有些#偶像大师百万现场# 歌真是平时听的时候也没在意，自己翻一遍以后才知道有多美好。
曲名：プリムラ
演唱：ウィルゴ
作詞・作曲・編曲：KOH
湖に浮かぶの恋の花
浮泛于湖面的恋之花
月明かりそっと照らしているの
明明的月光无声倾泄之下
ゆらりゆらり花びらが 願い乗せて泳ぐの
只见花瓣飘飘摇摇 承托着祈愿不断游弋着
胸の中照らすスポットライト
就好像一道照光打在了心头
隠しても隠し通せそうにない
再也没法隐藏住自己的心意
一筋の道の先まで 勇気出して歩きたいの
于是想要鼓起勇气 向着前路迈出脚步
澄みきった夜空 そこならいつでも
仰望着澄澈的夜空 想来在那里
君の事を見つけられるのに
无论何时都可以捕捉到你的身影
奇跡だっていい 一度きりでいい
倘能唤起奇迹 哪怕只有一次也好
この恋を咲かせたいの
期待着这份恋情得以绽放
話したいよ 声聞きたいよ 傍にいたいよ
好想对你倾诉 倾听你的话音 伴在你的身旁
時間が足りない会えない 君感じたい
但时间还不允许彼此相见 愈发渴求你的存在
全てが色鮮やかに 輝くのに
整个世界都变得鲜活起来 闪耀着光芒
優しくされるたびに 胸キュンッてなる
每每沐浴着你给予的温柔 内心便随之牵动
ずるい笑顔が 離れない
再也无法忘却那会心的笑容
本音が言えない聞けない もっと知りたい
无法诉诸彼此的这份衷情 愈发渴望多了解你
瞳が見つめるたびに トキメクのに
每每视线对上你的眼眸 内心便悸动不已
「またね」重ねるたびに 胸しゅんってなる
可当“再见”的道别互相重叠时 又顾自失落起来
どうか ずっと 傍にいさせて
还请让我永远伴在你的身旁
曖昧に揺れてる波の音
朦胧间荡来波澜的声响
水月が浮かんでは消えてゆく
摇曳的月影顷而绞碎在水中
くるりくるりコハクチョウ 光見つけ踊るの
缘是天鹅误以为点了盏明灯 围着它翩翩巡游
喜びの色彩を付けた花は
花朵渗染上喜悦的色彩
君のため咲いた私みたいね
就好像为你绽放的自己
広がっていく波の模様 大きくなるの秘めた想い
波纹冲荡而起不断扩散 埋藏心底的感情也愈发强烈
強がることで 隠していたけど
尽管竭力逞强着想要在人前掩饰
もどかしくて 不安募ってく
可内心的焦急与不安却愈发强烈
泡沫の恋 分かってるけど
明知道这份恋情如泡沫般易逝
今夜も夢に見るの
今夜依然希望再度梦见你
涙が枯れない消えない 想うほどに
越是念着你 泪水越是无法干涸无法消散
何度も堕ちてく星に 願ったのに
不知对着坠落的流星许下了多少次心愿
名前呼ばれるだけで 胸キュンッてなる
仅仅是被你呼唤名字 内心便随之牵动
恋のチャイムが 止まらない
恋爱的钟鸣永不止息在回荡着
言葉が見えない言えない 愛しいほどに
越是为你倾倒 越是无法寻找到合适的话语
一途な気持ちは今日も きらめくのに
为你付诸的感情至今仍在不停闪耀着
違う誰かの話 胸しゅんってなる
当你谈论别人的时候 又顾自失落起来
だって もっと 見ていて欲しい
深切期盼着你能多看我一眼
儚くてもいいの…
哪怕是幻想也好…
声に出せなくても
即便无法说出口
明日逢えるのなら それだけでいい
只要明日还能相见 便已经足够了
ずるい笑顔が 離れない
再也无法忘却那会心的笑容
本音が言えない聞けない もっと知りたい
无法诉诸彼此的这份衷情 愈发渴望多了解你
瞳が見つめるたびに トキメクのに
每每视线对上你的眼眸 内心便悸动不已
「またね」重ねるたびに 胸しゅんってなる
可当“再见”的道别互相重叠时 又顾自失落起来
どうか ずっと 傍にいさせて
还请让我永远伴在你的身旁
初めて知った
头一回知晓
こんなに苦しい事
世间竟有如此苦楚
好きが増えてく
喜欢的感情越来越深
早く気づいてね…
多希望你能早点注意到…
曲名：プリムラ
演唱：ウィルゴ
作詞・作曲・編曲：KOH
湖に浮かぶの恋の花
浮泛于湖面的恋之花
月明かりそっと照らしているの
明明的月光无声倾泄之下
ゆらりゆらり花びらが 願い乗せて泳ぐの
只见花瓣飘飘摇摇 承托着祈愿不断游弋着
胸の中照らすスポットライト
就好像一道照光打在了心头
隠しても隠し通せそうにない
再也没法隐藏住自己的心意
一筋の道の先まで 勇気出して歩きたいの
于是想要鼓起勇气 向着前路迈出脚步
澄みきった夜空 そこならいつでも
