移民费用或将大幅提升，包括H1B/L1等签证费！
据CNBC报道拜登政府提议大规模提高移民费用，包括备受追捧的H-1B高技术外国工人签证。
该签证非常受印度、中国等国家的科技专业人士欢迎。
以下是你需要知道的。
H-1B签证及其意义
H-1B签证是一种非移民签证，允许美国公司雇用外国工人从事需要理论或技术的特殊职业。
美国技术公司依靠H-1B签证每年从印度和中国等国家雇用数以万计的员工。
涨幅会有多大？
根据美国公民及移民服务局（U.S. Citizenship and Immigration Services，简称USCIS）本周三公布的拟议规则，H-1B签证的申请费从460美元增至780美元，L-1签证从460美元增至1385美元。
O-1签证的申请费已被提议从460美元增至1055美元。
为什么要这样做？
国土安全部（DHS）在其联邦通知中说USCIS的资金主要来自向申请者收取的费用。
这些费用的收取为公平和有效地裁决移民福利请求提供了资金，包括那些免费提供给难民、庇护和其他申请人或申请者的费用。
此次拟议的收费规则进入了60天的公众反对期，之后预计将被强制执行。
根据拟议的收费规则，H-2B申请（季节性、非农业工人）的费用拟从460美元增至1080美元。
《福布斯》（Forbes）报道说：“经济学家会注意到，这些签证类别的费用增加将与美国政策制定者希望更多工人合法进入美国的愿望相悖。
USCIS则表示新的费用将使该机构能够更充分地收回其运营成本，重新建立和保持案件的及时处理，并防止未来案件的积压。
USCIS说该机构大约96%的资金来自申请费，而不是来自国会拨款。
拟议的收费规则是USCIS进行全面收费审查的结果，该机构目前的收费自2016年以来一直没有变过，而现有价格远远不能维持该机构运作的全部成本。
据悉，USCIS一般每两年公布一次收费规则，并提出价格变化，用于人道主义计划的扩大、联邦规定的加薪、额外的人员配置要求等。
2020年新冠疫情导致新的申请急剧减少，导致USCIS收入暂时下降了40%。
该机构表示现金储备耗尽、临时招聘冻结和劳动力减员的结合，降低了该机构及时裁决案件的能力，特别是当收到的案件量反弹至疫情前水平后。
据USCIS称拟议的规则将增加一些费用，包括适度增加某些入籍申请的费用，同时保留现有的低收入和弱势人群的费用豁免资格，并为某些人道主义计划增加新的费用豁免。
如果最终确定，拟议的规则将使每年超过100万的低收入申请者的费用减少或仅略有增加。
USCIS局长乌尔·M·贾杜（Ur M. Jaddou）说：“除了改善业务服务状态和管理即将到来的工作量，USCIS必须继续履行我们不断增长的人道主义使命，坚持公平、诚信和尊重我们所服务的所有人。”
“这项拟议规则使移民局6年来第一次更充分地收回运营成本，并将支持政府重建合法移民系统的努力。”
据CNBC报道拜登政府提议大规模提高移民费用，包括备受追捧的H-1B高技术外国工人签证。
该签证非常受印度、中国等国家的科技专业人士欢迎。
以下是你需要知道的。
H-1B签证及其意义
H-1B签证是一种非移民签证，允许美国公司雇用外国工人从事需要理论或技术的特殊职业。
美国技术公司依靠H-1B签证每年从印度和中国等国家雇用数以万计的员工。
涨幅会有多大？
根据美国公民及移民服务局（U.S. Citizenship and Immigration Services，简称USCIS）本周三公布的拟议规则，H-1B签证的申请费从460美元增至780美元，L-1签证从460美元增至1385美元。
