察や撮影を午後6時までにしているということです。
神社为了观测方便装了能追踪雏鸟身影的监控探头。但为了不给雏鸟和雏鸟父母造成压力，观测和摄影只持续到下午6点结束。
野木神社の海老沼堯宮司は「やっと1羽確認できて、神社もにぎわっています。落葉樹が境内に多く、渡良瀬遊水地が餌場になっているので、比較的いい環境で子育てできていると思います」と話していました。
野木神社的海老沼饶宫司说道：“终于确认到了一只雏鸟，神社也变得热闹起来了。神社里落叶树多，渡良濑蓄洪池又是猫头鹰的觅食地，是比较好的育雏地。”
JUNON 23年1月號
▼特集『ニット男子がために鐘は鳴る』
あったかニットに身を包んだ6人が登場
犬飼貴丈 ×わた雪ケーブルニット
板垣李光人 ×もふもふニットカーデ
西垣 匠 ×ひだまりお散歩ハイネックニット
前田拳太郎 ×おうちゆるカーデ
豊田裕大 ×サンタさん赤ニット
野村康太 ×ぽかぽかパープルカーデ
▼特集『あざかわな彼をひとり占め♡』
超絶かわいい6組のイケメンたち❄️
塩﨑太智 はしゃぐ彼がいちばんのスイーツ♡
末吉9太郎(CUBERS) 冷える夜も彼がいればあたたかい♡
寺坂頼我 笑顔の彼が街中でひときわ輝いてる♡
小西詠斗 甘々な彼をもっと好きになる♡
奥 智哉 寒い冬デート、彼との距離が心地いい♡
小宮璃央×井上想良 聖夜に誓うホワイトラブ♡
そして今月はクリスマスルックの くまモン も登場！
▼スター続々
推し活 Vol.19 島 太星
稲垣吾郎×草彅剛×香取慎吾 たまにはじっくり和のオハナシ
草彅剛 次の休日は、つよぽん流で。
超特急 のニューワールド！！
和田 颯 HAYATE'S アトリエ
黒羽麻璃央 黒い弾丸に射抜かれた♡
水田航生×小関裕太×猪塚健太 ハンサムがハンサムを分析してみた 前編
世界×澤本夏輝×瀬口黎弥×木村慧人(FANTASTICS from EXILE TRIBE) How are you lately?
山中柔太朗 スリルのある恋は好きですか？
ONE N' ONLY 僕らの愛と涙の理由。
原因は自分にある。 今日も今日とて僕らは元気です。
増子敦貴 モテ男模索中。
七海ひろき “合コンに来てほしい”イケメン
蒼井翔太 ゆるゆる、しょーたん。
崎山つばさ のいろはなニュース
和田雅成×木津つばさ ふたりの相性は100%！？
OCTPATH やっぱりOCTPATHが好き！
9bic×7m!n×8iper 「年末は僕たちと過ごそう♡」
北川尚弥 NEWなおや、大漁〜！
第35回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト ファイナリストはこの15名！
JUNON TVくじ 応援ありがとう大感謝祭始まります♡
第36回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト 応募受付中！
酒寄楓太 は見逃せない！
▼特集『ニット男子がために鐘は鳴る』
あったかニットに身を包んだ6人が登場
犬飼貴丈 ×わた雪ケーブルニット
板垣李光人 ×もふもふニットカーデ
西垣 匠 ×ひだまりお散歩ハイネックニット
前田拳太郎 ×おうちゆるカーデ
豊田裕大 ×サンタさん赤ニット
野村康太 ×ぽかぽかパープルカーデ
▼特集『あざかわな彼をひとり占め♡』
超絶かわいい6組のイケメンたち❄️
塩﨑太智 はしゃぐ彼がいちばんのスイーツ♡
末吉9太郎(CUBERS) 冷える夜も彼がいればあたたかい♡
寺坂頼我 笑顔の彼が街中でひときわ輝いてる♡
小西詠斗 甘々な彼をもっと好きになる♡
奥 智哉 寒い冬デート、彼との距離が心地いい♡
小宮璃央×井上想良 聖夜に誓うホワイトラブ♡
そして今月はクリスマスルックの くまモン も登場！
▼スター続々
推し活 Vol.19 島 太星
稲垣吾郎×草彅剛×香取慎吾 たまにはじっくり和のオハナシ
草彅剛 次の休日は、つよぽん流で。
超特急 のニューワールド！！
和田 颯 HAYATE'S アトリエ
黒羽麻璃央 黒い弾丸に射抜かれた♡
水田航生×小関裕太×猪塚健太 ハンサムがハンサムを分析してみた 前編
世界×澤本夏輝×瀬口黎弥×木村慧人(FANTASTICS from EXILE TRIBE) How are you lately?