仰望着澄澈的夜空 想来在那里
君の事を見つけられるのに
无论何时都可以捕捉到你的身影
奇跡だっていい 一度きりでいい
倘能唤起奇迹 哪怕只有一次也好
この恋を咲かせたいの
期待着这份恋情得以绽放
話したいよ 声聞きたいよ 傍にいたいよ
好想对你倾诉 倾听你的话音 伴在你的身旁
時間が足りない会えない 君感じたい
但时间还不允许彼此相见 愈发渴求你的存在
全てが色鮮やかに 輝くのに
整个世界都变得鲜活起来 闪耀着光芒
優しくされるたびに 胸キュンッてなる
每每沐浴着你给予的温柔 内心便随之牵动
ずるい笑顔が 離れない
再也无法忘却那会心的笑容
本音が言えない聞けない もっと知りたい
无法诉诸彼此的这份衷情 愈发渴望多了解你
瞳が見つめるたびに トキメクのに
每每视线对上你的眼眸 内心便悸动不已
「またね」重ねるたびに 胸しゅんってなる
可当“再见”的道别互相重叠时 又顾自失落起来
どうか ずっと 傍にいさせて
还请让我永远伴在你的身旁
曖昧に揺れてる波の音
朦胧间荡来波澜的声响
水月が浮かんでは消えてゆく
摇曳的月影顷而绞碎在水中
くるりくるりコハクチョウ 光見つけ踊るの
缘是天鹅误以为点了盏明灯 围着它翩翩巡游
喜びの色彩を付けた花は
花朵渗染上喜悦的色彩
君のため咲いた私みたいね
就好像为你绽放的自己
広がっていく波の模様 大きくなるの秘めた想い
波纹冲荡而起不断扩散 埋藏心底的感情也愈发强烈
強がることで 隠していたけど
尽管竭力逞强着想要在人前掩饰
もどかしくて 不安募ってく
可内心的焦急与不安却愈发强烈
泡沫の恋 分かってるけど
明知道这份恋情如泡沫般易逝
今夜も夢に見るの
今夜依然希望再度梦见你
涙が枯れない消えない 想うほどに
越是念着你 泪水越是无法干涸无法消散
何度も堕ちてく星に 願ったのに
不知对着坠落的流星许下了多少次心愿
名前呼ばれるだけで 胸キュンッてなる
仅仅是被你呼唤名字 内心便随之牵动
恋のチャイムが 止まらない
恋爱的钟鸣永不止息在回荡着
言葉が見えない言えない 愛しいほどに
越是为你倾倒 越是无法寻找到合适的话语
一途な気持ちは今日も きらめくのに
为你付诸的感情至今仍在不停闪耀着
違う誰かの話 胸しゅんってなる
当你谈论别人的时候 又顾自失落起来
だって もっと 見ていて欲しい
深切期盼着你能多看我一眼
儚くてもいいの…
哪怕是幻想也好…
声に出せなくても
即便无法说出口
明日逢えるのなら それだけでいい
只要明日还能相见 便已经足够了
ずるい笑顔が 離れない
再也无法忘却那会心的笑容
本音が言えない聞けない もっと知りたい
无法诉诸彼此的这份衷情 愈发渴望多了解你
瞳が見つめるたびに トキメクのに
每每视线对上你的眼眸 内心便悸动不已
「またね」重ねるたびに 胸しゅんってなる
可当“再见”的道别互相重叠时 又顾自失落起来
どうか ずっと 傍にいさせて
还请让我永远伴在你的身旁
初めて知った
头一回知晓
こんなに苦しい事
世间竟有如此苦楚
好きが増えてく
喜欢的感情越来越深
早く気づいてね…
多希望你能早点注意到…
#大熊猫香香今日回国# シャンシャン乗せた飛行機が中国へ「幸せな気持ちにしてくれてありがとう」多くのファン見送る。
東京・上野動物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」（香香、雌5歳）が21日、中国に返還される。シャンシャンを乗せたトラックは午前7時10分ごろに園を出発し、成田空港に到着した。正午には輸送用の箱に入った状態で飛行機の中に入り、午後0時45分ごろに中国四川省へ向け、空へ飛び立った。成田空港の展望デッキには大勢の人が集結。飛行機が視界から消えるまで手を振り続け、日本での別れを惜しんだ。中国に到着後は、現地で繁殖パートナーを探すことになる。
#日本游客排队告别大熊猫香香#
东京上野动物园的大熊猫“香香”(雌性，5岁)将于21日归还中国。香香乘坐的卡车于上午7点10分左右从东京出发，抵达成田机场。中午12点45分左右，装在运输用箱子里进入了飞机，飞向了中国四川省。成田机场的观景甲板上聚集了很多人。一直挥手，直到飞机从视野中消失，舍不得在日本的离别。抵达中国后，将在当地寻找繁殖伙伴。
