【余光中:我的思念是烧炼的晚霞】
冬至
想了很久都不能决定
最别致的一张圣诞卡
该怎样来为你剪裁
直到冬至那一天,我说
对了,便沿着浪花的花边
剪下西子湾空旷的海景
正面,是今年最短的一日
——在壮丽的下端
红艳艳印着一枚夕阳
反面,是今年最长的一夜
——在寂寞的上端
银晃晃贴着一签冷月
而横在壮丽和寂寞的中间
我的思念是烧炼的晚霞
这一切,几何学最妙的设计
天文学最精确的安排
直到平安夜前的四天
顿然才发现,却已经
唉,来不及邮寄给你了
作者 / 余光中
今年早些时候一个朋友将这本诗集送给了我,备感荣幸并顺手查了一下主流销售平台,果不其然位列诗歌类热销书,并不是想与我做些讨论,哈。
或许比起诗集,我更希望收到一段诗意吧。那“西子湾空旷的海景”、“红艳艳”的夕阳、冬至的“一签冷月”,所有那些浪漫者会想尽办法装进信封的东西:用文字,用照片,用绘画……送给你,我的一片世界。
这种浪漫是安静的。人与自然的关系,在余先生这里,只是“沿着浪花的花边剪下”,余下的均是自然的珍奇。这并不是说人在诗的艺术中没有作用,人是美的领悟者,讲述者,共生者,人在自然原本的形态中看到自身,不是将自然扭成表达的工具。——“我的思念是烧炼的晚霞。”比喻来自积累和顿悟,天成而不曲折。
余先生寄出的不是照片,甚至也不是文字,只是一个未完成的愿望,消解了浪漫本身的刻意性。晚霞和思念,都是绵延而明亮的,本不在于一次和达成。
当然,浪漫有很多种,“折天地为己用”也何尝不是一种潇洒。层叠的语义迷宫中,也可能躲藏着独一无二的美。读书百卷如千里行路,也许问题只在,是做信仰的苦旅,还是万山的历者?
BY:温竹 诗午餐Poemeal
冬至
想了很久都不能决定
最别致的一张圣诞卡
该怎样来为你剪裁
直到冬至那一天,我说
对了,便沿着浪花的花边
剪下西子湾空旷的海景
正面,是今年最短的一日
——在壮丽的下端
红艳艳印着一枚夕阳
反面,是今年最长的一夜
——在寂寞的上端
银晃晃贴着一签冷月
而横在壮丽和寂寞的中间
我的思念是烧炼的晚霞
这一切,几何学最妙的设计
天文学最精确的安排
直到平安夜前的四天
顿然才发现,却已经
唉,来不及邮寄给你了
作者 / 余光中
今年早些时候一个朋友将这本诗集送给了我,备感荣幸并顺手查了一下主流销售平台,果不其然位列诗歌类热销书,并不是想与我做些讨论,哈。
或许比起诗集,我更希望收到一段诗意吧。那“西子湾空旷的海景”、“红艳艳”的夕阳、冬至的“一签冷月”,所有那些浪漫者会想尽办法装进信封的东西:用文字,用照片,用绘画……送给你,我的一片世界。
这种浪漫是安静的。人与自然的关系,在余先生这里,只是“沿着浪花的花边剪下”,余下的均是自然的珍奇。这并不是说人在诗的艺术中没有作用,人是美的领悟者,讲述者,共生者,人在自然原本的形态中看到自身,不是将自然扭成表达的工具。——“我的思念是烧炼的晚霞。”比喻来自积累和顿悟,天成而不曲折。
余先生寄出的不是照片,甚至也不是文字,只是一个未完成的愿望,消解了浪漫本身的刻意性。晚霞和思念,都是绵延而明亮的,本不在于一次和达成。
当然,浪漫有很多种,“折天地为己用”也何尝不是一种潇洒。层叠的语义迷宫中,也可能躲藏着独一无二的美。读书百卷如千里行路,也许问题只在,是做信仰的苦旅,还是万山的历者?
