都志见文太老师为线下活动「魔法使的约定~Our Magical Party Wiz You!~」昼公演撰写的朗读短剧,翻译来了~!
【前情提要:该活动在东京浅草举行。附近有供奉风神雷神的著名景点「风雷神门」,现在一般简称为「雷门」。】
【Cain役神原大地,Riquet役永野由祐,Shino役岡本信彦,Heathcliff役河本啓佑,Shylock役立花慎之介,Lennox役帆世雄一六位声优参加了此次活动。】
——
『风雷精灵镇定录~昼公演篇~』
西:这就是今天的任务地点吗,不管出现什么魔物,我都会把它的脑袋收割下来!
希:Shino,别太乱来了,你太鲁莽啦。
西:哼哼,在担心我呢~
希:这可不是什么好笑的事!
莉:吵架就到此为止。快看,明明刚才还是深邃的森林,现在周围的草渐渐变短了。
雷:确实。和深邃的森林比起来,该说是草变浅了吗……
凯:嘛!只要容易走路就好!Shylock,任务的内容是什么来着?
夏:是「让风精灵冷静下来」。
雷:让风精灵冷静下来?
西:风精灵身上到底发生了什么?
夏:是个让人苦痛,悲伤的故事。从前这里的人们,为了感谢上天的恩赐,在这里祭拜着风精灵和雷精灵。然而,随着岁月的流逝,大家渐渐变得只追捧雷精灵了。
希:变得只追捧雷精灵……?比如说?
夏:明明是同时祭拜风精灵和雷精灵的门,却在不知何时变成了「雷门」。
凯:雷门?
夏:周围售卖的全是关于雷的点心。
莉:雷的点心……
西:这还真是过分。风的脸要往哪儿搁。
希:确实。所以风精灵们的诉求,是希望人们也重视自己吧?
夏:不,提出诉求的是雷精灵们。
莉:它们说了什么?
夏:「这样好尴尬」。(台下贤者:爆笑)
希:啊……我懂。
夏:所以,希望能我们能做出让风精灵振作起来的,代表风精灵的当地名物。
莉:能让风精灵振作起来的当地名物对吧,我明白了!这个问题,就让作为神的使徒的我们来漂亮地解决吧!
凯:没错!
夏:稍等一下。我听到了风精灵的低语。
雷:风精灵说了什么?
夏:「这里真是呆不下去了」。
希:啊……。
夏:所以,希望退出和雷精灵的组合。
西:那当然不行吧!
希:我能懂这样的心情……。
西:别懂啊!……听好了,这片土地上的风精灵,既然诞生了羁绊那就是一辈子的!就算门只被叫做雷门,就算只流行着雷点心,也给我厚着脸皮过去贴贴!
希:这种事情做不到啊……只要和雷精灵在一起,风精灵就会觉得痛苦到呆不下去啊。也许分开对双方都比较好——
西:哈??!!
希:诶?
西:你是这么想的吗……
希:你在说什,什么啊?
西:Lennox!
雷:怎么了?
西:你快劝劝Heath。你和我一样都是从者,应该明白这种感觉。
雷:我要说什么好?
西:什么都可以!哐当地直说出来。
雷:噢。……Heathcliff。
希:是!
雷:哐当!
西:太直接了!
夏:说了哐当呢。
希:被说了哐当呢……
莉:很出色的哐当哦!
凯:干得漂亮啊Lennox!
雷:多谢。
西:算了……Cain!你也是同为从者的伙伴,应该明白的吧?一旦诞生了羁绊,就不可以再放开……。
凯:也不一定吧?就算两人间诞生了羁绊,但要是彼此疏于重视对方,信任对方,羁绊就会消失,一般不是这样的吗?
西:我不想听这种大道理。
凯:明明是Shino要我说的!
夏:正如Cain所说。曾经这片土地上的风精灵和雷精灵之间建立了羁绊,而现在这份羁绊正处于消散的边缘……现在,雷精灵想继续维系这份羁绊,而风精灵却希望着离别。
莉:我们应该帮助哪边呢?
西:再结成!
希:不是离别吗……
莉:嗯……说的也是,作为神的使徒,我们应该……支持他们再结成!
西:好!
凯:只要说服风精灵就可以了吧?
希:是呢,变得尴尬也并不是他们彼此的错……要是能双方妥协的话……
雷:那么,就像雷精灵说的一样,做出能让风精灵打起精神的当地著名景点如何?
莉:我觉得不错!Heathcliff,如果你是风精灵的话,要做出什么样的景点,你才愿意和雷精灵在一起呢?
希:是呢……要是能让我觉得自己和雷精灵一样也是被人们需要的,也许就可以找回自信了……
凯:那就做个人们聚集的,有趣的大房子怎么样?