園の出口付近には早朝から多くのファンが集まり、出発の様子を見守った。トラックがファンの前を通ると「シャンシャン」と呼ぶ声が上がり、ファンたちは名残惜しそうに手を振った。
在公园的出口附近，从一大早开始就聚集了很多粉丝，关注着出发的情况。当卡车经过球迷面前时，“香香”的喊声此起彼伏，球迷们依依不舍地挥手致意。
シャンシャンにとっては初めての海外で長旅。ストレス緩和のために職員2人が同行する。チャーター機で約5時間半かけて中国四川省に到着する予定、中国ジャイアントパンダ保護研究センターで検疫を受けて、最終的な飼育施設が決定する。
这是香香第一次在海外长途旅行。为了缓解压力，2名职员同行。他们将乘坐约5个半小时的包机抵达中国四川省，在中国大熊猫保护研究中心接受检疫后，决定最终的饲养设施。
香香は2017年6月に上野動物園で生まれた。両親は中国から日本に貸与されており、子どもの所有権も中国に帰属する。香香はもっと早い時期に返還される予定だったが、コロナ禍で4回延期となっていた。
香香于2017年6月在上野动物园出生。父母是从中国租借到日本的，孩子的所有权也属于中国。香香预定在更早的时期被返还，不过，因为疫情影响4次延期。
小池百合子（Yuriko Koike）知事は定例記者会見で「香香は日本で愛されており、多くの人が悲しむことになるだろうが、香香にはパンダの保護と繁殖を進める重要な責任があることを理解してほしい」と述べた。
小池百合子Koike)知事在例行记者会上说:“香香在日本很受欢迎，很多人会感到悲伤，但希望香香能理解保护和繁殖大熊猫的重要责任。”
【日网搬运机翻直译，如有错误，请善意提出】
#日研君语录##日本文化##免费学日语##学日语##日本##高考日语##jlpt##日本留学##考研日语##JLPT##日语能力考#
校区咨询电话：020-89812326
在线咨询：可直接添加校区微信号：riyanjiaoyu1
公号咨询：日研教育
東京・上野動物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」（香香、雌5歳）が21日、中国に返還される。シャンシャンを乗せたトラックは午前7時10分ごろに園を出発し、成田空港に到着した。正午には輸送用の箱に入った状態で飛行機の中に入り、午後0時45分ごろに中国四川省へ向け、空へ飛び立った。成田空港の展望デッキには大勢の人が集結。飛行機が視界から消えるまで手を振り続け、日本での別れを惜しんだ。中国に到着後は、現地で繁殖パートナーを探すことになる。
#日本游客排队告别大熊猫香香#
东京上野动物园的大熊猫“香香”(雌性，5岁)将于21日归还中国。香香乘坐的卡车于上午7点10分左右从东京出发，抵达成田机场。中午12点45分左右，装在运输用箱子里进入了飞机，飞向了中国四川省。成田机场的观景甲板上聚集了很多人。一直挥手，直到飞机从视野中消失，舍不得在日本的离别。抵达中国后，将在当地寻找繁殖伙伴。
園の出口付近には早朝から多くのファンが集まり、出発の様子を見守った。トラックがファンの前を通ると「シャンシャン」と呼ぶ声が上がり、ファンたちは名残惜しそうに手を振った。
在公园的出口附近，从一大早开始就聚集了很多粉丝，关注着出发的情况。当卡车经过球迷面前时，“香香”的喊声此起彼伏，球迷们依依不舍地挥手致意。
シャンシャンにとっては初めての海外で長旅。ストレス緩和のために職員2人が同行する。チャーター機で約5時間半かけて中国四川省に到着する予定、中国ジャイアントパンダ保護研究センターで検疫を受けて、最終的な飼育施設が決定する。
这是香香第一次在海外长途旅行。为了缓解压力，2名职员同行。他们将乘坐约5个半小时的包机抵达中国四川省，在中国大熊猫保护研究中心接受检疫后，决定最终的饲养设施。
香香は2017年6月に上野動物園で生まれた。両親は中国から日本に貸与されており、子どもの所有権も中国に帰属する。香香はもっと早い時期に返還される予定だったが、コロナ禍で4回延期となっていた。
香香于2017年6月在上野动物园出生。父母是从中国租借到日本的，孩子的所有权也属于中国。香香预定在更早的时期被返还，不过，因为疫情影响4次延期。