BY:温竹 诗午餐Poemeal
贾妍妹妹拍摄的图片、用心写的文字,感动入心,转发分享。[拥抱][拥抱][玫瑰][玫瑰]
梅花条簪,蝴蝶条簪,葫芦簪,还有顶花、领花、泡子、挑凤、耳坠,当那些首饰插满发髻,晃悠悠,抖落满目锦绣,顿觉得,眼前的女子穿越时空,恍然间,走入明传奇中,焚香,祈福,打神,行路,落在古今的一声唉叹中。
一场秦腔传统戏《焚香记》在晚上七点半开演,主演齐爱云五点不到,便赶到剧场,准备演出事项。诺大的剧场,尚无一人,空荡荡地,惟有些座椅并排,层层向前,戴着棒球帽的主角站在其间,仰着头,一脸明媚,像个男孩子。
眉目清秀,身姿削瘦,好似风吹柳。开着越野车的齐爱云,把着方向盘说:别人都以为我是弱女子,其实我是女汉子。为了演戏,她是拼着命去做,不管不顾,只是猛着往前冲,落下一身伤痛,早上起床,身体僵硬,不知偏向那个方向,可以舒展开来,她对我说:焚香记,我演一场少一场,腰伤腿伤,还有年龄的牵绊,不知还能演几场。即便如此,她还是欢天喜地抓起帽子出门演出,那帽子上绣着三个字:焚香记。
打底,抹红,描眉,勾唇,齐爱云妆容都是自己完成,早在十几岁上学期间,化妆便是一门课程。即便每场演出都有化妆师,可她还是喜欢自己化妆,她说,每个角色各有个性,呈现在容颜上,自然不同,演员比旁人更为知晓。右手化右眼线,左手化左眼线,一场场戏进行下来,不自觉处,她已练得出神入化。
国庆过后,雨停天晴,齐爱云此次主演的《焚香记》是出传统剧目,自明人王玉峰写就之后,落地举人王魁与青楼名妓敫桂英的故事,便反复被演绎被讲述,诸多剧种各有版本,民国时期,欧阳予倩曾反串演过敫桂英。此戏叙述曲折,一波三折,跌宕起伏,《玉茗堂批评焚香记》评价此戏“几折摹写得九死一生光景,宛转激励,其填词皆尚真色,所以入人最深,遂令后世之听者有泪,读者颦。无情者心动,有情者腸裂,何物情种,具此传神。”这是汤显祖对此戏的敬意。
阳告、打神、行路、情探,《焚香记》至齐爱云的秦腔版本,已然更为凝炼,故事内核聚焦在痴情与负心、现实与因果之上,旁枝错节的删减,将戏剧还原于戏剧,舞美隐退,演员表演被凸现出来,一场焚香记,两小时唱念做打,齐爱云每每演完,汗透内衫,手拧滴水。
主攻青衣,兼攻刀马旦,齐爱云的特长在《焚香记》里,表现得淋漓尽致,其唱腔,或宛转悠扬,是初遇情郎的欢悦;或惆怅哀婉,是苦等空守的苦楚,或激越亢奋,一句斥喝,声震云霭,全场炸裂,满堂叫好。
一转,一甩,一扯,一抖,七尺水袖,在齐爱云的手中,是戏剧的延伸,是情绪的表达,悲苦、激愤、无奈、抗争,情感随之飞舞天地之间,是力透人间与阴府的壁垒,诉说着情感苦痛。演员的戏剧功夫,铺垫着戏剧的展开,推进高潮的迭起。在《打神》一场中,无论是上桌子屁股坐,还是坐在桌子上抢背而下,都被演绎得行云流水,掌声雷动。只是观众无从知晓,抢背之中,藏着齐爱云最大的伤痛。
那年,在乡村演出,舞台是水泥地面,剧目之中,有站桌抢背而下的环节,旁人建议其省略此环节,当时齐爱云年轻,不忍删减,站在桌上,直接来个站桌抢背。摔下去,硬着地,巨疼。之后,她为此卧床六个月,差点无法站立,更妄论演戏。其后,凭借坚强,她一点点恢复,重新站在舞台上。后来,在参加戏曲伶人王中王的比赛表演中,齐爱云再次站在桌上抢背而下,下得台来,她看见导演何红星落泪了。
