“葡萄牙语作为多中心语言”课程开放报名
Estão abertas as inscrições para o curso “Português como língua Pluricêntrica”. O curso, promovido pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil e pelo Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua (ObsPLE-PL2), busca complementar a formação de professores que atuam no ensino de português como língua estrangeira. O curso será realizado à distância e as inscrições podem ser feitas até o dia 10 de fevereiro. Para obter a informação completa sobre o curso, acesse a seguinte página:
https://t.cn/A69Tumaf
“葡萄牙语作为多中心语言”课程现已开放注册。该课程由国际葡萄牙语学院 (IILP)、巴西外交部以及葡萄牙作为外语/第二语言观察站 (ObsPLE-PL2)联合 推动，旨在优化葡萄牙语作为外语的教学培训。该课程将以远程的方式举行，报名截止日期为 2 月 10 日。有关课程的完整信息，请访问以下页面：
https://t.cn/A69Tumat
Para melhor divulgar o curso “Português como língua pluricêntrica”, será realizado amanhã, 27 de janeiro de 2023, entre as 20h e as 23h30, um seminário online com presença de especialistas de várias partes do mundo, incluindo os professores que serão responsáveis pelas aulas do curso. O seminário poderá ser assistido ao vivo no perfil do Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua no YouTube:
https://t.cn/A69Tumaq
为了更好地宣传“葡萄牙语作为多中心语言”课程，主办方将于今晚（北京时间2023 年 1 月 27 日）晚上 8:00 至 11:30 举行在线研讨会。届时将有来自世界各地的专家，以及负责课程的教授参与讨论。 有兴趣的葡语教师们可以在 YouTube 账号“葡萄牙作为外语/第二语言观察站”上现场收看研讨会。网站地址为：
https://t.cn/A69Tumaq
Estão abertas as inscrições para o curso “Português como língua Pluricêntrica”. O curso, promovido pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil e pelo Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua (ObsPLE-PL2), busca complementar a formação de professores que atuam no ensino de português como língua estrangeira. O curso será realizado à distância e as inscrições podem ser feitas até o dia 10 de fevereiro. Para obter a informação completa sobre o curso, acesse a seguinte página:
https://t.cn/A69Tumaf
“葡萄牙语作为多中心语言”课程现已开放注册。该课程由国际葡萄牙语学院 (IILP)、巴西外交部以及葡萄牙作为外语/第二语言观察站 (ObsPLE-PL2)联合 推动，旨在优化葡萄牙语作为外语的教学培训。该课程将以远程的方式举行，报名截止日期为 2 月 10 日。有关课程的完整信息，请访问以下页面：
https://t.cn/A69Tumat
Para melhor divulgar o curso “Português como língua pluricêntrica”, será realizado amanhã, 27 de janeiro de 2023, entre as 20h e as 23h30, um seminário online com presença de especialistas de várias partes do mundo, incluindo os professores que serão responsáveis pelas aulas do curso. O seminário poderá ser assistido ao vivo no perfil do Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua no YouTube:
https://t.cn/A69Tumaq
为了更好地宣传“葡萄牙语作为多中心语言”课程，主办方将于今晚（北京时间2023 年 1 月 27 日）晚上 8:00 至 11:30 举行在线研讨会。届时将有来自世界各地的专家，以及负责课程的教授参与讨论。 有兴趣的葡语教师们可以在 YouTube 账号“葡萄牙作为外语/第二语言观察站”上现场收看研讨会。网站地址为：
https://t.cn/A69Tumaq
✨ #画中漫游巴黎# #巴黎#
❸ 巴黎，黑白印象
教堂上的“魔兽”雕像、河边的跳瘙市场、街头顽皮的孩童、时髦的巴黎女郎、相拥而吻的情侣、巴黎的一举一动，一颦一笑，都一一被收录在黑白摄影的记忆中。
【教堂顶端的魔兽】
传说，站在大教堂塔尖顶端的魔兽， 是为了保护建筑物免受真正邪恶侵害而建造， 神兽们若有所思的观察巴黎， 年复一年，日复一日， 将它曾经的辉煌与黯淡尽收眼底。
【孩童】
街头打闹得孩童， 不由让人想起新浪潮导演特吕弗 《四百击》里反叛的少年安托万， 在巴黎街头迷茫的奔跑...... 又或是法国漫画戈西尼 与桑贝联合绘制的温情幽默故事： 《小淘气尼古拉》(Le Petit Nicolas)。 照片里衍生出一个又一个情节， 随着孩子们的脚步游荡在巴黎的每个角落。