小池百合子（Yuriko Koike）知事は定例記者会見で「香香は日本で愛されており、多くの人が悲しむことになるだろうが、香香にはパンダの保護と繁殖を進める重要な責任があることを理解してほしい」と述べた。
小池百合子Koike)知事在例行记者会上说:“香香在日本很受欢迎，很多人会感到悲伤，但希望香香能理解保护和繁殖大熊猫的重要责任。”
【日网搬运机翻直译，如有错误，请善意提出】
#日研君语录##日本文化##免费学日语##学日语##日本##高考日语##jlpt##日本留学##考研日语##JLPT##日语能力考#
校区咨询电话：020-89812326
在线咨询：可直接添加校区微信号：riyanjiaoyu1
公号咨询：日研教育
新名神高速 多数の車が立往生 26日未明までに解消の見込み
2023年1月25日 21時46分
大雪の影響で新名神高速道路は、三重県から滋賀県方面に向かう下り線の一部の区間で多数の車が動けない立往生が起き、中日本高速道路が復旧作業を急いでいます。
これについて中日本高速道路は26日未明までには解消できる見込みだと発表しました。その後、除雪車による除雪作業などを進め、26日朝には通行止めを解除出来る見込みだとしています。
⇒「大雪対策マニュアル『立往生』その時どうする」
立往生が起きているのは、新名神高速道路の下り線の三重県菰野町の菰野インターチェンジと、滋賀県甲賀市の甲賀土山インターチェンジの間の区間です。
中日本高速道路によりますと、この区間は28キロありますが、菰野インターチェンジの周辺から断続的に複数箇所で動けなくなった多くの車が連なっているということです。
この区間では、24日からの大雪で断続的に渋滞が起き、中日本高速道路は25日午前3時50分にこれよりも広い範囲の区間で通行止めを開始しました。
中日本高速道路は、この時点ですでに甲賀土山インターチェンジの前後30キロほどの区間で渋滞となっていたことから、多くの車が動けない状態が少なくとも16時間ほど続いているとみられるとしています。
中日本高速道路は、菰野インターチェンジと甲賀土山インターチェンジ、それに、この間にあるパーキングエリアに隣接した鈴鹿スマートインターチェンジの、3つの出口から少しずつ車を外に出しているということです。
この立往生について中日本高速道路は26日未明までには解消できる見込みだと発表しました。
その後、除雪車による除雪作業などを進め、26日朝には通行止めを解除出来る見込みだとしています。
女性1人を救急搬送
滋賀県の甲賀広域行政組合消防本部によりますと、25日午前9時半ごろ、甲賀市内の新名神高速道路の下り線で、車に乗っていた20代の女性から「体調が悪い」という119番通報がありました。
女性は、三重県から滋賀県にかけての新名神高速道路で起きた立往生のため、長時間、車に乗っていたとみられるということです。
女性は近くの病院に搬送され、軽症だということです。
周辺地域は24日昼から断続的に雪
新名神高速道路の三重県の菰野インターチェンジと滋賀県の甲賀土山インターチェンジの区間は、三重県の北部に位置し、山のすそ野に沿って走っています。
津地方気象台によりますと、この周辺の地域では日本海側から雪雲が流れ込んで24日昼から断続的に雪が降り、菰野町潤田では午前11時の時点で28センチ、午後3時の時点で39センチの積雪を観測したということです。
三重県北部の広い地域では午前7時半すぎに大雪警報が出され、現場周辺の四日市市、鈴鹿市、菰野町、それにいなべ市には午後3時半の時点で引き続き警報が出されています。
三重県北部では雪のピークはすぎたものの、雪は25日の夜遅くまで降る見通しだということです。
三重県北中部で26日午後6時までの24時間に降る雪の量は多いところで20センチと予想されています。
中日本高速 “通行止めから長時間たっても車が道路上に残る”
今回の立往生について、中日本高速道路では、通常は通行止めを行った時点で、高速道路上を走行している「滞留車」に対して最寄りの出口で降りるよう呼びかけていますが、今回は通行止めから長時間がたってもこうした車が道路上に残ってしまっている状態だと説明しています。
