#每日一善# [二哈]#阳光信用#
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
—— 唐代·宋之问《渡汉江》
译文
客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
—— 唐代·宋之问《渡汉江》
译文
客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。
#春节##电影# 贺岁片《交换人生》的英译“Five hundred miles”这首好听的,创作于1961年的歌曲,诠释离开家乡,渴望大展宏图,出人头地,衣锦还乡的游子,却事与愿违,衣衫褴褛,甚至不愿面对亲人……
在春节阖家团圆的时刻,有多少人惧怕着,因为那里在他们落魄时,也仿佛是充满比较的名利场……
歌词中译有:如此困顿潦倒的我,怎能回到家乡去,只好黯然离去,背井离乡。
联想到宋之问“岭外音书断,经冬复历春。 近乡情更怯,不敢问来人。”
在没有衣锦还乡时,面临人生挫败,最需要家人支持时,却怕家人失望,近乡情怯,把家也看成了名利场,把家人也想象成势利眼——一个人的人生很多时候并不全是自己的,它也是是你挚爱之人,爱你之亲人的依托,常说要重过程,轻结果,那只是你的个人体验,可是你的人生对至爱亲朋的生活是加持,还是降格,不是全仰赖你的奋斗结果吗?!
生活的悖论无处不在,普通人不可较真儿,游戏待之,就会放下过多的自尊,为结果而战。
【红遍大街小巷的《Five Hundred Miles》,听前奏便沦陷,一代经典】https://t.cn/A69OnDh5
在春节阖家团圆的时刻,有多少人惧怕着,因为那里在他们落魄时,也仿佛是充满比较的名利场……
歌词中译有:如此困顿潦倒的我,怎能回到家乡去,只好黯然离去,背井离乡。
联想到宋之问“岭外音书断,经冬复历春。 近乡情更怯,不敢问来人。”
在没有衣锦还乡时,面临人生挫败,最需要家人支持时,却怕家人失望,近乡情怯,把家也看成了名利场,把家人也想象成势利眼——一个人的人生很多时候并不全是自己的,它也是是你挚爱之人,爱你之亲人的依托,常说要重过程,轻结果,那只是你的个人体验,可是你的人生对至爱亲朋的生活是加持,还是降格,不是全仰赖你的奋斗结果吗?!
生活的悖论无处不在,普通人不可较真儿,游戏待之,就会放下过多的自尊,为结果而战。
【红遍大街小巷的《Five Hundred Miles》,听前奏便沦陷,一代经典】https://t.cn/A69OnDh5
#一方伊人诗书画[超话]# 《欢庆新春》新韵五叠/伊人
——酬和子玉兄@子玉_16364
一
忽尔景光一夜新,初元正月又迎临。
回眸而笑喜添岁,倍感精奇若返春。
二
蹦跃出宫整扮新,察微天地乃称临。
暗生妙策发初岁,兔举别殊巧放春。
三
风暖软吹芽柳新,远游燕尾渐归临。
虽知玉兔才开岁,却已幽怀绿意春。
四
五线悠长曲调新,年庚正好惠承临。
依时据序复迁岁,历夏经冬再转春。
五
遥望山峦黛色新,寒冰融化涌溪临。
敢诘王母三千岁,可见世间烟火春。
除夕(新韵)
子玉
年味醇浓气象新,千家万户喜登临。
星辰移位天增岁,花炮声声正闹春。
——酬和子玉兄@子玉_16364
一
忽尔景光一夜新,初元正月又迎临。
回眸而笑喜添岁,倍感精奇若返春。
二
蹦跃出宫整扮新,察微天地乃称临。
暗生妙策发初岁,兔举别殊巧放春。
三
风暖软吹芽柳新,远游燕尾渐归临。
虽知玉兔才开岁,却已幽怀绿意春。
四
五线悠长曲调新,年庚正好惠承临。
依时据序复迁岁,历夏经冬再转春。
五
遥望山峦黛色新,寒冰融化涌溪临。
敢诘王母三千岁,可见世间烟火春。
除夕(新韵)
子玉
年味醇浓气象新,千家万户喜登临。
星辰移位天增岁,花炮声声正闹春。
✋热门推荐