夫唱妇随,对于何红星齐爱云伉俪而言,是夫导妇演,是《焚香记》的珠联璧合,两人的故事可以追溯到上学时的青春年少。演出结束后,鲜花摆满,戏迷围拢齐爱云,何导只是站在远处,问他,那次看见妻子抢背摔下落泪了,他凝神对我:坚决不准再演。站在桌上抢背下桌,男性身体力量均衡,女性的体重多在下半部,女演员几乎没有站立桌上抢背而下的,会摔出问题的,不准再演,一次也不行。说完,何导伸出手指,按了按眼角。
一场戏好似一场戏,是观众的感知。故事、舞美、灯光以及演员相同,便是同一场戏。对于演员,一场戏迥然区别另一场,舞台之上,稍微的差异,对演员来说,都会有深刻感知,齐爱云说,每场演出都是一场戏,演得好与坏,戏迷在台下,比你看得清楚。
梅花条簪,蝴蝶条簪,葫芦簪,还有顶花、领花、泡子、挑凤、耳坠,当那些首饰插满发髻,晃悠悠,抖落满目锦绣,顿觉得,眼前的女子穿越时空,恍然间,走入明传奇中,焚香,祈福,打神,行路,落在古今的一声唉叹中。
一场秦腔传统戏《焚香记》在晚上七点半开演,主演齐爱云五点不到,便赶到剧场,准备演出事项。诺大的剧场,尚无一人,空荡荡地,惟有些座椅并排,层层向前,戴着棒球帽的主角站在其间,仰着头,一脸明媚,像个男孩子。
眉目清秀,身姿削瘦,好似风吹柳。开着越野车的齐爱云,把着方向盘说:别人都以为我是弱女子,其实我是女汉子。为了演戏,她是拼着命去做,不管不顾,只是猛着往前冲,落下一身伤痛,早上起床,身体僵硬,不知偏向那个方向,可以舒展开来,她对我说:焚香记,我演一场少一场,腰伤腿伤,还有年龄的牵绊,不知还能演几场。即便如此,她还是欢天喜地抓起帽子出门演出,那帽子上绣着三个字:焚香记。
打底,抹红,描眉,勾唇,齐爱云妆容都是自己完成,早在十几岁上学期间,化妆便是一门课程。即便每场演出都有化妆师,可她还是喜欢自己化妆,她说,每个角色各有个性,呈现在容颜上,自然不同,演员比旁人更为知晓。右手化右眼线,左手化左眼线,一场场戏进行下来,不自觉处,她已练得出神入化。
国庆过后,雨停天晴,齐爱云此次主演的《焚香记》是出传统剧目,自明人王玉峰写就之后,落地举人王魁与青楼名妓敫桂英的故事,便反复被演绎被讲述,诸多剧种各有版本,民国时期,欧阳予倩曾反串演过敫桂英。此戏叙述曲折,一波三折,跌宕起伏,《玉茗堂批评焚香记》评价此戏“几折摹写得九死一生光景,宛转激励,其填词皆尚真色,所以入人最深,遂令后世之听者有泪,读者颦。无情者心动,有情者腸裂,何物情种,具此传神。”这是汤显祖对此戏的敬意。
阳告、打神、行路、情探,《焚香记》至齐爱云的秦腔版本,已然更为凝炼,故事内核聚焦在痴情与负心、现实与因果之上,旁枝错节的删减,将戏剧还原于戏剧,舞美隐退,演员表演被凸现出来,一场焚香记,两小时唱念做打,齐爱云每每演完,汗透内衫,手拧滴水。
主攻青衣,兼攻刀马旦,齐爱云的特长在《焚香记》里,表现得淋漓尽致,其唱腔,或宛转悠扬,是初遇情郎的欢悦;或惆怅哀婉,是苦等空守的苦楚,或激越亢奋,一句斥喝,声震云霭,全场炸裂,满堂叫好。
一转,一甩,一扯,一抖,七尺水袖,在齐爱云的手中,是戏剧的延伸,是情绪的表达,悲苦、激愤、无奈、抗争,情感随之飞舞天地之间,是力透人间与阴府的壁垒,诉说着情感苦痛。演员的戏剧功夫,铺垫着戏剧的展开,推进高潮的迭起。在《打神》一场中,无论是上桌子屁股坐,还是坐在桌子上抢背而下,都被演绎得行云流水,掌声雷动。只是观众无从知晓,抢背之中,藏着齐爱云最大的伤痛。
