【刘昆出席二十国集团财长和央行行长会议】2月24日，二十国集团（G20）主席国印度在印度班加罗尔以线上线下相结合的方式主持召开G20财长和央行行长会议。会议主要就全球金融架构、可持续金融、基础设施和金融部门等议题进行了讨论。中国财政部长刘昆以视频方式出席会议并发言。 La réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 s'est ouverte vendredi à Bangalore, dans le sud de l'Inde. Le ministre chinois des Finances Liu Kun a rejoint la réunion par liaison vidéo. Dans son allocution, M. Liu a déclaré que le G20 devrait mobiliser davantage de financements pour alimenter la reprise et la croissance économiques mondiales. Il a exhorté les pays du G20 à mener une analyse juste, objective et approfondie des causes des problèmes de dette, afin de "résoudre le problème de manière globale, systématique et efficace". Il a proposé que les institutions financières internationales et les créanciers commerciaux devraient suivre le principe d'"action commune, répartition équitable" dans le règlement des dettes. #EconomieChinoise##KickStart2023##开年拼经济# 完整法语新闻链接：https://t.cn/A6Ctnv3F

累死，越到后面越难
Exhausted. Reciting hundreds of English words within one day is a mentally challenging task. It's harder when the memorization goes to the end because the words become longer and stranger.

人才流失是我们面临的重大问题。
[误] Talents draining is a serious problem we are facing.
[正] Brain-draining is a serious problem we are facing.
注：talent 指的是“天才”，而原文中的“人才”是可以通过后天塑造的，而且 brain-draining 是表示“人才流失”的英文地道说法，用在这里更恰当

#外刊精读# jour 11 Le petit garçon,Mason a utilisé le portable de son père de commander des nourritures qui ont valu 900 euros sans le pourboire pendant la soirée de la famille,Maison a dépensé presque 1,000 dollars,après le problème a été résolu,le père a décidé de lui prendre ses petites économies et d'inviter leurs voisins d'aller déguster les nourritures délicieuses achetées par le petit Mason et de ne pas les gâcher.