땅거미 진 거리에 어둠이 잦아들면
저 거리 불빛 가슴을 친다.
찬 바람에 무뎌진 사소한 두려움이
빈 사랑에 남겨져 내 몸이 아파온다.
아주 가끔 가끔 미치게 그리워서
멍하니 하늘에 기대어 너의 안부를 묻곤한다.
너도 가끔 조금 내 생각 나긴하니
듣는 이 없는 이 노래를 혼자 오늘도 불러본다.
나 쓸쓸히 걷다가 문득 너 생각나서
허전한 맘에 술 한잔 한다.
내 손에 쥔 전화에 니 이름 지워봐도
넌 지우지 못하고 일어나 집에 간다.
아주 가끔 가끔 미치게 그리워서
사는게 지치고 힘들다 모진 너를 원망해본다.
바보 같은 내가 정말로 사랑한다 .
너밖에 없는 나에게는 정말 세상이 잔인하다.
가진 건 없지만 남은 내 사랑을 다 준 한 사람
너에게 미쳐 사랑이 미쳐 너에게로 달려간다 .
아주 가끔 가끔 미치게 그리워서
멍하니 하늘에 기대어 너의 안부를 묻곤한다.
너도 가끔 조금 내 생각나긴 하니?
미칠 듯 사랑한 기억에 죽을 만큼 널 보고 싶다.
———<미치게 그리워서>유해준
저 거리 불빛 가슴을 친다.
찬 바람에 무뎌진 사소한 두려움이
빈 사랑에 남겨져 내 몸이 아파온다.
아주 가끔 가끔 미치게 그리워서
멍하니 하늘에 기대어 너의 안부를 묻곤한다.
너도 가끔 조금 내 생각 나긴하니
듣는 이 없는 이 노래를 혼자 오늘도 불러본다.
나 쓸쓸히 걷다가 문득 너 생각나서
허전한 맘에 술 한잔 한다.
내 손에 쥔 전화에 니 이름 지워봐도
넌 지우지 못하고 일어나 집에 간다.
아주 가끔 가끔 미치게 그리워서
사는게 지치고 힘들다 모진 너를 원망해본다.
바보 같은 내가 정말로 사랑한다 .
너밖에 없는 나에게는 정말 세상이 잔인하다.
가진 건 없지만 남은 내 사랑을 다 준 한 사람
너에게 미쳐 사랑이 미쳐 너에게로 달려간다 .
아주 가끔 가끔 미치게 그리워서
멍하니 하늘에 기대어 너의 안부를 묻곤한다.
너도 가끔 조금 내 생각나긴 하니?
미칠 듯 사랑한 기억에 죽을 만큼 널 보고 싶다.
———<미치게 그리워서>유해준
今日更新~
박형식과전소니의운명적인월담"비슷한기운이느껴지는배우를만나면반가워요"<청춘월담>의두사람이서로를구원한순간.
BY이경진2023.01.26
오는2월6일(월)밤첫방송될tvN새월화드라마〈청춘월담〉속두주연박형식과전소니가패션매거진〈엘르〉의카메라앞에함께섰다.극중서로의구원자가되는두주인공을신비롭고오묘한분위기로재해석한화보를위해,박형식과전소니는촬영내내적극적인태도로변화무쌍한‘케미’를선보이며현장스탭들을놀라게했다
실제동갑내기이기도한박형식과전소니는화보촬영후진행된인터뷰에서서로에관해허심탄회한소회를털어놓았다.박형식은“소니는처음에도도해보였다.그런데그게얼마안갔다.대사주고받을때마다새로운모습이계속발견됐다.결정적으로서로고민을공유하며금방친해졌다”라고밝혔다.또한전소니는박형식에대해“형식이는처음부터끝까지좋은쪽으로똑같았다.살갑고예의바르고자기일분명히할것같은느낌이었는데그대로였다.”라고덧붙였다
상대역이박형식,전소니인것이연기에어떤영향을미쳤는지묻는질문에박형식은“소니는리액션이좋은친구다.덕분에액션이자신감있게나온지점이있었다”라고말했다.전소니는이에“공감한다.미처예상하지않은신에서형식이의리액션덕분에완전히집중해서연기한순간이있었다.그걸처음경험한날에고맙다고문자도보냈다”라며둘사이의일화를들려주었다.박형식은“기억난다.신끝나고갑자기‘아,형식아방금너무좋다’이러는거다.이렇게솔직하게이야기하는배우는처음이어서놀랐다.그때나도같은감정을느꼈다.”며두사람이서로교감했던특별한순간에대한이야기를덧붙이기도했다.