【巴黎女人】
波伏娃在她的《第二性》中说道：“女人不是生下来就是女人，而是后来才变成女人。”巴黎的女性，她们感性、洒脱、不受束缚，她们享受香烟和美酒，但也清楚的知道：“女人除了为自己的解放而努力，没有其他出路”。
【吻】
摄影师艾森施泰特曾记录下 二战后美国时代广场上的《胜利之吻》， 而吉赛尔·弗罗因德则捕捉了 正在历经社会变迁的1956年， 各种思潮涌动下， 在 里沃利路 相拥而吻的情侣。
#遇见艺术# #2023第一站#
图片：
1. Gisèle Freund, Rue de Rivoli, Paris, 1956, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 50 x 60 cm © Estate Gisèle Freund/IMEC Images Photo©Guy Carrard-Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP
2. Henri Cartier-Bresson, Rue Mouffetard, Paris, 1952, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 39,7 x 29,8 cm © Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos Photo © Bertrand Prévost - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
3. Edouard Boubat, Paris, 1962, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 26,5 x 39 cm, 39,6 x 49,4 cm ©Edouard BOUBAT / GAMMA-RAPHO Photo ©Guy Carrard - Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP Domaine public ©Ph. Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
4. Jean Moral, Modèle place de l'Etoile, Paris, vers 1935, Photo, 29,7 x 23,3 cm SAIF Photo©Samuel Kalika - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
5. Hervé Gloaguen, Paris, hôtel Méridien, 1942, 35,6 x 23,9 cm, 40,4 x 30,3 cm. ©Hervé GLOAGUEN/GAMMA-RAPHO Photo©Georges Meguerditchian - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP; Jean Moral, Modèle devant la Tour Eiffel, vers 1935, Photo, 30,1 x 24,4 cm
6. Jean Moral, Modèles d'Elsa Schiaparelli, 1934, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 29,7 x 23,2 cm ©Jean Moral Photo©Samuel Kalika - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
7. Teo Hernandez, Notre-Dame de Paris, 1981, Photo, 24 x 17,3 cm Epreuve gélatino-argentique ©Teo Hernandez Photo © Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
8. Teo Hernandez, Notre-Dame de Paris, 1981, Photo, 24 x 16,7 cm. ©Teo Hernandez Epreuve gélatino-argentique ©Teo Hernandez Photo © Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
9. Robert Doisneau, Porte de l'Enfer, boulevard de Clichy, Paris 9e arrondissement 1952 Photo, Epreuve gélatino-argentique, 39,9 x 29,8 cm © Robert DOISNEAU / GAMMA-RAPHO Photo © Georges Meguerditchian - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
❸ 巴黎，黑白印象
教堂上的“魔兽”雕像、河边的跳瘙市场、街头顽皮的孩童、时髦的巴黎女郎、相拥而吻的情侣、巴黎的一举一动，一颦一笑，都一一被收录在黑白摄影的记忆中。
【教堂顶端的魔兽】
传说，站在大教堂塔尖顶端的魔兽， 是为了保护建筑物免受真正邪恶侵害而建造， 神兽们若有所思的观察巴黎， 年复一年，日复一日， 将它曾经的辉煌与黯淡尽收眼底。
【孩童】
街头打闹得孩童， 不由让人想起新浪潮导演特吕弗 《四百击》里反叛的少年安托万， 在巴黎街头迷茫的奔跑...... 又或是法国漫画戈西尼 与桑贝联合绘制的温情幽默故事： 《小淘气尼古拉》(Le Petit Nicolas)。 照片里衍生出一个又一个情节， 随着孩子们的脚步游荡在巴黎的每个角落。
【巴黎女人】
波伏娃在她的《第二性》中说道：“女人不是生下来就是女人，而是后来才变成女人。”巴黎的女性，她们感性、洒脱、不受束缚，她们享受香烟和美酒，但也清楚的知道：“女人除了为自己的解放而努力，没有其他出路”。
【吻】
摄影师艾森施泰特曾记录下 二战后美国时代广场上的《胜利之吻》， 而吉赛尔·弗罗因德则捕捉了 正在历经社会变迁的1956年， 各种思潮涌动下， 在 里沃利路 相拥而吻的情侣。
#遇见艺术# #2023第一站#
图片：
1. Gisèle Freund, Rue de Rivoli, Paris, 1956, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 50 x 60 cm © Estate Gisèle Freund/IMEC Images Photo©Guy Carrard-Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP
