#早安,新的一天# 【一句阳光，叫醒耳朵！大家早安[爱你]】#加油,新一天# 宁夏日报新媒体频道编发 第1153期
2023年3月15日 星期三
1. 3月13日，教育部、国家卫生健康委、国家疾病预防控制局联合发布《关于印发高等学校、中小学校和托幼机构新型冠状病毒感染防控技术方案（第七版）的通知》，明确高校、中小学、幼托机构开学后不强制要求师生佩戴口罩。（熟悉的校园生活回来了。）
2. 国家市场监管总局14日发布《2022年消费者投诉举报呈现十大特点》，其中提到视频会员服务套路多，消费体验亟待提升。消费者反映问题主要集中在：超前点播不合理，涉嫌重复收费；“免广告”不兑现，视频插播广告；自动续费的提示不明显，取消途径难以查询，消费者容易误买。还有的依靠调整费用、更改权益等文字游戏来补亏，降低用户信任。（少一些套路，多一些监管。）
3. 近期，中国科学技术大学潘建伟院士、徐飞虎教授等人，开发出高速高保真度集成光子学量子态调控、高计数率超导单光子探测等关键技术，实现百兆比特率的实时量子密钥分发，将国际成码率纪录提升一个数量级，对未来量子通信的大规模应用具有重要意义。（刷新纪录！祝贺中国科学家。）
4. 近日，宁夏灵武市郝家桥镇王家嘴村村医和苗的故事上了央视。她在日常出诊为居民看病的同时，亲手绘制了全村800多户居民健康地图，并依此为居民们制作了电子健康档案，把百姓健康实实在在装进了心里。（健康有人管，很有幸福感。）
5. 据老中铁路公司消息，老挝万象时间3月15日6时30分（北京时间7时30分），中老铁路老挝段将正式启用由中国国家铁路集团有限公司所属中国铁道科学研究院集团有限公司研发的互联网手机APP售票系统。（从此山不再高、路不再长。）
6. 过几天，宁夏各地的桃花将陆续开放。具体什么时候开？一起看看桃花花期预报。（想好和谁一起看了吗？）
7. 3月14日是“国际数学日”。因“3.14”是最接近圆周率的两位小数，又名为“π Day”。经吉尼斯世界纪录认证，目前π的最准确值，超过小数点后62.8万亿位。计算机科学家曾通过穷举法，证明圆周率中包含所有的8位数，这意味着我们的生日等一切日期都会在圆周率中出现。（这就是数学的浪漫。）
8. 近日，浙江东海云顶。当光出现的时候，山便有了颜色！一起来欣赏水墨山河的现实演绎。（网友：古人诚不欺我，水墨山河真的存在！）
9. 国产榴莲要来啦！近日，三亚育才生态区榴莲基地种植的1400亩榴莲已挂上幼果，将于今年6月份成熟上市，预计产量可达3500斤/亩，每亩产值在10万元以上。（“榴莲自由”可期！）
10. 去年10月，80后彩绘师姜雅承诺免费在雅安画1000只大熊猫，现在已经画了204只。这些彩绘大熊猫在街头、在路边、在公园里的石头上散发着可爱的气息。姜雅希望通过这种方式让更多人了解雅安的熊猫文化。（眼前一亮！一小抹色彩为家乡提升颜值。）
#微光心语#只有走完必须走的路，才能过想过的生活，有的路，你必须一个人走，这不是孤独，而是选择。
2023年3月15日 星期三
1. 3月13日，教育部、国家卫生健康委、国家疾病预防控制局联合发布《关于印发高等学校、中小学校和托幼机构新型冠状病毒感染防控技术方案（第七版）的通知》，明确高校、中小学、幼托机构开学后不强制要求师生佩戴口罩。（熟悉的校园生活回来了。）
2. 国家市场监管总局14日发布《2022年消费者投诉举报呈现十大特点》，其中提到视频会员服务套路多，消费体验亟待提升。消费者反映问题主要集中在：超前点播不合理，涉嫌重复收费；“免广告”不兑现，视频插播广告；自动续费的提示不明显，取消途径难以查询，消费者容易误买。还有的依靠调整费用、更改权益等文字游戏来补亏，降低用户信任。（少一些套路，多一些监管。）
3. 近期，中国科学技术大学潘建伟院士、徐飞虎教授等人，开发出高速高保真度集成光子学量子态调控、高计数率超导单光子探测等关键技术，实现百兆比特率的实时量子密钥分发，将国际成码率纪录提升一个数量级，对未来量子通信的大规模应用具有重要意义。（刷新纪录！祝贺中国科学家。）
4. 近日，宁夏灵武市郝家桥镇王家嘴村村医和苗的故事上了央视。她在日常出诊为居民看病的同时，亲手绘制了全村800多户居民健康地图，并依此为居民们制作了电子健康档案，把百姓健康实实在在装进了心里。（健康有人管，很有幸福感。）
5. 据老中铁路公司消息，老挝万象时间3月15日6时30分（北京时间7时30分），中老铁路老挝段将正式启用由中国国家铁路集团有限公司所属中国铁道科学研究院集团有限公司研发的互联网手机APP售票系统。（从此山不再高、路不再长。）