長時間にわたって車が動けなくなっている詳しい理由はわからないということですが、積雪が増したことで走行しにくい状況が続いていることが影響しているのではないかとみています。
また、下り線の進行方向である関西方面で長距離の渋滞が発生していることも影響した可能性があるとしています。
中日本高速道路では現地に管理用の車両を到着させ、飲料水や軽食、携帯トイレなどの物資を配っているということです。
2023年1月25日 21時46分
大雪の影響で新名神高速道路は、三重県から滋賀県方面に向かう下り線の一部の区間で多数の車が動けない立往生が起き、中日本高速道路が復旧作業を急いでいます。
これについて中日本高速道路は26日未明までには解消できる見込みだと発表しました。その後、除雪車による除雪作業などを進め、26日朝には通行止めを解除出来る見込みだとしています。
⇒「大雪対策マニュアル『立往生』その時どうする」
立往生が起きているのは、新名神高速道路の下り線の三重県菰野町の菰野インターチェンジと、滋賀県甲賀市の甲賀土山インターチェンジの間の区間です。
中日本高速道路によりますと、この区間は28キロありますが、菰野インターチェンジの周辺から断続的に複数箇所で動けなくなった多くの車が連なっているということです。
この区間では、24日からの大雪で断続的に渋滞が起き、中日本高速道路は25日午前3時50分にこれよりも広い範囲の区間で通行止めを開始しました。
中日本高速道路は、この時点ですでに甲賀土山インターチェンジの前後30キロほどの区間で渋滞となっていたことから、多くの車が動けない状態が少なくとも16時間ほど続いているとみられるとしています。
中日本高速道路は、菰野インターチェンジと甲賀土山インターチェンジ、それに、この間にあるパーキングエリアに隣接した鈴鹿スマートインターチェンジの、3つの出口から少しずつ車を外に出しているということです。
この立往生について中日本高速道路は26日未明までには解消できる見込みだと発表しました。
その後、除雪車による除雪作業などを進め、26日朝には通行止めを解除出来る見込みだとしています。
女性1人を救急搬送
滋賀県の甲賀広域行政組合消防本部によりますと、25日午前9時半ごろ、甲賀市内の新名神高速道路の下り線で、車に乗っていた20代の女性から「体調が悪い」という119番通報がありました。
女性は、三重県から滋賀県にかけての新名神高速道路で起きた立往生のため、長時間、車に乗っていたとみられるということです。
女性は近くの病院に搬送され、軽症だということです。
周辺地域は24日昼から断続的に雪
新名神高速道路の三重県の菰野インターチェンジと滋賀県の甲賀土山インターチェンジの区間は、三重県の北部に位置し、山のすそ野に沿って走っています。
津地方気象台によりますと、この周辺の地域では日本海側から雪雲が流れ込んで24日昼から断続的に雪が降り、菰野町潤田では午前11時の時点で28センチ、午後3時の時点で39センチの積雪を観測したということです。
三重県北部の広い地域では午前7時半すぎに大雪警報が出され、現場周辺の四日市市、鈴鹿市、菰野町、それにいなべ市には午後3時半の時点で引き続き警報が出されています。
三重県北部では雪のピークはすぎたものの、雪は25日の夜遅くまで降る見通しだということです。
三重県北中部で26日午後6時までの24時間に降る雪の量は多いところで20センチと予想されています。
中日本高速 “通行止めから長時間たっても車が道路上に残る”
今回の立往生について、中日本高速道路では、通常は通行止めを行った時点で、高速道路上を走行している「滞留車」に対して最寄りの出口で降りるよう呼びかけていますが、今回は通行止めから長時間がたってもこうした車が道路上に残ってしまっている状態だと説明しています。
長時間にわたって車が動けなくなっている詳しい理由はわからないということですが、積雪が増したことで走行しにくい状況が続いていることが影響しているのではないかとみています。
また、下り線の進行方向である関西方面で長距離の渋滞が発生していることも影響した可能性があるとしています。
中日本高速道路では現地に管理用の車両を到着させ、飲料水や軽食、携帯トイレなどの物資を配っているということです。
✋热门推荐