2. Henri Cartier-Bresson, Rue Mouffetard, Paris, 1952, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 39,7 x 29,8 cm © Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos Photo © Bertrand Prévost - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
3. Edouard Boubat, Paris, 1962, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 26,5 x 39 cm, 39,6 x 49,4 cm ©Edouard BOUBAT / GAMMA-RAPHO Photo ©Guy Carrard - Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP Domaine public ©Ph. Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
4. Jean Moral, Modèle place de l'Etoile, Paris, vers 1935, Photo, 29,7 x 23,3 cm SAIF Photo©Samuel Kalika - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
5. Hervé Gloaguen, Paris, hôtel Méridien, 1942, 35,6 x 23,9 cm, 40,4 x 30,3 cm. ©Hervé GLOAGUEN/GAMMA-RAPHO Photo©Georges Meguerditchian - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP; Jean Moral, Modèle devant la Tour Eiffel, vers 1935, Photo, 30,1 x 24,4 cm
6. Jean Moral, Modèles d'Elsa Schiaparelli, 1934, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 29,7 x 23,2 cm ©Jean Moral Photo©Samuel Kalika - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
7. Teo Hernandez, Notre-Dame de Paris, 1981, Photo, 24 x 17,3 cm Epreuve gélatino-argentique ©Teo Hernandez Photo © Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
8. Teo Hernandez, Notre-Dame de Paris, 1981, Photo, 24 x 16,7 cm. ©Teo Hernandez Epreuve gélatino-argentique ©Teo Hernandez Photo © Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
9. Robert Doisneau, Porte de l'Enfer, boulevard de Clichy, Paris 9e arrondissement 1952 Photo, Epreuve gélatino-argentique, 39,9 x 29,8 cm © Robert DOISNEAU / GAMMA-RAPHO Photo © Georges Meguerditchian - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
✨ #画中漫游巴黎# #巴黎#
❷ 夜巴黎，节日，焰火
夜幕下的巴黎，在高歌与乐曲的映衬下与白天的熙熙攘攘形成对比，嘈杂的酒馆、舞动的男男女女，夜巴黎仿佛是一场优雅又放肆、癫狂又端庄、躁动的“青春"。
如果说罗马是绝美颓废的，那巴黎便是华丽又带着几分忧伤的。音乐停止，华灯落下的片刻，人们嬉笑奔跑着，好似电影镜头下，一幕幕《戏梦巴黎》。
夜至，在巴黎歌剧院听一场《尤丽狄西》，
在 红磨坊酒吧小酌、与亲友漫无边际的交谈。
在雷诺阿曾描绘过的煎饼磨坊 厅内起舞。
曲终， 乘着夜色， 一路奔跑着，穿过新桥归家。
#遇见艺术# #2023第一站#
图片：
1. Gaston Paris, "Statue et feu d'artifice", vers 1937, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 24,2 x 22,9 cm © Gaston Paris / Agence Roger-Viollet Photo© Audrey Laurans - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
2. Teo Hernandez Souvenirs/Paris 1980 Cinéma | Film, Film Super 8 couleur, sonore Photogrammes © Teo Hernandez
Photo© Hervé Véronèse - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
3. Pierre Jahan, "Feux d'artifice à la Tour Eiffel pendant l'exposition universelle…", 1937, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 38,8 x 29,9 cm © Pierre Jahan /Agence Roger-Viollet Photo© Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
4. Max Jacob, "A l'Opéra", 1930, Dessin, Gouache sur carton, 28 x 34,6 cm © Adagp, Paris Photo © Jean-François Tomasian - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