莉:有趣的大房子吗?比如说?
凯:嗯……会有幽灵出现的,还能骑马的,还能开着奇怪的交通工具横冲直撞的那种怎么样!
夏:那种房子,花精灵已经做过了。(注:指浅草花屋敷)
凯:花精灵,已经做过这种房子了啊……
西:不只是普通人,而是连名人也认可的景点,这种怎么样?
希:名人?
西:没错。被世界爱着的那种人气名人……让他们聚集在广场说,「风精灵也是被需要的」……不觉得是个不错的主意吗?
希:也许是个不错的主意……但你为什么一副痛苦的表情?
西:和雷精灵感同身受了……。它一定也是这么想的吧,门也好点心也好统统不需要,只要有办法把风精灵留在身边就行……!但是,比起它伸出的手,风精灵却更想要许多其他人们认可的挥手……
希:Shino……。
(天打雷劈)
凯:吓我一跳!
莉:我差点以为是Oz。
(天打雷劈)
夏:这是……理解的低语呢。
莉:理解的低语?
夏:和Shino的感受同步了,雷精灵正反复说着「我懂我懂」。
西:雷精灵……你这家伙真是!
(天打雷劈)
雷:但要是不快点阻止它的话,打雷会引发灾害的。
希:Shino……!我从来没有觉得只有你的手有什么不够的……!
(狂风呼啸)
凯:啊……!这次是狂风!
莉:这是风精灵的理解吗?!
夏:不,这是在说。「没有这样的事」。
莉:没有这样的事……。
夏:风精灵的「没有这样的事」的感情满溢了出来,扰乱了空气吧。说起来Heathcliff,你刚刚说了什么吗?
希:不,没有,该说是,和这里的精灵们太像了好害羞吗……
(天打雷劈)(狂风呼啸)
雷:唔……雷精灵和风精灵们在掀起波澜,是发生了激烈的争执吗?
夏:不,只是在对彼此说出想说的话而已。
希:对彼此说出,想说的话?
夏:对。它们真正想要的,也许只是一场与彼此的对话而已。要是进行得顺利的话,雷精灵和风精灵,会带来一场大自然恩赐的雨吧。就像这场解决了一切的雨一样,我们也来祝福这片土地吧。
莉:好的,那么,就从我开始,サンレティア・エディフ!
凯:グラディアス・プロセーラ!
雷:フォーセタオ・メユーヴァ!
西:マッツァー・スディーパス!
希:レプセヴァイヴルプ・スノス!
夏:インヴィーベル!
(下雨)
凯:太好了!下雨了!
雷:好像和解了。再好不过了。
莉:任务好像成功了,太好了呢,Shino,Heathcliff。
西:是呢……Heath,你怎么想?果然还是,不能接受这个结果吗?
希:没有那样的事……最希望被需要的对象,对自己说了「我需要你」,我想风精灵一定很高兴。
西:是吗……
希:嗯!伸出你的手吧,我会好好握住的。
西:啊啊……好!!
夏:呼呼……真好。
(风吹)
夏:哦呀……因为风的恶作剧,头发被吹解开了。
凯:真是美色十足啊~啊哈哈,连风精灵也想要捉弄Shylock了呢。
(雷劈)
莉:这雷电声音,是在说「我懂」吗?
雷:不是吃醋吗?就是,嫉妒所以打雷了。
莉:原来如此……
—END—
【前情提要:该活动在东京浅草举行。附近有供奉风神雷神的著名景点「风雷神门」,现在一般简称为「雷门」。】
【Cain役神原大地,Riquet役永野由祐,Shino役岡本信彦,Heathcliff役河本啓佑,Shylock役立花慎之介,Lennox役帆世雄一六位声优参加了此次活动。】
——
『风雷精灵镇定录~昼公演篇~』
西:这就是今天的任务地点吗,不管出现什么魔物,我都会把它的脑袋收割下来!
希:Shino,别太乱来了,你太鲁莽啦。
西:哼哼,在担心我呢~
希:这可不是什么好笑的事!
莉:吵架就到此为止。快看,明明刚才还是深邃的森林,现在周围的草渐渐变短了。
雷:确实。和深邃的森林比起来,该说是草变浅了吗……
凯:嘛!只要容易走路就好!Shylock,任务的内容是什么来着?
夏:是「让风精灵冷静下来」。
雷:让风精灵冷静下来?
西:风精灵身上到底发生了什么?
夏:是个让人苦痛,悲伤的故事。从前这里的人们,为了感谢上天的恩赐,在这里祭拜着风精灵和雷精灵。然而,随着岁月的流逝,大家渐渐变得只追捧雷精灵了。
希:变得只追捧雷精灵……?比如说?
夏:明明是同时祭拜风精灵和雷精灵的门,却在不知何时变成了「雷门」。
凯:雷门?