山中柔太朗 スリルのある恋は好きですか？
ONE N' ONLY 僕らの愛と涙の理由。
原因は自分にある。 今日も今日とて僕らは元気です。
増子敦貴 モテ男模索中。
七海ひろき “合コンに来てほしい”イケメン
蒼井翔太 ゆるゆる、しょーたん。
崎山つばさ のいろはなニュース
和田雅成×木津つばさ ふたりの相性は100%！？
OCTPATH やっぱりOCTPATHが好き！
9bic×7m!n×8iper 「年末は僕たちと過ごそう♡」
北川尚弥 NEWなおや、大漁〜！
第35回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト ファイナリストはこの15名！
JUNON TVくじ 応援ありがとう大感謝祭始まります♡
第36回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト 応募受付中！
酒寄楓太 は見逃せない！
【活动资讯】「ブシロード15周年纪念演唱会 in 西武巨蛋」ブシロード公司历史上最大级别演唱会完美结束！
2022年11月13日星期日，15周年纪念演唱会于西武巨蛋中完美结束。共计参与活动有19个团体参加。「BanG Dream!」や、D4DJ」、「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」、「from ARGONAVIS」等，「LoveLive!系列」中的Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、虹咲学园学园偶像同好会（大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香），包括目前活动停止的“ミルキィホームズ”与“フェザーズ”，今年迎来24周年的动画「デ・ジ・キャラット」新项目「令和のデ・ジ・キャラット」中的虚拟D.U.P.、奥井雅美、「アサルトリリィ」项目中的一柳隊等参与出演。此外，开幕式表演是来自「BanG Dream!」项目的MyGO!!!!!等等，之后为大家带来全部出演人员名单！这次活动是第一次如此大规模的现场活动，因为疫情原因，三年不见的观众粉丝们，从头到尾都充满了热烈的欢呼声。演出结束后发布一个关于2023年5月在富士急ハイランドコニファーフォレスト举行「BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023」音乐节计划！
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐#
--------------------------------------
●「ブシロード15周年纪念演唱会 in 西武巨蛋」
2022年11月13日(星期日)
开场 13:30／开演 15:30／终演 20:15
开场表演／15:00～
会场：西武巨蛋
出演者
【アサルトリリィ】一柳隊
【少女☆歌劇 レヴュースタァライト】スタァライト九九組(小山百代/三森すずこ/富田麻帆/佐藤日向/岩田陽葵/小泉萌香/相羽あいな/伊藤彩沙)
【BanG Dream!】Poppin’Party、 Roselia、 RAISE A SUILEN、 Morfonica
【from ARGONAVIS】from ARGONAVIS Special Band(伊藤昌弘/日向大輔/前田誠二/森嶋秀太/小笠原 仁/真野拓実/宮内告典)
【D4DJ】Happy Around!、 Peaky P-key、 Photon Maiden、 Merm4id、 燐舞曲、 Lyrical Lily
【ミルキィホームズ】ミルキィホームズ、 フェザーズ
【ラブライブ！シリーズ】Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会(大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香)
【令和のデ・ジ・キャラット】バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）、 奥井雅美
【オープニングアクト】MyGO!!!!!、 シークフェルト音楽学院中等部
【シークレットアクト】ヤングワイワイ（伊藤彩沙/愛美/佐々木未来）＆てっぺんっオールスターズ（相羽あいな/小原莉子/櫻川めぐ/葉月ひまり/小山百代）、 meltear（中野たむ/なつぽい）
●节目单
【RAISE A SUILEN】
EXPOSE ‘Burn out!!!’
Sacred world
DRIVE US CRAZY
【Happy Around!×ミルキィホームズ×木谷高明】
熱風海陸ブシロード～熱き咆哮～(Hyper Euro Version)
【Happy Around!】
ぐるぐるDJ TURN!!
君にハピあれ♪
HAPPIEST☆DREAM
Dig Delight
【from ARGONAVIS Special Band】
STARTING OVER
BLACK&WHITE
ゴールライン
【スタァライト九九組】
私たちはもう舞台の上
Star Divine
【Lyrical Lily】
汚れっちまった悲しみの色
撲殺天使ドクロちゃん
人間合格
吾輩よ猫であれ
【奥井雅美】
only one, No.1
CUTIE
女神になりたい～for a yours～
曖昧さ、 幸福論
【バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）】
PARTY☆NIGHT (D-POP version) ～D.U.P.～
【Peaky P-key】
Gonna be right
最頂点Peaky&Peaky!!