5. Auguste Elysée Chabaud, "Le Moulin de la Galette", 1972-1974, Peinture, Huile sur bois parqueté, 82,5 x 61 cm © Adagp, Paris Photo©Christian Bahier et Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
6. Albert André, "Le Bar du Moulin Rouge", 1900, Peinture, Huile sur carton, 49 x 53,5 cm © Adagp, Paris Photo © Pierre Guenat
7. Man Ray, "La Tour Eiffel de nuit", vers 1938, Photo, Epreuve gélatino-argentique,11,9 x 9 cm © Man Ray Trust / Adagp, Paris Photo© Guy Carrard - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
8. Albert Marquet, ”Le Pont Neuf, la nuit“, 1937, Peinture, Huile sur toile, 82,5 x 100,5 cm. Domaine public Photo © Christian Bahier et Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
9. Teo Hernandez, "Notre-Dame de Paris", 1981, Photo, Epreuve gélatino-argentique,16,7 x 24 cm © Teo Hernandez Photo© Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
❷ 夜巴黎，节日，焰火
夜幕下的巴黎，在高歌与乐曲的映衬下与白天的熙熙攘攘形成对比，嘈杂的酒馆、舞动的男男女女，夜巴黎仿佛是一场优雅又放肆、癫狂又端庄、躁动的“青春"。
如果说罗马是绝美颓废的，那巴黎便是华丽又带着几分忧伤的。音乐停止，华灯落下的片刻，人们嬉笑奔跑着，好似电影镜头下，一幕幕《戏梦巴黎》。
夜至，在巴黎歌剧院听一场《尤丽狄西》，
在 红磨坊酒吧小酌、与亲友漫无边际的交谈。
在雷诺阿曾描绘过的煎饼磨坊 厅内起舞。
曲终， 乘着夜色， 一路奔跑着，穿过新桥归家。
#遇见艺术# #2023第一站#
图片：
1. Gaston Paris, "Statue et feu d'artifice", vers 1937, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 24,2 x 22,9 cm © Gaston Paris / Agence Roger-Viollet Photo© Audrey Laurans - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
2. Teo Hernandez Souvenirs/Paris 1980 Cinéma | Film, Film Super 8 couleur, sonore Photogrammes © Teo Hernandez
Photo© Hervé Véronèse - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
3. Pierre Jahan, "Feux d'artifice à la Tour Eiffel pendant l'exposition universelle…", 1937, Photo, Epreuve gélatino-argentique, 38,8 x 29,9 cm © Pierre Jahan /Agence Roger-Viollet Photo© Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
4. Max Jacob, "A l'Opéra", 1930, Dessin, Gouache sur carton, 28 x 34,6 cm © Adagp, Paris Photo © Jean-François Tomasian - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
5. Auguste Elysée Chabaud, "Le Moulin de la Galette", 1972-1974, Peinture, Huile sur bois parqueté, 82,5 x 61 cm © Adagp, Paris Photo©Christian Bahier et Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
6. Albert André, "Le Bar du Moulin Rouge", 1900, Peinture, Huile sur carton, 49 x 53,5 cm © Adagp, Paris Photo © Pierre Guenat
7. Man Ray, "La Tour Eiffel de nuit", vers 1938, Photo, Epreuve gélatino-argentique,11,9 x 9 cm © Man Ray Trust / Adagp, Paris Photo© Guy Carrard - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
8. Albert Marquet, ”Le Pont Neuf, la nuit“, 1937, Peinture, Huile sur toile, 82,5 x 100,5 cm. Domaine public Photo © Christian Bahier et Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
9. Teo Hernandez, "Notre-Dame de Paris", 1981, Photo, Epreuve gélatino-argentique,16,7 x 24 cm © Teo Hernandez Photo© Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP
✋热门推荐