那年,在乡村演出,舞台是水泥地面,剧目之中,有站桌抢背而下的环节,旁人建议其省略此环节,当时齐爱云年轻,不忍删减,站在桌上,直接来个站桌抢背。摔下去,硬着地,巨疼。之后,她为此卧床六个月,差点无法站立,更妄论演戏。其后,凭借坚强,她一点点恢复,重新站在舞台上。后来,在参加戏曲伶人王中王的比赛表演中,齐爱云再次站在桌上抢背而下,下得台来,她看见导演何红星落泪了。
夫唱妇随,对于何红星齐爱云伉俪而言,是夫导妇演,是《焚香记》的珠联璧合,两人的故事可以追溯到上学时的青春年少。演出结束后,鲜花摆满,戏迷围拢齐爱云,何导只是站在远处,问他,那次看见妻子抢背摔下落泪了,他凝神对我:坚决不准再演。站在桌上抢背下桌,男性身体力量均衡,女性的体重多在下半部,女演员几乎没有站立桌上抢背而下的,会摔出问题的,不准再演,一次也不行。说完,何导伸出手指,按了按眼角。
一场戏好似一场戏,是观众的感知。故事、舞美、灯光以及演员相同,便是同一场戏。对于演员,一场戏迥然区别另一场,舞台之上,稍微的差异,对演员来说,都会有深刻感知,齐爱云说,每场演出都是一场戏,演得好与坏,戏迷在台下,比你看得清楚。
秋日且登青云梯
李白梦游天姥吟留别诗有云:脚著谢公屐,身登青云梯,半壁见海日,空中闻天鸡。写其身处梦境,于晧月当空,月白风清之夜,从镜湖过剡溪至谢公宿处新昌,而于天亮前登上天姥山之情形,此当脱胎于谢灵运瞑投剡中宿,明登天姥岑之诗也。唯青云梯之设,为其创造,寓意其经玉真公主和元丹丘之推荐,喜从天降,仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人,由平民而直登皇宫,成为唐玄宗身边之供奉翰林,一如平步青云之境。今唐诗之路古驿道上之节点,班竹天姥山下,正以其诗意,新建游步道,石级蜿蜒,绵延十里,盘旋而上,直至山顶。置身其间,万山苍茫,层林尽染,秋日登之,清耳爽目,游目骋怀,可大快人意。
早上,天气仍阴晴相间,与妻从班竹转会墅岭道路边,停车步行,策杖而前,沿新建之游步道下去,过茅草凄凄、蛮石砌成之古石拱桥,左转,沿石级大路,而深入深山杳渺,蝉鸣如丝,鸟声喧哗之天姥山古道而去,这里到过不知多少次了,以前驴友,成群结队,肩背行囊,操外地口音,常络绎徒步,于此登天姥山去,春秋佳日,游人极多,他们首尾相接,绵延里许,蔚为壮观,我们也常尾随其后,一同前行,今则山林空旷,树叶苍黄,落叶满道,而游人甚少。
至山谷底部,原有木桥,跨深涧碧潭而建,乱石纵横,其大如屋,桥下飞瀑如雪,潭水一碧,常年不竭,今已将木桥换成水泥桥,拱形跨涧,宽阔,可渡数人,唯桥下水绝,细流淙淙,浅酌低唱而已。此即龙吟瀑之起点也。四时异景,晴雨异景,风光绝佳之地。
沿路而上,都由水泥石级筑成,旁加护栏,登步而上,至右侧,有小道蜿蜒而入,巨岩耸立,挡于面前,只单人,可侧身小心而过,外侧幽谷深涧,入去,就是惊雷喷雪之龙吟瀑所在。今则已辟为大路,外侧加栏杆,可如履平地,双人并行。入内,有碧潭,置乱石中,上面碧水,已有石砌围之,泄水如丝如漏,龙吟之势,暂得隐去。盖天旱日久,泉水飞瀑,已至绝迹。
以前驴行者,往往至此而返,从入口危岩处,沿山路陡峭壁立,攀援而上,为上天姥山途中,最艰难于行之处。今则已于此碧水潭边,支木架,依山岩,浇筑水泥石级,加护拦,沿龙吟瀑,盘旋曲折,陡峭壁立,渐行渐上,至平台处,回望来路,远眺前山,公路,大有气魄。北宋宰相寇准有诗云:只有天在上,更无山与齐。举首红日近,回首白云低。唯寇准所言,为华山绝顶,此亦可相仿佛也。