夏:周围售卖的全是关于雷的点心。
莉:雷的点心……
西:这还真是过分。风的脸要往哪儿搁。
希:确实。所以风精灵们的诉求,是希望人们也重视自己吧?
夏:不,提出诉求的是雷精灵们。
莉:它们说了什么?
夏:「这样好尴尬」。(台下贤者:爆笑)
希:啊……我懂。
夏:所以,希望能我们能做出让风精灵振作起来的,代表风精灵的当地名物。
莉:能让风精灵振作起来的当地名物对吧,我明白了!这个问题,就让作为神的使徒的我们来漂亮地解决吧!
凯:没错!
夏:稍等一下。我听到了风精灵的低语。
雷:风精灵说了什么?
夏:「这里真是呆不下去了」。
希:啊……。
夏:所以,希望退出和雷精灵的组合。
西:那当然不行吧!
希:我能懂这样的心情……。
西:别懂啊!……听好了,这片土地上的风精灵,既然诞生了羁绊那就是一辈子的!就算门只被叫做雷门,就算只流行着雷点心,也给我厚着脸皮过去贴贴!
希:这种事情做不到啊……只要和雷精灵在一起,风精灵就会觉得痛苦到呆不下去啊。也许分开对双方都比较好——
西:哈??!!
希:诶?
西:你是这么想的吗……
希:你在说什,什么啊?
西:Lennox!
雷:怎么了?
西:你快劝劝Heath。你和我一样都是从者,应该明白这种感觉。
雷:我要说什么好?
西:什么都可以!哐当地直说出来。
雷:噢。……Heathcliff。
希:是!
雷:哐当!
西:太直接了!
夏:说了哐当呢。
希:被说了哐当呢……
莉:很出色的哐当哦!
凯:干得漂亮啊Lennox!
雷:多谢。
西:算了……Cain!你也是同为从者的伙伴,应该明白的吧?一旦诞生了羁绊,就不可以再放开……。
凯:也不一定吧?就算两人间诞生了羁绊,但要是彼此疏于重视对方,信任对方,羁绊就会消失,一般不是这样的吗?
西:我不想听这种大道理。
凯:明明是Shino要我说的!
夏:正如Cain所说。曾经这片土地上的风精灵和雷精灵之间建立了羁绊,而现在这份羁绊正处于消散的边缘……现在,雷精灵想继续维系这份羁绊,而风精灵却希望着离别。
莉:我们应该帮助哪边呢?
西:再结成!
希:不是离别吗……
莉:嗯……说的也是,作为神的使徒,我们应该……支持他们再结成!
西:好!
凯:只要说服风精灵就可以了吧?
希:是呢,变得尴尬也并不是他们彼此的错……要是能双方妥协的话……
雷:那么,就像雷精灵说的一样,做出能让风精灵打起精神的当地著名景点如何?
莉:我觉得不错!Heathcliff,如果你是风精灵的话,要做出什么样的景点,你才愿意和雷精灵在一起呢?
希:是呢……要是能让我觉得自己和雷精灵一样也是被人们需要的,也许就可以找回自信了……
凯:那就做个人们聚集的,有趣的大房子怎么样?
莉:有趣的大房子吗?比如说?
凯:嗯……会有幽灵出现的,还能骑马的,还能开着奇怪的交通工具横冲直撞的那种怎么样!
夏:那种房子,花精灵已经做过了。(注:指浅草花屋敷)
凯:花精灵,已经做过这种房子了啊……
西:不只是普通人,而是连名人也认可的景点,这种怎么样?
希:名人?
西:没错。被世界爱着的那种人气名人……让他们聚集在广场说,「风精灵也是被需要的」……不觉得是个不错的主意吗?
希:也许是个不错的主意……但你为什么一副痛苦的表情?
西:和雷精灵感同身受了……。它一定也是这么想的吧,门也好点心也好统统不需要,只要有办法把风精灵留在身边就行……!但是,比起它伸出的手,风精灵却更想要许多其他人们认可的挥手……
希:Shino……。
(天打雷劈)
凯:吓我一跳!
莉:我差点以为是Oz。
(天打雷劈)
夏:这是……理解的低语呢。
莉:理解的低语?
夏:和Shino的感受同步了,雷精灵正反复说着「我懂我懂」。
西:雷精灵……你这家伙真是!
(天打雷劈)
雷:但要是不快点阻止它的话,打雷会引发灾害的。
希:Shino……!我从来没有觉得只有你的手有什么不够的……!
(狂风呼啸)
凯:啊……!这次是狂风!
莉:这是风精灵的理解吗?!
夏:不,这是在说。「没有这样的事」。
莉:没有这样的事……。
夏:风精灵的「没有这样的事」的感情满溢了出来,扰乱了空气吧。说起来Heathcliff,你刚刚说了什么吗?
