怎么最近总是在看海。
和朋友吹着海风,看着浮光跃金、海上明月,难免不感叹世间的浪漫,海水和明月静谧而永恒,变化的是岸边渺小的人和赏月的心境。
“滟滟随波千万里,何处春江无月明;江月年年望相似,不知江月待何人。”江也好,海也罢,不同的地方,不同的年代,与张若虚同赏一轮明月。[阴险][阴险][阴险]

随文摘记

唐,张若虚

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明。

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。#明月寄相思##愿逐月华流照君#

#临风的小伙伴[超话]#《春江花月夜》张若虚鉴赏
春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。
译文/全文
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光!江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜,所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮?江上的月亮哪一年最初照耀着人?人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光,月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
滟滟:波光荡漾的样子。

霰:天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。

流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。

汀:沙滩。

纤尘:微细的灰尘。

月轮:指月亮,因为月圆时象车轮,所以称为月轮。

穷已:穷尽。

江月年年望相似:另一种版本为“江月年年只相似”。

但见:只见、仅见。

悠悠:渺茫、深远。

青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。

浦上:水边。

扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。

明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”

月裴回:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。

离人:此处指思妇。

妆镜台:梳妆台。

玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。

捣衣砧:捣衣石、捶布石。

相闻:互通音信。

逐:追随。

月华:月光。

文:同“纹”。

闲潭:幽静的水潭。

复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。

无限路:极言离人相距之远。

乘月:趁着月光。

摇情:激荡情思,犹言牵情。
赏析
《全唐诗》中存诗仅两首的张若虚,在唐代灿如繁星的诗人群里实在毫不起眼,然而真正爱国学、爱唐诗宋词的人,想必都知道张若虚及其著名诗篇《春江花月夜》。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • (所幸能吃到5天公費清冠一號藥粉和調配藥粉,但也太多了吧⋯⋯)D9-6/17)今天是我大好解隔離出關的日子,然而⋯破身體再度作對讓我不舒服,連腳膝蓋也突然變劇痛
  • 14提0中的罗杰·迪金斯,在明年的奥斯卡上也应该有戏了吧…#寒冬将至#十八332#每天一张好照片#这张照片看上去仿佛是由四张照片拼成的,然而仔细看你就会发现蓝色
  • -------------------------(3)【商品】男士手表钢带正品机械表时尚夜光防水腕表【下单】:【推荐】时尚休闲,百搭配饰,尽显男人本色,时尚多
  • 有些人喜欢把鱼缸摆放在财位,其实这并非适宜,因为这无异于是把财神推落水缸变成了“见财化水”!财位忌水,也不宜在那里摆放用水培养的植物。有些人误会,以为睡床是沉重
  • 有业内人士表示,如今比特币、狗狗币等加密货币暴跌,虽然背后原因多种多样,但核心问题还在于过去一年加密货币的繁荣是建立在全球放水带来的高杠杆基础上的。当代科幻的颠
  • ##娱乐资讯##变美攻略集2#5Y3M晚上在和小姐妹聊机构,聊到噗噗的思维这方面真的爱思考擅长思考很像爷爷,感觉真的是遗传到爷爷的基因(因为爷爷就很爱动脑的学霸
  • 一起出发西姆已经记不清,需要怎样才能说清那些落于人间的微笑,还有祝福青草和黎明一样珍贵,在七月抱紧所有的月光,哪怕白露还远聆听一场梦,正在窗外等待多少次呼唤,你
  • 已经过去48h以上了,手臂还是这个样子,今天右手整个有点废,明明只抽了几毫升验血而已周天晚上我径直去了献血屋,登记信息后验血,扎针的瞬间我是扭头的(我很早已经开
  • #2岁男童玩手机致近视700度##微博新知博主# 给爸妈提个醒,符合以下几个条件的,越早带孩子检查视力越好:1、父母双方都近视的 & 父母有一方是高度
  • 最重要是解决了人心❤️人性层面的问题,钱,权,谁都有,很容易,中国人最缺的是:精诚所至,金石为开,团结协作的精神!呵呵对啊,今天还是龙抬头,出门见喜❤️今天办公
  • 加油^0^~#丁程鑫[超话]# @时代少年团-丁程鑫#丁程鑫0224生日快乐##丁程鑫[超话]#首先祝阿程生日快乐,最终要的是每天都要开心时间太快了,一下就奔二
  • 尽管如此,还是会不停的有快乐的人儿愿意。尽管如此,还是会不停的有快乐的人儿愿意。
  • #女童保护[超话]##女童保护在行动#【女童保护在浙江温州】2022年5月19日、20日,女童保护基金浙江温州瓯越团队走进浙江省温州市龙湾区第二小学、龙湾区状元
  • #爱优牙[超话]##长沙整牙##长沙正畸#分享自 @长沙牙齿矫正周权医生 (湖南省隐适美经验最丰富的医生,隐适美特聘明星讲师,5项专利,参编5部口腔正畸专著,专
  • 想暴打他一顿又怕他觉得我斤斤计较(肯定觉着反正也达不到奈他何凸^-^凸我好low啊 又胖又丑还不是富婆我每天都贼自卑 又tm 贼自信喔 就离谱我说我想要给他一
  • 】几个世纪以来,世界各地的人们都亲身体会了茶叶放松心情、提振精神的功效。读书、临帖、喝大酒才是爱好[偷笑]偏居山野,只为专心制茶,远离无效社交。
  • 只记得当时17岁 第一次上班 离家很远 冬天赶6:40最早的公交车 晚上没过六点就要着急下班赶公交 冬天 到家已是七点半 而在漆黑冰冷的夜里 我总是有来接
  • "她·把爱带回家"南沙百场好家风好家教系列讲座,今天上午在南沙区东涌镇东村举行亲子活动,由南沙区家庭教育协会讲师李颖宇主持并有多名协会讲师现场协助本次亲子活动,
  • 亲手DIY一份爱的礼物❤️ ❤️ ❤️如何做出一本美腻的照片书⁉️在这个人人喜欢自拍的年代,如果你还没有一本照片书那真的落伍了! 宝宝百天来一本 户外旅行✈️来
  • 想到昨天和Q聊到相对自由,聊到好多话题,原来这个世界上还有和我这么同频又一样的人,他说:我昨天有在看你的朋友圈。清晨醒来,睁开我硕大的双眼,再次收到了你的消息,