배우박형식과전소니의화보와인터뷰는〈엘르〉2월호와엘르웹사이트를통해만나볼수있다.(사진제공=엘르코리아)Keyword박형식전소니청춘월담드라마배우엘르화보Credit에디터이경진포토그래퍼고원태인터뷰정시우...더보기
박형식과전소니의운명적인월담"비슷한기운이느껴지는배우를만나면반가워요"<청춘월담>의두사람이서로를구원한순간.
BY이경진2023.01.26
오는2월6일(월)밤첫방송될tvN새월화드라마〈청춘월담〉속두주연박형식과전소니가패션매거진〈엘르〉의카메라앞에함께섰다.극중서로의구원자가되는두주인공을신비롭고오묘한분위기로재해석한화보를위해,박형식과전소니는촬영내내적극적인태도로변화무쌍한‘케미’를선보이며현장스탭들을놀라게했다
실제동갑내기이기도한박형식과전소니는화보촬영후진행된인터뷰에서서로에관해허심탄회한소회를털어놓았다.박형식은“소니는처음에도도해보였다.그런데그게얼마안갔다.대사주고받을때마다새로운모습이계속발견됐다.결정적으로서로고민을공유하며금방친해졌다”라고밝혔다.또한전소니는박형식에대해“형식이는처음부터끝까지좋은쪽으로똑같았다.살갑고예의바르고자기일분명히할것같은느낌이었는데그대로였다.”라고덧붙였다
상대역이박형식,전소니인것이연기에어떤영향을미쳤는지묻는질문에박형식은“소니는리액션이좋은친구다.덕분에액션이자신감있게나온지점이있었다”라고말했다.전소니는이에“공감한다.미처예상하지않은신에서형식이의리액션덕분에완전히집중해서연기한순간이있었다.그걸처음경험한날에고맙다고문자도보냈다”라며둘사이의일화를들려주었다.박형식은“기억난다.신끝나고갑자기‘아,형식아방금너무좋다’이러는거다.이렇게솔직하게이야기하는배우는처음이어서놀랐다.그때나도같은감정을느꼈다.”며두사람이서로교감했던특별한순간에대한이야기를덧붙이기도했다.
배우박형식과전소니의화보와인터뷰는〈엘르〉2월호와엘르웹사이트를통해만나볼수있다.(사진제공=엘르코리아)Keyword박형식전소니청춘월담드라마배우엘르화보Credit에디터이경진포토그래퍼고원태인터뷰정시우...더보기
#韩语[超话]#
우리는 언제나 찬란한 풍경 속에 있다
我们一直都在灿烂的风景之中
천구들과 운동장에 누워 가쁜 숨을 내쉬며 하늘을 바라보던 아이들은, 자신들이 지니고 있는 무한한 가능성에 대하여 알지 못했다.
和朋友们躺在运动场上，气喘吁吁地看着天空的孩子们，不知自己正拥有着无限的可能。
남들과의 비교로 한없이 작아지기만 하던 한 소녀는, 자신의 미소가 봄꽃의 싱그러움을 품고 있다는 것을 알지 못했다.
因为和他人的比较而自惭形秽的一个少年，不知自己的微笑如同春花般清香。
일상의 틈에 걸터앉아 술잔을 기울이며 왁자지껄 시간을 보내던 어느 친구들은, 자신들의 모습이 어느 노인의 아련한 그리움임을 알지 못했다.
