#Notre vie# 姥爷这边的亲戚,真的有十来年没聚在一起了。起初是老一辈身体情况逐渐变弱,经不起折腾;接着是连续三年的疫情,不敢走亲访友;然后可能父辈中个别人之间发生过一些不愉快;最后是大家各忙各的,不到过年都天南海北的聚不起来。总之聚会这个事儿就一拖再拖,今年老一辈中最年轻的老姑提出了强烈要求,才好不容易大家今天算是聚了个基本齐。
进了包间的门,看到一张张陌生又熟悉的脸,一边脑子里飞快地给脸、名字、称谓进行匹配,一边在脸上挂出商业式微笑和热情,按辈分依次问好和拜年。我们这一辈打过招呼后首先问的都是“现在在哪高就”,然后“加个微信吧”。可以看出亲戚其实并不“亲”,也就仅限于“认识”,甚至可能走在大街上碰见了都不一定能瞬间认得出彼此。家有一老如有一宝,家族的聚会还得是家中长辈来坐镇,老一辈才是将这一屋子人拧在一起的那根绳。
本来饭前说好饭后拍张合影,但酒过三巡已经有人站不直了,最后合影的事儿只能作罢,其实有点遗憾,不知下次聚起来又要到哪年去了。
希望家里的老一辈能保护身体,寿比南山,不要让这个家族散了;祝愿父辈和我们这一辈各自幸福安康,多见多聚,不要真的变陌生人。 https://t.cn/RIwd7pF
进了包间的门,看到一张张陌生又熟悉的脸,一边脑子里飞快地给脸、名字、称谓进行匹配,一边在脸上挂出商业式微笑和热情,按辈分依次问好和拜年。我们这一辈打过招呼后首先问的都是“现在在哪高就”,然后“加个微信吧”。可以看出亲戚其实并不“亲”,也就仅限于“认识”,甚至可能走在大街上碰见了都不一定能瞬间认得出彼此。家有一老如有一宝,家族的聚会还得是家中长辈来坐镇,老一辈才是将这一屋子人拧在一起的那根绳。
本来饭前说好饭后拍张合影,但酒过三巡已经有人站不直了,最后合影的事儿只能作罢,其实有点遗憾,不知下次聚起来又要到哪年去了。
希望家里的老一辈能保护身体,寿比南山,不要让这个家族散了;祝愿父辈和我们这一辈各自幸福安康,多见多聚,不要真的变陌生人。 https://t.cn/RIwd7pF
Vers Pluton, vers Uranus,
Partons voir si notre idylle,
Scintille sur la Grande Ourse,
En d'autres mots, d'autres termes,
Dis moi ces mots, dis que tu m'aimes,
En prose ou en vers,
Laisse moi te dire encore,
Que tu es la seule,
Que j'adore dans l'univers.
好适合冰南的歌词。感谢你们出现在彼此的轨道。
Partons voir si notre idylle,
Scintille sur la Grande Ourse,
En d'autres mots, d'autres termes,
Dis moi ces mots, dis que tu m'aimes,
En prose ou en vers,
Laisse moi te dire encore,
Que tu es la seule,
Que j'adore dans l'univers.
好适合冰南的歌词。感谢你们出现在彼此的轨道。
《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑汉法对照(附音频)法国总统马克龙2023新年贺词连载-23
Dès demain, vous aurez des aides adaptées, en plus du bouclier tarifaire déjà mis en place, de telle sorte que la pérennité de votre activité, de nos emplois et de notre compétitivité puisse être assurée. Et, à chaque fois qu’il le faudra, le gouvernement adaptera ses réponses comme il l’a fait à chaque instant. Surtout, nous accélérerons les solutions pour sortir de nos dépendances et avoir un prix de l’électricité qui correspond à son coût de production.
……
音频和文字链接:
https://t.cn/A6CvQkd2
Dès demain, vous aurez des aides adaptées, en plus du bouclier tarifaire déjà mis en place, de telle sorte que la pérennité de votre activité, de nos emplois et de notre compétitivité puisse être assurée. Et, à chaque fois qu’il le faudra, le gouvernement adaptera ses réponses comme il l’a fait à chaque instant. Surtout, nous accélérerons les solutions pour sortir de nos dépendances et avoir un prix de l’électricité qui correspond à son coût de production.
……
音频和文字链接:
https://t.cn/A6CvQkd2
✋热门推荐