O-1签证的申请费已被提议从460美元增至1055美元。
为什么要这样做？
国土安全部（DHS）在其联邦通知中说USCIS的资金主要来自向申请者收取的费用。
这些费用的收取为公平和有效地裁决移民福利请求提供了资金，包括那些免费提供给难民、庇护和其他申请人或申请者的费用。
此次拟议的收费规则进入了60天的公众反对期，之后预计将被强制执行。
根据拟议的收费规则，H-2B申请（季节性、非农业工人）的费用拟从460美元增至1080美元。
《福布斯》（Forbes）报道说：“经济学家会注意到，这些签证类别的费用增加将与美国政策制定者希望更多工人合法进入美国的愿望相悖。
USCIS则表示新的费用将使该机构能够更充分地收回其运营成本，重新建立和保持案件的及时处理，并防止未来案件的积压。
USCIS说该机构大约96%的资金来自申请费，而不是来自国会拨款。
拟议的收费规则是USCIS进行全面收费审查的结果，该机构目前的收费自2016年以来一直没有变过，而现有价格远远不能维持该机构运作的全部成本。
据悉，USCIS一般每两年公布一次收费规则，并提出价格变化，用于人道主义计划的扩大、联邦规定的加薪、额外的人员配置要求等。
2020年新冠疫情导致新的申请急剧减少，导致USCIS收入暂时下降了40%。
该机构表示现金储备耗尽、临时招聘冻结和劳动力减员的结合，降低了该机构及时裁决案件的能力，特别是当收到的案件量反弹至疫情前水平后。
据USCIS称拟议的规则将增加一些费用，包括适度增加某些入籍申请的费用，同时保留现有的低收入和弱势人群的费用豁免资格，并为某些人道主义计划增加新的费用豁免。
如果最终确定，拟议的规则将使每年超过100万的低收入申请者的费用减少或仅略有增加。
USCIS局长乌尔·M·贾杜（Ur M. Jaddou）说：“除了改善业务服务状态和管理即将到来的工作量，USCIS必须继续履行我们不断增长的人道主义使命，坚持公平、诚信和尊重我们所服务的所有人。”
“这项拟议规则使移民局6年来第一次更充分地收回运营成本，并将支持政府重建合法移民系统的努力。”
#TopCGTN#【湖南湘西：山峦间云雾缭绕层层叠叠】冬日里的夯吉苗寨，山峦间云雾缭绕层层叠叠，民居依山随势，呈现出一幅美丽乡村画卷，美不胜收。夯吉苗寨是湖南省历史文化名村，有着千里苗疆第一寨的美誉，该村最大限度保留古苗寨的原始风貌。En hiver, dans le village Miao de Hangji, à Xiangxi, dans la province méridionale chinoise du Hunan, les nuages et la brume entrelacés forment un paysage irréel d'où émerge la montagne. Les maisons, posées sur ses flancs, agrémentent joliment ce tableau bucolique. Hangji est un célèbre village historique et culturel qui, selon certains, serait le "premier village Miao", et qui conserve soigneusement son aspect et son charme originels.
