《转调满庭芳·芳草池塘》
—— 宋· 李清照
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒残花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
—— 宋· 李清照
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒残花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
【每天一首古诗词】
.
《转调满庭芳·芳草池塘》
——[宋代]李清照
.
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒残花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
.
【译文】
池塘生春草,庭院有绿荫,夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁,那定是有客人来了。可是坐上无客,杯中无酒,只愁这临安非我的故乡。能留住什么?酴釄花已经落尽,幸好还有梨花。
想当年我也是赏会的风流人物,常常因为点香熏香了袖子,在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马,对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活,也不在意如今的狂风暴雨,依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下,心情十分沉重,与从前那种无忧无虑的光景,不可同日而语。
.
【注释】
芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
玉钩,新月。
管是,必定是;多半是。
唦,语气词,相当于现在的啊。
天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。
酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。
胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
残花:《四印斋本·漱玉词》本记作“笺花”。
.
【作者简介】
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
【唯美散文诗/整理】
.
《转调满庭芳·芳草池塘》
——[宋代]李清照
.
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒残花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
.
【译文】
池塘生春草,庭院有绿荫,夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁,那定是有客人来了。可是坐上无客,杯中无酒,只愁这临安非我的故乡。能留住什么?酴釄花已经落尽,幸好还有梨花。
想当年我也是赏会的风流人物,常常因为点香熏香了袖子,在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马,对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活,也不在意如今的狂风暴雨,依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下,心情十分沉重,与从前那种无忧无虑的光景,不可同日而语。
.
【注释】
芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
玉钩,新月。
管是,必定是;多半是。
唦,语气词,相当于现在的啊。
天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。
酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。
胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
残花:《四印斋本·漱玉词》本记作“笺花”。
.
【作者简介】
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
【唯美散文诗/整理】
上午买条号称“生态黄鱼”,其实也就是养殖黄鱼,福建霞浦产,一斤35元。不过野生黄鱼现在已在市场上绝迹,渔民捕捞到野生黄鱼如同捞到金子一样,船还没靠码头,就有买家守候取货,一般都是天价,普通人就不要去想了。昨晚处理牛肉,把牛肉的筋膜剔除干净再切丝,然后放葱姜水、胡椒粉、花椒油、生抽搅拌上劲,再用鸡蛋清、生粉上浆,最后淋上油锁住水分,放入冰箱。今天炒的牛肉丝大有进步。
午餐菜谱:洋葱炒牛肉丝,红烧黄鱼,醋溜鸡蛋白菜,炒青椒香干胡萝卜丝,白灼上海青。
午饭后阳台上半小时日光浴,白居易有首《负冬日》:
杲杲冬日出,照我屋南隅。
负暄闭目坐,和气生肌肤。
初似饮醇醪,又如蛰者苏。
外融百骸畅,中适一念无。
旷然忘所在,心与虚空俱。
冬天的阳光,是有魔幻的,负暄而坐,沐浴在阳光下,似乎天人一体,与大自然情感相融,一股暖意从肌肤传遍五脏六腑,直达灵魂,犹如琼浆美酒那样迷醉,舒缓了烦躁,抚平了沧桑,净化了心灵。
然后小睡~上网~跑步。
今天体育场人多了起来,几个阳后满月的熟人都出来跃跃欲动,生活慢慢走出新冠疫情的阴影。但要走出心中的阴影恐怕还有待时日。
今天读词:
【转调满庭芳李清照】
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透纱窗。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
李清照在南宋初期,已是54岁。经历了北宋沦陷,宋庭南渡,加之亡夫之痛,李清照晚年的生活是孤独凄凉的, 她只能通过回忆,将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比,寄托故国之思,叹息身世浮沉。此词表达的就是这种心情。
池塘长满芳草,庭院绿树成荫,夕阳带着寒意穿透纱窗。新月当空响起敲门声,必定是有客人来了。可惜冷落的席上无客杯中无酒,只有我这沦落天涯海角的忧愁之人,能留得住什么呢?。能留住什么?酴釄(蔷薇科的花)已香消花落,还好有盛开梨花。
回想当年我在风景优美的旅游胜地,衣袖飘散着香气,火上煮着茶大家一起品尝。眼中尽是龙骄马,就像行云流水驾轻就熟。也不在乎什么狂风暴雨,那才称得上,煮酒笑看花落尽。可如今,已经没有那种胸襟和心情,再也不可能回到那个时候了。
午餐菜谱:洋葱炒牛肉丝,红烧黄鱼,醋溜鸡蛋白菜,炒青椒香干胡萝卜丝,白灼上海青。
午饭后阳台上半小时日光浴,白居易有首《负冬日》:
杲杲冬日出,照我屋南隅。
负暄闭目坐,和气生肌肤。
初似饮醇醪,又如蛰者苏。
外融百骸畅,中适一念无。
旷然忘所在,心与虚空俱。
冬天的阳光,是有魔幻的,负暄而坐,沐浴在阳光下,似乎天人一体,与大自然情感相融,一股暖意从肌肤传遍五脏六腑,直达灵魂,犹如琼浆美酒那样迷醉,舒缓了烦躁,抚平了沧桑,净化了心灵。
然后小睡~上网~跑步。
今天体育场人多了起来,几个阳后满月的熟人都出来跃跃欲动,生活慢慢走出新冠疫情的阴影。但要走出心中的阴影恐怕还有待时日。
今天读词:
【转调满庭芳李清照】
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透纱窗。玉钩金锁,管是客来唦。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
李清照在南宋初期,已是54岁。经历了北宋沦陷,宋庭南渡,加之亡夫之痛,李清照晚年的生活是孤独凄凉的, 她只能通过回忆,将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比,寄托故国之思,叹息身世浮沉。此词表达的就是这种心情。
池塘长满芳草,庭院绿树成荫,夕阳带着寒意穿透纱窗。新月当空响起敲门声,必定是有客人来了。可惜冷落的席上无客杯中无酒,只有我这沦落天涯海角的忧愁之人,能留得住什么呢?。能留住什么?酴釄(蔷薇科的花)已香消花落,还好有盛开梨花。
回想当年我在风景优美的旅游胜地,衣袖飘散着香气,火上煮着茶大家一起品尝。眼中尽是龙骄马,就像行云流水驾轻就熟。也不在乎什么狂风暴雨,那才称得上,煮酒笑看花落尽。可如今,已经没有那种胸襟和心情,再也不可能回到那个时候了。
✋热门推荐