[韩网翻译]Viper：在第一个队伍里磨合的时间很长，但在中国并不会这样

HLE以2：0战胜NS，赛后下路Viper接受媒体采访，原文翻译如下：（未经允许禁止转载、搬运截图）

英雄联盟（LoL）的运营有正确答案吗？也许曾经达到世界巅峰的人知道答案。2日在与NS的比赛结束后，向接受采访的HLE.Viper朴到贤提出了同样的问题。

朴到贤回答道：“即使有正确答案，如果五个人不能一起想起答案，那这就不是正确的答案。我认为LoL的运营并不总是有正确答案。比赛并不总是像想象中的那样进行，即使不是正确答案，只要五个人朝着一个方向去尝试，也会打出精彩的表现。”

他表示从GRF时期开始就有了这样的想法。朴到贤解释到：“在GRF时期，曾爬上过很高的名次，也曾跌到过很低的名次，在这个过程中自然而然地产生了这样的想法。带着这样的想法去了中国LPL，在那里取得了好成绩，所以我确信这个想法是正确的。“

比起个人，队伍的成长更为重要。朴到贤表示：“我一直认为在LoL中，比起选手个人能够表现出的差异，作为队伍能够表现出的差异会更大，因此选手们一直絮絮叨叨的团队动向非常重要。如果HLE也在考虑通过队伍整体如何给予对手压力，在哪里拼尽全力，并进一步巩固战略框架，那么就会获得更高的名次。”

如果队伍重组，选手们之间的磨合需要很长时间，这是必不可免的事情吗？朴到贤表示不是这样。他说到：“在第一个队伍里，磨合的时间很长，但是在中国并不是这样。必须在非常紧迫的时间内去准备比赛，虽然语言不通，但感觉选手们之间比我想象的要更加默契。”

他接着说：“在HLE里面，选手们都有各自打比赛的风格，追求的方向性不同，所以互相磨合花费了一些时间。这不是好坏的问题，每个人的打法风格肯定都会有些不一样，如果仔细分析打法，在同样的环境下几乎不会再次出现这样相同的情况。”

#英雄联盟##2023lpl##2023lck春季赛#

【Focus宣布发行海外版《沙石镇时光》】曾负责发行《瘟疫传说》、《原子之心》等知名作品的法国发行商Focus Entertainment今日正式官宣：Focus已经开启了与重庆帕斯亚科技有限公司的合作，负责全球范围内（不包含亚洲地区）PC版《沙石镇时光》《波西亚时光》的发行工作。此外从2024年4月开始，Focus也将接手发行PS4/Xbox One/任天堂Switch平台《波西亚时光》（不包括中国大陆地区的NS版本）。

[韩网翻译]Viper：‘慢节奏队伍’标签反而会刺激我，成为我能够打得更好的动力

HLE以2：0战胜NS，赛后下路Viper接受媒体采访，原文翻译如下：（未经允许禁止转载、搬运截图）

HLE.Viper朴到贤表现出了能够达成多种多样胜利计划的自信。

2日在首尔钟路区LCK竞技场举行的2023LCK春季赛第7周的比赛中，HLE以2比0完胜NS。凭借当天的胜利，HLE取得了9胜4负(+8)的成绩。距离排在第2位的DK和第3位的Gen.G分别落后3分和2分，位居第4位。

HLE的竞技力如同呈往右上方上升趋势的图表，赛季初期似乎只能在慢节奏的比赛中体现出优势，但随着时间的推移，他们比赛的速度越来越快。当天的第2局在大龙登场前的18分钟内就结束了比赛，刷新了LCK历史上最短胜利时长第2位的记录。

对于当天的表现，朴到贤简短地含蓄地表示‘干净利落’。他说到：“总是跟着HLE的‘慢节奏队伍’的标签反而会刺激我，成为我能够打出更好的比赛的原动力。每当听到这样的话时，都会产生想证明并非如此的傲气，想展示出我们队伍可以打出各种各样不同风格的比赛。”

当天关于第2局他表示：“从前期对线开始就发生了很多事故，利用这一点加快了比赛的节奏。在多个地点攻击了对手，结果很顺利。”另外对于在短时间内摧毁水晶试图结束比赛，他表示：“虽然可能会有些变数，但从我们的发育情况和对手的英雄组合来看，感觉可以结束比赛。“

赛季初的意外低迷最终成为了补药。朴到賢表示：“赛季开始后，比我预想的，在更早的时间内经历了3次失败，（仅凭战力强）不自满，现在成为了完善队伍不足的契机。“

HLE之后将与上游的队伍接连展开对决，第一个对手是排名第二的竞争对手DK。第1轮比赛时，HLE惨败。朴到賢展望到：“这些都是之后非常重要的比赛，我知道比赛的分量，为了不像第1轮那样失败，下路的主导权非常重要。双方下路的影响力有多大，将直接关系到胜负。”

他说到：“第1轮比赛时，我们知道如何针对对方英雄来打比赛，但比赛开始后遗漏了很多东西，忽视了对线的主导权，还选了自己喜欢的英雄。这些因素的综合作用，很容易地就输掉了比赛。“

最后朴到贤补充到：“剩下的5场比赛也会好好准备，把粉丝们期待的样子全部展现给大家。在季后赛中也会把胜利作为礼物送给粉丝们，希望粉丝们也能一直关注我们，支持我们。“

#英雄联盟##2023lck春季赛#