《心经》知多少（一）：
《般若波罗蜜多心经》也称《般若波罗蜜心经》，为《金刚经》降伏其心篇，简称《心经》。
【经文及译文】
guān zì zài pú sà 。
观 自 在 菩 萨 。（观察内在，自见菩萨）
xíng shēn bō rěbō luó mì duō shí 。
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。（深入的修行心经时）
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。dù yī qiē kǔ è 。
照 见 五 蕴 皆 空 。度 一 切 苦 厄 。（看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的，就将一切苦难置之度外）
shě lì zǐ 。sè bù yì kōng 。kōng bù yì sè 。
舍 利 子 。色 不 异 空 。空 不 异 色 。（菩萨对学生舍利子说，形相不异乎空间，空间不异乎形相）
sè jí shì kōng。kōng jí shì sè 。shòu xiǎng xíng shí 。
色 即 是 空。空即是色。受想行识 。（所以形相等于空间，空间等于形相，情欲、意念、行为、心灵）
yì fù rú shì 。
亦 复 如 是 。（都是一样的）
shě lì zǐ 。shì zhū fǎ kōng xiāng 。
舍 利 子 。是 诸 法 空 相 。（舍利子呀！一切法则都是空的）
bù shēng bù miè 。bù gòu bù jìng 。bù zēng bù jiǎn 。
不 生 不 灭 。不 垢 不 净 。不 增 不 减 。
shì gù kōng zhōng wú sè 。wú shòu xiǎng xíng shí 。
是 故 空 中 无 色 。无 受 想 行 识 。（因此空间是没有形相的，也没有情欲、意念、行为和心灵）
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。
无 眼耳 鼻 舌 身 意 。无 色 声 香 味 触 法 。（没有眼、耳、鼻、舌、身、意等 六根；更没有色、声、香、味、触、法 等六尘）
wú yǎnjiè 。nǎi zhì wú yì shi ji
无 眼 界。乃 至 无 意 识 界 。（没有眼睛所能看到的界限，直到没有心灵所能感受的界限）
wú wúmíng 。yì wú wú míng jìn 。
无 无 明 。亦 无 无 明 尽 。（没有不能了解的，也没有不能了解的尽头）
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。yì wú lǎo sǐ jìn 。
乃 至 无 老 死。亦 无 老 死 尽。（直到没有老和死，也没有老和死的尽头）
wú kǔ jí miè dào
无 苦 集 灭 道 。（没有痛苦的集合以及修道的幻灭）
wú zhì yì wú dé 。yǐ wú suǒ dé gù 。
无 智 亦 无 得 。以 无 所 得 故 。（不用智慧去强求，所以得到与否并不重要）
pú tí sà duǒ 。yī bō rě bō luó mì duō gù 。
菩 提 萨 埵 。依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。（菩萨觉悟之后，依照心经）
xīn wú guà ài 。wú guà ài gù 。wú yǒu kǒng bù 。
心 无 罣 碍 。无 挂 碍 故 。无 有 恐 怖。（心中没有碍，由于没有碍，所以不恐怖）
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。jiū jìng niè pán 。
远 离 颠 倒 梦 想 。究 竟 涅 槃 。（远离颠倒梦想，最后达到彼岸 ）
sān shì zhū fó 。yī bō rě bō luó mì duō gù 。
三 世 诸 佛 。依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。（过去、现在和未来的三世诸佛！依照心经）
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。
得 阿耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。（得到无上、正宗、正觉的 三种佛果）
gù zhī bō rě bō luó mì duō。shì dà shén zhòu 。
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。是 大 神 咒 。（所以说心经，是变幻莫测的咒语）
shì dà míng zhòu 。shì wú shàng zhòu 。
是 大 明 咒 。是 无 上 咒。（是神光普照的咒语、是无上的咒语）
shì wú děng děng zhòu 。néng chú yī qiē kǔ 。zhēn shí bù xū 。
是 无 等 等 咒 。能 除 一 切 苦 。真 实 不虚 。（是最高的咒语，能除一切苦，不是骗人的）
gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu 。jí shuō zhòu yuē 。
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。即 说 咒 曰 。（所以说心经，其咒语曰）
jiē dì jiē dì 。bō luó jiē dì 。
揭 谛 揭谛 。波 罗 揭 谛 。（去吧，去吧！到彼岸去吧！）
bō luó sēng jiē dì 。pú tí sà pó hē 。
波 罗 僧 揭 谛 。菩 提 萨 婆 诃 。（大家快去彼岸！修成正果！）