本以为,此山道称青云梯者,已至尽头,工程浩大,未可登山至顶,前次到过,亦在建中,至此而返。谁知,这前面道路,还可一直延伸而上,似无尽头。我们喜出望外,沿路前行。一段平缓山道过去,又与龙吟瀑相接,这里巨岩壁立,高至千仞,岿然不动,其下又有巨石,如巨鳌出水,头向深渊,涧水如小龙,跳跃而下,若霖雨降临,飞瀑如练,悬挂此间,当声若雷霆,势如万钧,穿山越岭而下,一定声色俱壮。其上有石桥覆之,桥上有平台,置巨石一方,其大如桌,重可数顿,以四石凳围之,于此闲坐,听落叶萧萧,鸟鸣山幽,若风雨如晦状,清人耳目。山中一夜雨,树杪百重泉,今则仰望蓝天,白云如雪而已。
往前,林木葱郁,红枫绿树,掩映于秋阳惊艳之下,色彩富丽,炫人眼目,如斑斓画卷,目不暇接。
此青云梯,依龙吟瀑沟壑而行,乱石如斗,墨黑如牛如猪,奔腾而前,与万马渡之景正相仿佛,途中架桥数座,布以卵石,各式林木,生机勃勃,望两狭高山,与云天相接,风起浪涌,势若观海。
后此道路与原登山道相连接,至一桥跨涧处,方知还只登山至半道而已,而前路渺渺,天姥巍峨,尚在头顶,遥望而不可见。此时已至中午,两脚已酸,汗出如浆,不禁望而却步,坐平地溪边乱石丛中,听溪水如弦歌不辍,看落叶缤纷,以事休息。这时从山上下来一群男女游客,欢声笑语,溢于耳际,问之前途,称尚遥远,路亦正在构筑中,未及山顶。我们便以此返,沿原路而归。
下岭而行,看山林巨石,另有一番风景,天姥正神山也。唐李敬方诗云:天姥三重岭,危途绕峻溪。水喧无昼夜,云暗失东西。问路音难辨,通樵迹易迷。依稀日将午,何处一声鸡?他所登山时,当为雨天,云雾缭绕,山路易迷,而水声喧哗者,龙吟瀑也正在其间。我今所至,则晴天丽日,万山如染,秋色如画似诗,故以打油记之作结,以博一粲。
晴日上天姥,树杪百重泉。
似闻风雨声,落叶下萧萧。
李白诗云:大道如青天,我独不得出。又云:欲上太行雪满山,欲渡黄河冰塞川。故感叹,行路难,在长安。唯其天姥山,让他脚著谢公屐,身登青云梯。以此言之,此天姥亦正是李白青云直上、仕途顺遂、一抒抱负之福地神山也。登罢青云梯归,为记数言,以为纪念。
李白梦游天姥吟留别诗有云:脚著谢公屐,身登青云梯,半壁见海日,空中闻天鸡。写其身处梦境,于晧月当空,月白风清之夜,从镜湖过剡溪至谢公宿处新昌,而于天亮前登上天姥山之情形,此当脱胎于谢灵运瞑投剡中宿,明登天姥岑之诗也。唯青云梯之设,为其创造,寓意其经玉真公主和元丹丘之推荐,喜从天降,仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人,由平民而直登皇宫,成为唐玄宗身边之供奉翰林,一如平步青云之境。今唐诗之路古驿道上之节点,班竹天姥山下,正以其诗意,新建游步道,石级蜿蜒,绵延十里,盘旋而上,直至山顶。置身其间,万山苍茫,层林尽染,秋日登之,清耳爽目,游目骋怀,可大快人意。
早上,天气仍阴晴相间,与妻从班竹转会墅岭道路边,停车步行,策杖而前,沿新建之游步道下去,过茅草凄凄、蛮石砌成之古石拱桥,左转,沿石级大路,而深入深山杳渺,蝉鸣如丝,鸟声喧哗之天姥山古道而去,这里到过不知多少次了,以前驴友,成群结队,肩背行囊,操外地口音,常络绎徒步,于此登天姥山去,春秋佳日,游人极多,他们首尾相接,绵延里许,蔚为壮观,我们也常尾随其后,一同前行,今则山林空旷,树叶苍黄,落叶满道,而游人甚少。