希:不,没有,该说是,和这里的精灵们太像了好害羞吗……
(天打雷劈)(狂风呼啸)
雷:唔……雷精灵和风精灵们在掀起波澜,是发生了激烈的争执吗?
夏:不,只是在对彼此说出想说的话而已。
希:对彼此说出,想说的话?
夏:对。它们真正想要的,也许只是一场与彼此的对话而已。要是进行得顺利的话,雷精灵和风精灵,会带来一场大自然恩赐的雨吧。就像这场解决了一切的雨一样,我们也来祝福这片土地吧。
莉:好的,那么,就从我开始,サンレティア・エディフ!
凯:グラディアス・プロセーラ!
雷:フォーセタオ・メユーヴァ!
西:マッツァー・スディーパス!
希:レプセヴァイヴルプ・スノス!
夏:インヴィーベル!
(下雨)
凯:太好了!下雨了!
雷:好像和解了。再好不过了。
莉:任务好像成功了,太好了呢,Shino,Heathcliff。
西:是呢……Heath,你怎么想?果然还是,不能接受这个结果吗?
希:没有那样的事……最希望被需要的对象,对自己说了「我需要你」,我想风精灵一定很高兴。
西:是吗……
希:嗯!伸出你的手吧,我会好好握住的。
西:啊啊……好!!
夏:呼呼……真好。
(风吹)
夏:哦呀……因为风的恶作剧,头发被吹解开了。
凯:真是美色十足啊~啊哈哈,连风精灵也想要捉弄Shylock了呢。
(雷劈)
莉:这雷电声音,是在说「我懂」吗?
雷:不是吃醋吗?就是,嫉妒所以打雷了。
莉:原来如此……
—END—
30本男主or女主进过监狱的文
13.《憾生》绕梁三日
14.《打火机与公主裙》Twentine
15.《第一名媛,总裁的头号新妻》唐如酒
16.《阿南》Twentine
17.《半生荒唐,余生有你》芸生
18.《玩命的节奏》尧三青
19.《只为途中与你相见》藤瓜
20.《病名为你》甜醋鱼
21.《相顾已铭心》钦点废柴
22.《她往月亮走》不甚了了
23.《家有萌妻之美色勾人》酒当家
24.《爱如指间沙》靡宝
25.《煦日和风》林遇
26.《我不孤独,只差你》小时就识月
27.《爱在天摇地动时》总攻大人。
28.《傻春》傅渝
29.《陈年事》蔚空
30.《拾荒》芸生yuna
#热门小说推荐##言情小说推荐#
13.《憾生》绕梁三日
14.《打火机与公主裙》Twentine
15.《第一名媛,总裁的头号新妻》唐如酒
16.《阿南》Twentine
17.《半生荒唐,余生有你》芸生
18.《玩命的节奏》尧三青
19.《只为途中与你相见》藤瓜
20.《病名为你》甜醋鱼
21.《相顾已铭心》钦点废柴
22.《她往月亮走》不甚了了
23.《家有萌妻之美色勾人》酒当家
24.《爱如指间沙》靡宝
25.《煦日和风》林遇
26.《我不孤独,只差你》小时就识月
27.《爱在天摇地动时》总攻大人。
28.《傻春》傅渝
29.《陈年事》蔚空
30.《拾荒》芸生yuna
#热门小说推荐##言情小说推荐#
#王源新专辑夏野了##每人和王源说一声晚安##王源[超话]#
你来了。你像一只绿色的月亮,掉进我年轻的船舱。星在甲板,云在海底。虽然星光在我们的肉眼里格外微小,然而它使我们觉得光明无处不在。
我唱着世界上所有的歌,把最强烈最热烈的爱献给海滩上的你,在那里我和海、和风、和月溶为一体。
你是世间真正温煦的美色,熨贴着大地,潜伏在深谷。
我仍是你满怀爱情的赤子,是你忠诚的浪子。而你,你是我所有夜晚的不眠者。
天上只有一个月亮,世间只有一个你。
晚安阿源,祝你好眠。
@TFBOYS-王源
你来了。你像一只绿色的月亮,掉进我年轻的船舱。星在甲板,云在海底。虽然星光在我们的肉眼里格外微小,然而它使我们觉得光明无处不在。
我唱着世界上所有的歌,把最强烈最热烈的爱献给海滩上的你,在那里我和海、和风、和月溶为一体。
你是世间真正温煦的美色,熨贴着大地,潜伏在深谷。
我仍是你满怀爱情的赤子,是你忠诚的浪子。而你,你是我所有夜晚的不眠者。
天上只有一个月亮,世间只有一个你。
晚安阿源,祝你好眠。
@TFBOYS-王源
✋热门推荐