《般若波罗蜜多心经》也称《般若波罗蜜心经》，为《金刚经》降伏其心篇，简称《心经》。
【经文及译文】
guān zì zài pú sà 。
观 自 在 菩 萨 。（观察内在，自见菩萨）
xíng shēn bō rěbō luó mì duō shí 。
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。（深入的修行心经时）
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。dù yī qiē kǔ è 。
照 见 五 蕴 皆 空 。度 一 切 苦 厄 。（看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的，就将一切苦难置之度外）
shě lì zǐ 。sè bù yì kōng 。kōng bù yì sè 。
舍 利 子 。色 不 异 空 。空 不 异 色 。（菩萨对学生舍利子说，形相不异乎空间，空间不异乎形相）
sè jí shì kōng。kōng jí shì sè 。shòu xiǎng xíng shí 。
色 即 是 空。空即是色。受想行识 。（所以形相等于空间，空间等于形相，情欲、意念、行为、心灵）
yì fù rú shì 。
亦 复 如 是 。（都是一样的）
shě lì zǐ 。shì zhū fǎ kōng xiāng 。
舍 利 子 。是 诸 法 空 相 。（舍利子呀！一切法则都是空的）
bù shēng bù miè 。bù gòu bù jìng 。bù zēng bù jiǎn 。
不 生 不 灭 。不 垢 不 净 。不 增 不 减 。
shì gù kōng zhōng wú sè 。wú shòu xiǎng xíng shí 。
是 故 空 中 无 色 。无 受 想 行 识 。（因此空间是没有形相的，也没有情欲、意念、行为和心灵）
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。
无 眼耳 鼻 舌 身 意 。无 色 声 香 味 触 法 。（没有眼、耳、鼻、舌、身、意等 六根；更没有色、声、香、味、触、法 等六尘）
wú yǎnjiè 。nǎi zhì wú yì shi ji
无 眼 界。乃 至 无 意 识 界 。（没有眼睛所能看到的界限，直到没有心灵所能感受的界限）
wú wúmíng 。yì wú wú míng jìn 。
无 无 明 。亦 无 无 明 尽 。（没有不能了解的，也没有不能了解的尽头）
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。yì wú lǎo sǐ jìn 。
乃 至 无 老 死。亦 无 老 死 尽。（直到没有老和死，也没有老和死的尽头）
wú kǔ jí miè dào
无 苦 集 灭 道 。（没有痛苦的集合以及修道的幻灭）
wú zhì yì wú dé 。yǐ wú suǒ dé gù 。
无 智 亦 无 得 。以 无 所 得 故 。（不用智慧去强求，所以得到与否并不重要）
pú tí sà duǒ 。yī bō rě bō luó mì duō gù 。
菩 提 萨 埵 。依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。（菩萨觉悟之后，依照心经）
xīn wú guà ài 。wú guà ài gù 。wú yǒu kǒng bù 。
心 无 罣 碍 。无 挂 碍 故 。无 有 恐 怖。（心中没有碍，由于没有碍，所以不恐怖）
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。jiū jìng niè pán 。
远 离 颠 倒 梦 想 。究 竟 涅 槃 。（远离颠倒梦想，最后达到彼岸 ）
sān shì zhū fó 。yī bō rě bō luó mì duō gù 。
三 世 诸 佛 。依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。（过去、现在和未来的三世诸佛！依照心经）
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。
得 阿耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。（得到无上、正宗、正觉的 三种佛果）
gù zhī bō rě bō luó mì duō。shì dà shén zhòu 。
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。是 大 神 咒 。（所以说心经，是变幻莫测的咒语）
shì dà míng zhòu 。shì wú shàng zhòu 。
是 大 明 咒 。是 无 上 咒。（是神光普照的咒语、是无上的咒语）
shì wú děng děng zhòu 。néng chú yī qiē kǔ 。zhēn shí bù xū 。
是 无 等 等 咒 。能 除 一 切 苦 。真 实 不虚 。（是最高的咒语，能除一切苦，不是骗人的）
gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu 。jí shuō zhòu yuē 。
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。即 说 咒 曰 。（所以说心经，其咒语曰）
jiē dì jiē dì 。bō luó jiē dì 。
揭 谛 揭谛 。波 罗 揭 谛 。（去吧，去吧！到彼岸去吧！）
bō luó sēng jiē dì 。pú tí sà pó hē 。
波 罗 僧 揭 谛 。菩 提 萨 婆 诃 。（大家快去彼岸！修成正果！）
✋热门推荐