至山谷底部,原有木桥,跨深涧碧潭而建,乱石纵横,其大如屋,桥下飞瀑如雪,潭水一碧,常年不竭,今已将木桥换成水泥桥,拱形跨涧,宽阔,可渡数人,唯桥下水绝,细流淙淙,浅酌低唱而已。此即龙吟瀑之起点也。四时异景,晴雨异景,风光绝佳之地。
沿路而上,都由水泥石级筑成,旁加护栏,登步而上,至右侧,有小道蜿蜒而入,巨岩耸立,挡于面前,只单人,可侧身小心而过,外侧幽谷深涧,入去,就是惊雷喷雪之龙吟瀑所在。今则已辟为大路,外侧加栏杆,可如履平地,双人并行。入内,有碧潭,置乱石中,上面碧水,已有石砌围之,泄水如丝如漏,龙吟之势,暂得隐去。盖天旱日久,泉水飞瀑,已至绝迹。
以前驴行者,往往至此而返,从入口危岩处,沿山路陡峭壁立,攀援而上,为上天姥山途中,最艰难于行之处。今则已于此碧水潭边,支木架,依山岩,浇筑水泥石级,加护拦,沿龙吟瀑,盘旋曲折,陡峭壁立,渐行渐上,至平台处,回望来路,远眺前山,公路,大有气魄。北宋宰相寇准有诗云:只有天在上,更无山与齐。举首红日近,回首白云低。唯寇准所言,为华山绝顶,此亦可相仿佛也。
本以为,此山道称青云梯者,已至尽头,工程浩大,未可登山至顶,前次到过,亦在建中,至此而返。谁知,这前面道路,还可一直延伸而上,似无尽头。我们喜出望外,沿路前行。一段平缓山道过去,又与龙吟瀑相接,这里巨岩壁立,高至千仞,岿然不动,其下又有巨石,如巨鳌出水,头向深渊,涧水如小龙,跳跃而下,若霖雨降临,飞瀑如练,悬挂此间,当声若雷霆,势如万钧,穿山越岭而下,一定声色俱壮。其上有石桥覆之,桥上有平台,置巨石一方,其大如桌,重可数顿,以四石凳围之,于此闲坐,听落叶萧萧,鸟鸣山幽,若风雨如晦状,清人耳目。山中一夜雨,树杪百重泉,今则仰望蓝天,白云如雪而已。
往前,林木葱郁,红枫绿树,掩映于秋阳惊艳之下,色彩富丽,炫人眼目,如斑斓画卷,目不暇接。
此青云梯,依龙吟瀑沟壑而行,乱石如斗,墨黑如牛如猪,奔腾而前,与万马渡之景正相仿佛,途中架桥数座,布以卵石,各式林木,生机勃勃,望两狭高山,与云天相接,风起浪涌,势若观海。
后此道路与原登山道相连接,至一桥跨涧处,方知还只登山至半道而已,而前路渺渺,天姥巍峨,尚在头顶,遥望而不可见。此时已至中午,两脚已酸,汗出如浆,不禁望而却步,坐平地溪边乱石丛中,听溪水如弦歌不辍,看落叶缤纷,以事休息。这时从山上下来一群男女游客,欢声笑语,溢于耳际,问之前途,称尚遥远,路亦正在构筑中,未及山顶。我们便以此返,沿原路而归。
下岭而行,看山林巨石,另有一番风景,天姥正神山也。唐李敬方诗云:天姥三重岭,危途绕峻溪。水喧无昼夜,云暗失东西。问路音难辨,通樵迹易迷。依稀日将午,何处一声鸡?他所登山时,当为雨天,云雾缭绕,山路易迷,而水声喧哗者,龙吟瀑也正在其间。我今所至,则晴天丽日,万山如染,秋色如画似诗,故以打油记之作结,以博一粲。
晴日上天姥,树杪百重泉。
似闻风雨声,落叶下萧萧。
李白诗云:大道如青天,我独不得出。又云:欲上太行雪满山,欲渡黄河冰塞川。故感叹,行路难,在长安。唯其天姥山,让他脚著谢公屐,身登青云梯。以此言之,此天姥亦正是李白青云直上、仕途顺遂、一抒抱负之福地神山也。登罢青云梯归,为记数言,以为纪念。
✋热门推荐