CYBER CYBER
電乱★カウントダウン
【一柳隊】
Edel Lilie
Neunt Praeludium
OVERFLOW
【Morfonica】
Daylight -デイライト-
flame of hope
ハーモニー・デイ
【Merm4id】
High tension BPM
Princess advent
Floor Killer
【Merm4id×燐舞曲】
FAKE OFF
【燐舞曲】
名前のない怪物
瞬動-movement-
BLACK LOTUS
【てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!】
てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～
【Photon Maiden】
We never stop
Linked Ring
99ILLUSON！Photon Melodies
【Aqours】
ファボタージュ / わいわいわい
SUKI for you, DREAM for you!
わーいわいわい わいわいわい！ / わいわいわい
【虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会】
翠いカナリア / 三船栞子(CV.小泉萌香)
オードリー / 桜坂しずく(CV.前田佳織里)
Break The System /上原歩夢（CV：大西亜玖璃）
繚乱！ビクトリーロード
Level Oops! Adventures
Just Believe!!!
【meltear】
Double Frontier
【フェザーズ】
セイシュンビギナー！
【ミルキィホームズ】
正解はひとつ！じゃない!!
ミルキィ A GO GO
雨上がりのミライ
【Roselia】
FIRE BIRD
BLACK SHOUT
ROZEN HORIZON
【Poppin’Party】
ぽっぴん’どりーむ！
ときめきエクスペリエンス！
キズナミュージック♪
Yes! BanG_Dream!
●演唱会情报
BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023
2023年5月27日(星期六)
会场：富士急ハイランド・コニファーフォレスト
出演：RAISE A SUILEN、 Morfonica、 Peaky P-key、 燐舞曲 and more…
票价：16,500円（税込）※附赠纪念T恤（L码）普通席9,900円（税込）
(C)BanG Dream! Project (C)Craft Egg Inc. (C)bushiroad All Rights Reserved. illust：たにはらなつき (C)HiBiKi
(C)Project Revue Starlight (C) 2022 Ateam Entertainment Inc. (C)Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (C)ARGONAVIS project. (C) 2020 DONUTS Co. Ltd. All Rights Reserved. (C)AZONE INTERNATIONAL・acus/アサルトリリィプロジェクト (C)2017 プロジェクトラブライブ！サンシャイン!! (C)2022 プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (C)BROCCOLI (C)てっぺんグランプリ実行委員会 (C)World Wonder Ring STARDOM
Photo ハタサトシ、 福岡諒祠（GEKKO）、 池上夢貢(GEKKO)、 中村ユタカ
2022年11月13日星期日，15周年纪念演唱会于西武巨蛋中完美结束。共计参与活动有19个团体参加。「BanG Dream!」や、D4DJ」、「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」、「from ARGONAVIS」等，「LoveLive!系列」中的Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、虹咲学园学园偶像同好会（大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香），包括目前活动停止的“ミルキィホームズ”与“フェザーズ”，今年迎来24周年的动画「デ・ジ・キャラット」新项目「令和のデ・ジ・キャラット」中的虚拟D.U.P.、奥井雅美、「アサルトリリィ」项目中的一柳隊等参与出演。此外，开幕式表演是来自「BanG Dream!」项目的MyGO!!!!!等等，之后为大家带来全部出演人员名单！这次活动是第一次如此大规模的现场活动，因为疫情原因，三年不见的观众粉丝们，从头到尾都充满了热烈的欢呼声。演出结束后发布一个关于2023年5月在富士急ハイランドコニファーフォレスト举行「BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023」音乐节计划！
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐#
--------------------------------------
●「ブシロード15周年纪念演唱会 in 西武巨蛋」
2022年11月13日(星期日)
开场 13:30／开演 15:30／终演 20:15
开场表演／15:00～
会场：西武巨蛋
出演者
【アサルトリリィ】一柳隊
【少女☆歌劇 レヴュースタァライト】スタァライト九九組(小山百代/三森すずこ/富田麻帆/佐藤日向/岩田陽葵/小泉萌香/相羽あいな/伊藤彩沙)
【BanG Dream!】Poppin’Party、 Roselia、 RAISE A SUILEN、 Morfonica
【from ARGONAVIS】from ARGONAVIS Special Band(伊藤昌弘/日向大輔/前田誠二/森嶋秀太/小笠原 仁/真野拓実/宮内告典)
【D4DJ】Happy Around!、 Peaky P-key、 Photon Maiden、 Merm4id、 燐舞曲、 Lyrical Lily
【ミルキィホームズ】ミルキィホームズ、 フェザーズ
【ラブライブ！シリーズ】Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会(大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香)
【令和のデ・ジ・キャラット】バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）、 奥井雅美
【オープニングアクト】MyGO!!!!!、 シークフェルト音楽学院中等部
【シークレットアクト】ヤングワイワイ（伊藤彩沙/愛美/佐々木未来）＆てっぺんっオールスターズ（相羽あいな/小原莉子/櫻川めぐ/葉月ひまり/小山百代）、 meltear（中野たむ/なつぽい）
●节目单
【RAISE A SUILEN】
EXPOSE ‘Burn out!!!’
