【北京延庆野鸭湖湿地成功入选#《国际重要湿地名录》# 】
记者2月2日从市园林绿化局获悉，北京延庆野鸭湖湿地成功入选新一批国际重要湿地名录，也是全市第一个国际重要湿地。北京野鸭湖湿地全部位于北京延庆野鸭湖市级湿地自然保护区范围内，面积近4008公顷，涵盖了保护区内河流、湖泊、滩涂等不同类型的湿地，湿地率为72%，是鸟类迁徙的重要驿站。目前野鸭湖湿地区域记录到的鸟类有361种，不乏丹顶鹤、青头潜鸭等珍稀濒危鸟类。
The Wild Duck Lake Wetland Reserve in the suburban Yanqing District of Beijing has been included in a list of wetlands of international importance. It is the city's first wetland of international importance. The reserve covers an area of more than 4,000 hectares, with a wetland rate of 72%. There are 361 species of birds in the area.
记者2月2日从市园林绿化局获悉，北京延庆野鸭湖湿地成功入选新一批国际重要湿地名录，也是全市第一个国际重要湿地。北京野鸭湖湿地全部位于北京延庆野鸭湖市级湿地自然保护区范围内，面积近4008公顷，涵盖了保护区内河流、湖泊、滩涂等不同类型的湿地，湿地率为72%，是鸟类迁徙的重要驿站。目前野鸭湖湿地区域记录到的鸟类有361种，不乏丹顶鹤、青头潜鸭等珍稀濒危鸟类。
The Wild Duck Lake Wetland Reserve in the suburban Yanqing District of Beijing has been included in a list of wetlands of international importance. It is the city's first wetland of international importance. The reserve covers an area of more than 4,000 hectares, with a wetland rate of 72%. There are 361 species of birds in the area.
【英语小知识：关于“Bird”的英文谚语】
(1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
(4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。(自我欣赏)
(8) You cannot catch old birds with chaff。(粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。(有经验的人难骗。)
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐
(1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
(4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。(自我欣赏)
(8) You cannot catch old birds with chaff。(粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。(有经验的人难骗。)
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐
《深爱着你》是由林敏骢作词，林哲司作曲，徐日勤编曲，发行日期：1985年7月4日
你说过爱在这一生里
You said love you experienced
有过快乐与心碎
Happy sad know well
你说过爱在我的身边
Happy days so short
悄悄看我熟睡
Sorrow came right away
听说你在这刻想我
I have heard you miss me
听说你在记起我
Recall time with me
我也记着每刻往事
Also I do think of you
也记挂你在哪儿
How have you been lately
时日如飞
Time flies
今天在我心里
Today in my heart
是充满不褪的记忆
Memories all stay
时日如飞
Time flies
我似呆在这地
I hold to present
任一天天过去
I have it right
任一生飘过去
I got life right
任一切飘去再没法追
I understand the purpose is for
心中想你 如今想你
sharing luck, keeping pace
怀念昨天的你
Ready to resume
怀念着你 怀念着你
Oh my love,
红着泪眼在记起
In new light recover
心中想你 如今想你
New day began, meaning to say
怀念昨天的一切
Treasure safe and sound
怀念着你 怀念着你
It happened, It happened
流着泪自觉得深爱着你
In booming tears acknowledge the deep love
# Fancy 几颗星 # 1532
# Fancy 几颗星 # 1533
李健：《逝水流年》
偶尔在镜子里面 旧时光和我相遇
I look far and near, scenes are old and new
那片远远的天空 炉火映红的暖冬
No cloud in the sky, our tale stands to still
大雁飞过秋天的海面 看着奔跑的童年
Birds flying over autumn sea, leaves falling all over
赤着脚的快乐只不过 是仓惶的一转眼
It chills me head and feet, winter just on the way
她手中的口琴唱的歌 唤醒贪玩的耳朵
Sad sound at my ears, warm season skipped away
爱是手中捧的红苹果 那年夏天她微笑着不说
Love is a word easily said, embrace how continue to keep .
让我这一夜长醉 流年似水般滋味
I wait and wait, years upon years alone
笑中青涩的眼泪 那时光渐渐沉睡
Tears hidden in smile, time appeared sleepy
记忆中曾跳动的烛光 今夜又照亮脸庞
Eventually light jumps, tonight beams stir
这不经意之间的回望 让目光走过那扇窗
Look back on the road, your made love world a wonder
生命的河从身旁流过 将回忆慢慢淹没
Time carries away the unnecessary, I count what I have
那年春天燃起的篝火 多年以后 泛着泪光闪烁
CampFire we had long ago, melt It, solitude ice
我愿这一夜长醉 流年似水般滋味
Pink cheeks in mirror, silent merry I can tell
你说过爱在这一生里
You said love you experienced
有过快乐与心碎
Happy sad know well
你说过爱在我的身边
Happy days so short
悄悄看我熟睡
Sorrow came right away
听说你在这刻想我
I have heard you miss me
听说你在记起我
Recall time with me
我也记着每刻往事
Also I do think of you
也记挂你在哪儿
How have you been lately
时日如飞
Time flies
今天在我心里
Today in my heart
是充满不褪的记忆
Memories all stay
时日如飞
Time flies
我似呆在这地
I hold to present
任一天天过去
I have it right
任一生飘过去
I got life right
任一切飘去再没法追
I understand the purpose is for
心中想你 如今想你
sharing luck, keeping pace
怀念昨天的你
Ready to resume
怀念着你 怀念着你
Oh my love,
红着泪眼在记起
In new light recover
心中想你 如今想你
New day began, meaning to say
怀念昨天的一切
Treasure safe and sound
怀念着你 怀念着你
It happened, It happened
流着泪自觉得深爱着你
In booming tears acknowledge the deep love
# Fancy 几颗星 # 1532
# Fancy 几颗星 # 1533
李健：《逝水流年》
偶尔在镜子里面 旧时光和我相遇
I look far and near, scenes are old and new
那片远远的天空 炉火映红的暖冬
No cloud in the sky, our tale stands to still
大雁飞过秋天的海面 看着奔跑的童年
Birds flying over autumn sea, leaves falling all over
赤着脚的快乐只不过 是仓惶的一转眼
It chills me head and feet, winter just on the way
她手中的口琴唱的歌 唤醒贪玩的耳朵
Sad sound at my ears, warm season skipped away
爱是手中捧的红苹果 那年夏天她微笑着不说
Love is a word easily said, embrace how continue to keep .
让我这一夜长醉 流年似水般滋味
I wait and wait, years upon years alone
笑中青涩的眼泪 那时光渐渐沉睡
Tears hidden in smile, time appeared sleepy
记忆中曾跳动的烛光 今夜又照亮脸庞
Eventually light jumps, tonight beams stir
这不经意之间的回望 让目光走过那扇窗
Look back on the road, your made love world a wonder
生命的河从身旁流过 将回忆慢慢淹没
Time carries away the unnecessary, I count what I have
那年春天燃起的篝火 多年以后 泛着泪光闪烁
CampFire we had long ago, melt It, solitude ice
我愿这一夜长醉 流年似水般滋味
Pink cheeks in mirror, silent merry I can tell
✋热门推荐