在日常间隙中，豪放地饮酒喧闹度过时光的某些小伙们，不知自己的样子在某个老人看来是那依稀的思念。
비 오는 날, 집안에 누워 서로를 바라보며 사소한 농담으로 웃음꽃을 피우던 어느 사랑은, 지금 자신들의 모습이 세상 어떤 영화보다도 아름답다는 것을 알지 못했다.
下雨天，躺在家中，互相望着对方，嬉闹中笑出了花这般的爱情，不知现在自己的样子比世上任何一部电影都要美好。
그들에게 그날은 여느때와 다름없느 일상의 순간이었다.
对他们来说，那些日子只是与平日一样，只是窸窣平常的瞬间。
보통의 하루, 우리가 자칫 따분하다 여길 수 있는 그 모든 순간들이 기적임을 우리는 잊고 살아간다.
普通的一天，我们稍稍觉得无趣的所有瞬间其实是奇迹，我们一直遗忘了这一点。
지금밖에 겪을 수 없는 삶의 시기를 지나고 있다는 것을 인식하지 못한 채 살아간다.
我们一直没有意识到只有现在才能经历这样的人生。
우리가 현재의 아름다움을 자세히 들여다보지 못하는 이유는, 지금 우리가 그 풍경안에 속해 있기 때문이다.
我们无法了解当下的美好，是因为我们就在这当下的风景之中。
우리는 언제나, 우리가 바라보지 못하는 찬란한 풍경 속에 있다.
我们一直都在，我们无法体悟到的灿烂的风景之中。
#韩语##韩语美文#
우리는 언제나 찬란한 풍경 속에 있다
我们一直都在灿烂的风景之中
천구들과 운동장에 누워 가쁜 숨을 내쉬며 하늘을 바라보던 아이들은, 자신들이 지니고 있는 무한한 가능성에 대하여 알지 못했다.
和朋友们躺在运动场上，气喘吁吁地看着天空的孩子们，不知自己正拥有着无限的可能。
남들과의 비교로 한없이 작아지기만 하던 한 소녀는, 자신의 미소가 봄꽃의 싱그러움을 품고 있다는 것을 알지 못했다.
因为和他人的比较而自惭形秽的一个少年，不知自己的微笑如同春花般清香。
일상의 틈에 걸터앉아 술잔을 기울이며 왁자지껄 시간을 보내던 어느 친구들은, 자신들의 모습이 어느 노인의 아련한 그리움임을 알지 못했다.
在日常间隙中，豪放地饮酒喧闹度过时光的某些小伙们，不知自己的样子在某个老人看来是那依稀的思念。
비 오는 날, 집안에 누워 서로를 바라보며 사소한 농담으로 웃음꽃을 피우던 어느 사랑은, 지금 자신들의 모습이 세상 어떤 영화보다도 아름답다는 것을 알지 못했다.
下雨天，躺在家中，互相望着对方，嬉闹中笑出了花这般的爱情，不知现在自己的样子比世上任何一部电影都要美好。
그들에게 그날은 여느때와 다름없느 일상의 순간이었다.
对他们来说，那些日子只是与平日一样，只是窸窣平常的瞬间。
보통의 하루, 우리가 자칫 따분하다 여길 수 있는 그 모든 순간들이 기적임을 우리는 잊고 살아간다.
普通的一天，我们稍稍觉得无趣的所有瞬间其实是奇迹，我们一直遗忘了这一点。
지금밖에 겪을 수 없는 삶의 시기를 지나고 있다는 것을 인식하지 못한 채 살아간다.
我们一直没有意识到只有现在才能经历这样的人生。
우리가 현재의 아름다움을 자세히 들여다보지 못하는 이유는, 지금 우리가 그 풍경안에 속해 있기 때문이다.
我们无法了解当下的美好，是因为我们就在这当下的风景之中。
우리는 언제나, 우리가 바라보지 못하는 찬란한 풍경 속에 있다.
我们一直都在，我们无法体悟到的灿烂的风景之中。
#韩语##韩语美文#
✋热门推荐