Sacred world
DRIVE US CRAZY
【Happy Around!×ミルキィホームズ×木谷高明】
熱風海陸ブシロード～熱き咆哮～(Hyper Euro Version)
【Happy Around!】
ぐるぐるDJ TURN!!
君にハピあれ♪
HAPPIEST☆DREAM
Dig Delight
【from ARGONAVIS Special Band】
STARTING OVER
BLACK&WHITE
ゴールライン
【スタァライト九九組】
私たちはもう舞台の上
Star Divine
【Lyrical Lily】
汚れっちまった悲しみの色
撲殺天使ドクロちゃん
人間合格
吾輩よ猫であれ
【奥井雅美】
only one, No.1
CUTIE
女神になりたい～for a yours～
曖昧さ、 幸福論
【バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）】
PARTY☆NIGHT (D-POP version) ～D.U.P.～
【Peaky P-key】
Gonna be right
最頂点Peaky&Peaky!!
CYBER CYBER
電乱★カウントダウン
【一柳隊】
Edel Lilie
Neunt Praeludium
OVERFLOW
【Morfonica】
Daylight -デイライト-
flame of hope
ハーモニー・デイ
【Merm4id】
High tension BPM
Princess advent
Floor Killer
【Merm4id×燐舞曲】
FAKE OFF
【燐舞曲】
名前のない怪物
瞬動-movement-
BLACK LOTUS
【てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!】
てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～
【Photon Maiden】
We never stop
Linked Ring
99ILLUSON！Photon Melodies
【Aqours】
ファボタージュ / わいわいわい
SUKI for you, DREAM for you!
わーいわいわい わいわいわい！ / わいわいわい
【虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会】
翠いカナリア / 三船栞子(CV.小泉萌香)
オードリー / 桜坂しずく(CV.前田佳織里)
Break The System /上原歩夢（CV：大西亜玖璃）
繚乱！ビクトリーロード
Level Oops! Adventures
Just Believe!!!
【meltear】
Double Frontier
【フェザーズ】
セイシュンビギナー！
【ミルキィホームズ】
正解はひとつ！じゃない!!
ミルキィ A GO GO
雨上がりのミライ
【Roselia】
FIRE BIRD
BLACK SHOUT
ROZEN HORIZON
【Poppin’Party】
ぽっぴん’どりーむ！
ときめきエクスペリエンス！
キズナミュージック♪
Yes! BanG_Dream!
●演唱会情报
BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023
2023年5月27日(星期六)
会场：富士急ハイランド・コニファーフォレスト
出演：RAISE A SUILEN、 Morfonica、 Peaky P-key、 燐舞曲 and more…
票价：16,500円（税込）※附赠纪念T恤（L码）普通席9,900円（税込）
(C)BanG Dream! Project (C)Craft Egg Inc. (C)bushiroad All Rights Reserved. illust：たにはらなつき (C)HiBiKi
(C)Project Revue Starlight (C) 2022 Ateam Entertainment Inc. (C)Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (C)ARGONAVIS project. (C) 2020 DONUTS Co. Ltd. All Rights Reserved. (C)AZONE INTERNATIONAL・acus/アサルトリリィプロジェクト (C)2017 プロジェクトラブライブ！サンシャイン!! (C)2022 プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (C)BROCCOLI (C)てっぺんグランプリ実行委員会 (C)World Wonder Ring STARDOM
Photo ハタサトシ、 福岡諒祠（GEKKO）、 池上夢貢(GEKKO)、 中村ユタカ
✋热门推荐