#英语小抄##与法语相关#
行百里者半九十。中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。
As the Chinese saying goes, the last leg of a journey just marks the halfway point. Achieving national rejuvenation will be no walk in the park; it will take more than drum beating and gong clanging to get there.
Un voyageur qui a fait 90％ de son trajet doit considérer qu’il n’est encore qu’à mi-chemin. Le grand renouveau national ne se réalisera pas sans peine, ni simplement à coups de tambour ou de gong.
摘自译之有道
行百里者半九十。中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。
As the Chinese saying goes, the last leg of a journey just marks the halfway point. Achieving national rejuvenation will be no walk in the park; it will take more than drum beating and gong clanging to get there.
Un voyageur qui a fait 90％ de son trajet doit considérer qu’il n’est encore qu’à mi-chemin. Le grand renouveau national ne se réalisera pas sans peine, ni simplement à coups de tambour ou de gong.
摘自译之有道
230114 Omar Ayuso更新。「@/juan_carlos_rubio_cruz me ha enviado esta fotografía, hace unos minutos, con el siguiente mensaje adjunto: “Así se despertó Fave Dunaway el día después de ganar el Óscar. No sé por qué te imagino igual.” Pues si…me siento un poco así…(salvando las distancias)」
#郑在玹##郑在玹# 中文：别/骂/我们了我道歉（跪/在prada门口）（抬头看一眼郑在玹的地广）（欣赏郑在玹的帅脸）（不愧是prada全球大使）
英文：Don't / curse / us I apologize (Kneel / in front of Prada) (Look up at Jaehyun's advertisement) (Appreciate Jaehyun's handsome face) (As expected, Prada Global Ambassador)
韩语：하지마/욕해/우리 사과할게(무릎 꿇고/프라다 문앞에서)(정재현 땅광이를 올려다보며)(정재현 잘생긴 얼굴 감상)(역시 프라다 글로벌 대사)
日语：/悪口/私たち謝罪します(ひざまずいて/プラダの前で)(チョン·ジェホのジグァンを見上げる)(チョン·ジェホの素敵な顔を鑑賞する)(さすがプラダグローバル大使)
越南语：Đừng / Chửi thề / Chúng tôi xin lỗi ( quỳ gối / đứng trước cửa Prada) (Nhìn lên ánh đèn đất của Jung Jae Hyun) (Cảm nhận khuôn mặt đẹp trai của Jung Jae Hyun) (Quả nhiên là đại sứ toàn cầu Prada)
泰语：อย่าทำ/ด่า/เราขอโทษ(คุกเข่า/หน้าประตูพระธาตุดิน)(มองจองแจฮยอน)(ชื่นชมความหล่อของจองแจฮยอน)(สมเป็นทูตพระธาตุดินแดน)
西班牙语：No / Maldiciones / Nos disculpamos (de rodillas / Frente a la puerta de Prada) (Mirando a Jung Jae-hyun Ji-kwang) (Observando la cara bonita de Jung Jae-hyun) (También, embajador Global Prada)
法语：Ne fais pas / Insulte / Nous nous excusons (à genoux / devant la porte de Prada) (regarde Jung Jae-hyun en levant les yeux) (Regardez le beau visage de Jung Jae-hyun) (C'est aussi l'ambassadeur mondial Prada)
印度尼西亚语：Jangan/Kutukan/Kami minta maaf (melutut/di depan pintu Prada) (Melihat Jung Jae-hyun) (Melihat wajah tampan Jung Jae-hyun) (Memang Duta Besar Prada)
俄语：Не делайте / ругайтесь / Я извиняюсь (на коленях / у дверей Прады) (Посмотрите на наземного света Чон Чжэ Хёна) (Оцените красивое лицо Чон Чжэ Хёна) (Как и ожидалось, посол Prada Global)
德语：Bitte entschuldigen Sie sich (an der Prada-Tür) (an den Knien/an der Prada-Tür) (Ansehen Sie Jung Jae-hyun's schönem Gesicht) (auch Prada Global Botschafter)
意大利语：Non farlo / maledire / scusarci (in ginocchio / davanti alla porta di Prada) (guardando verso l'alto Jung Jae-hyun) (Guarda il suo bel faccino!)
英文：Don't / curse / us I apologize (Kneel / in front of Prada) (Look up at Jaehyun's advertisement) (Appreciate Jaehyun's handsome face) (As expected, Prada Global Ambassador)
韩语：하지마/욕해/우리 사과할게(무릎 꿇고/프라다 문앞에서)(정재현 땅광이를 올려다보며)(정재현 잘생긴 얼굴 감상)(역시 프라다 글로벌 대사)
日语：/悪口/私たち謝罪します(ひざまずいて/プラダの前で)(チョン·ジェホのジグァンを見上げる)(チョン·ジェホの素敵な顔を鑑賞する)(さすがプラダグローバル大使)
越南语：Đừng / Chửi thề / Chúng tôi xin lỗi ( quỳ gối / đứng trước cửa Prada) (Nhìn lên ánh đèn đất của Jung Jae Hyun) (Cảm nhận khuôn mặt đẹp trai của Jung Jae Hyun) (Quả nhiên là đại sứ toàn cầu Prada)
泰语：อย่าทำ/ด่า/เราขอโทษ(คุกเข่า/หน้าประตูพระธาตุดิน)(มองจองแจฮยอน)(ชื่นชมความหล่อของจองแจฮยอน)(สมเป็นทูตพระธาตุดินแดน)
西班牙语：No / Maldiciones / Nos disculpamos (de rodillas / Frente a la puerta de Prada) (Mirando a Jung Jae-hyun Ji-kwang) (Observando la cara bonita de Jung Jae-hyun) (También, embajador Global Prada)
法语：Ne fais pas / Insulte / Nous nous excusons (à genoux / devant la porte de Prada) (regarde Jung Jae-hyun en levant les yeux) (Regardez le beau visage de Jung Jae-hyun) (C'est aussi l'ambassadeur mondial Prada)
印度尼西亚语：Jangan/Kutukan/Kami minta maaf (melutut/di depan pintu Prada) (Melihat Jung Jae-hyun) (Melihat wajah tampan Jung Jae-hyun) (Memang Duta Besar Prada)
俄语：Не делайте / ругайтесь / Я извиняюсь (на коленях / у дверей Прады) (Посмотрите на наземного света Чон Чжэ Хёна) (Оцените красивое лицо Чон Чжэ Хёна) (Как и ожидалось, посол Prada Global)
德语：Bitte entschuldigen Sie sich (an der Prada-Tür) (an den Knien/an der Prada-Tür) (Ansehen Sie Jung Jae-hyun's schönem Gesicht) (auch Prada Global Botschafter)
意大利语：Non farlo / maledire / scusarci (in ginocchio / davanti alla porta di Prada) (guardando verso l'alto Jung Jae-hyun) (Guarda il suo bel faccino!)
✋热门推荐