【不定期日闻翻译】
https://t.cn/A69G6XBK
福原愛さん元夫・江宏傑さん、イケメンな近影＆５歳長女と韓国旅行の様子も…３歳長男への寂しさも吐露
福原爱的前夫江宏杰晒出了近照，看起来很帅气，最近和他5岁的大女儿一起去了韩国......他还透露了他很想念3岁的儿子。

卓球女子で五輪２大会連続メダリストの福原愛さんの元夫で、リオ五輪台湾代表の江宏傑さん（３３）が１６日までに自身のインスタグラムを更新し、５歳長女と韓国旅行を楽しむ様子をアップした。
江宏杰（33岁）是连续两届奥运会女子乒乓球奖牌得主福原爱的前夫，也是里约奥运会的台湾地区乒乓球代表运动员，他在1月16日前更新了自己的Instagram，上传了他与5岁女儿韩国旅游的旅游照片。

先日から台南や韓国への旅行写真をアップしていた江さん。この日は韓国語の看板が多くある街で、高級ブランドのバッグを着用しさっそうと街を歩くイケメンな姿や、「いくらイケメン写真を撮っても写真家であることから逃れられない」と中国語でつづり、娘の写真を撮影する様子を掲載した。ファンからは「ああ、お父さん～～」「本当にイケメン」「かわいい」などの声が上がっている。
江宏杰上传了他在台南和韩国旅游的照片。当天，他发布了一张自己在一个有很多韩国标志的街道的照片，看起来很帅气地走在街上，背着一个奢侈品牌的包，还发了一张给女儿拍照的照片，用中文写道：“不管拍了多少张帅照，还是逃不过当摄影师的命运”。粉丝们评论说：“哦，欧巴~”，“真帅”，“可爱”。

江さんと福原さんは、２０１６年９月に結婚。１７年１０月に第１子の長女、１９年４月に第２子となる男児が誕生。２１年７月８日に離婚を発表した。３歳長男の姿をたびたびインスタでアップしていたが、７月頃からは長女のみで、長男の姿をアップすることはなくなっていた。昨年１２月２２日には、５歳長女とともに布団にくるまり笑顔を浮かべる男児の姿をアップし、「ｍｉｓｓ　ｙｏｕ」（恋しいよ）とつづった。
江宏杰和福原爱于2016年9月结婚；他们的第一个孩子是女儿，于2017年10月出生，第二个孩子是男孩，于2019年4月出生；他们于2021年7月8日宣布离婚；他经常在自己的Instagram上传三岁儿子的照片，但从去年7月开始只上传女儿，不再上传儿子。去年12月22日，上传了一张男婴包裹在被子中微笑的照片，还有她五岁女儿的照片，并写道：想念你（我想你）。

#泰国娱乐#【虽败犹荣！泰国环球小姐Anna回国 大批粉丝热情接机】据泰媒报道称，1月18日下午，泰国环球小姐Anna乘坐航班抵达泰国素万那普机场，在美国路易斯安那州新奥尔良举办的第71届环球小姐选美比赛（Miss Universe 2022）中，尽管Anna遗憾未能进入16强，但当天仍有大量粉丝前来机场等候迎接，并向她给予拥抱鼓励。

Anna向媒体表示，回到泰国很开心，尤其看到有许多粉丝前来热情迎接，使她倍感幸福。对于此次比赛结果，虽然不尽人意，但她很快将心态调整好，想把最好的精神状态展现给粉丝。最后，Anna还对自己说道：“Anna很棒！从不轻易放弃，你要成长得更加坚强，总会有新的道路等待着你，会一直为你加油打气！” https://t.cn/A69SF5cU

#科维托娃[超话]##澳网2023# 遗憾告负第二轮的我
Uffff it always hurts to lose early in the first Grand Slam of the year, especially after a good start to the season. But I won't let the hard work go to waste. I'll take a couple of days, let it sting for a while, and then find the positives to keep moving forward. The season is long and there are plenty more tournaments ahead! Thanks Australia, you are always so special and I'll miss being here ❤️