6. 过几天，宁夏各地的桃花将陆续开放。具体什么时候开？一起看看桃花花期预报。（想好和谁一起看了吗？）
7. 3月14日是“国际数学日”。因“3.14”是最接近圆周率的两位小数，又名为“π Day”。经吉尼斯世界纪录认证，目前π的最准确值，超过小数点后62.8万亿位。计算机科学家曾通过穷举法，证明圆周率中包含所有的8位数，这意味着我们的生日等一切日期都会在圆周率中出现。（这就是数学的浪漫。）
8. 近日，浙江东海云顶。当光出现的时候，山便有了颜色！一起来欣赏水墨山河的现实演绎。（网友：古人诚不欺我，水墨山河真的存在！）
9. 国产榴莲要来啦！近日，三亚育才生态区榴莲基地种植的1400亩榴莲已挂上幼果，将于今年6月份成熟上市，预计产量可达3500斤/亩，每亩产值在10万元以上。（“榴莲自由”可期！）
10. 去年10月，80后彩绘师姜雅承诺免费在雅安画1000只大熊猫，现在已经画了204只。这些彩绘大熊猫在街头、在路边、在公园里的石头上散发着可爱的气息。姜雅希望通过这种方式让更多人了解雅安的熊猫文化。（眼前一亮！一小抹色彩为家乡提升颜值。）
#微光心语#只有走完必须走的路，才能过想过的生活，有的路，你必须一个人走，这不是孤独，而是选择。
【每日如学】
2023年3月15日
命运的改变，是从心的改变开始的，而心的所有改变，都一定会反映到行为上。行为有了变化，他才是真正地变化了。
雪漠 著《大师的秘密》
March 15, 2023
A change of fate begins with a change of heart, and all changes of heart will be reflected in one's behavior. When one's behavior changes, it means one really changes.
——Xue Mo
2023年3月15日
命运的改变，是从心的改变开始的，而心的所有改变，都一定会反映到行为上。行为有了变化，他才是真正地变化了。
雪漠 著《大师的秘密》
March 15, 2023
A change of fate begins with a change of heart, and all changes of heart will be reflected in one's behavior. When one's behavior changes, it means one really changes.
——Xue Mo
昨天做了一份转录文本翻译，我在翻译件上需要记录音频的长度。这个音频（mp4 格式但是只有声音）刚好一分钟，不多也不少，于是我写 1 minute 0 seconds（图一）。
写好了以后我顿了一下，这样写对吗？1 minute 肯定是单数不加 s，但是 0 seconds 为什么要加 s 呢？之前从没想过，但是如果 0 seconds 加 s，那就表示 zero 零 是复数啰[笑cry]
“零是复数” 这个逻辑让我开始怀疑自己了... [允悲]
其实，英文的零真的就是复数！[二哈]
图二的英文字幕，大律师也证实了这点！他在庭审的时候说报案人打电话报警，但是电话一接通就立刻挂掉了，所以那通电话的通话时长只有 “0分1秒”，而 “1秒” 用的是单数，但是 “0分钟” 用的确实复数~
英语的这个逻辑，别问我为什么 [拜拜] 哈哈哈
© 2023 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法庭口译员（CSLI）
我是 @西悉尼大学WesternSydney 翻译专业的老师[打call]
写好了以后我顿了一下，这样写对吗？1 minute 肯定是单数不加 s，但是 0 seconds 为什么要加 s 呢？之前从没想过，但是如果 0 seconds 加 s，那就表示 zero 零 是复数啰[笑cry]
“零是复数” 这个逻辑让我开始怀疑自己了... [允悲]
其实，英文的零真的就是复数！[二哈]
图二的英文字幕，大律师也证实了这点！他在庭审的时候说报案人打电话报警，但是电话一接通就立刻挂掉了，所以那通电话的通话时长只有 “0分1秒”，而 “1秒” 用的是单数，但是 “0分钟” 用的确实复数~
英语的这个逻辑，别问我为什么 [拜拜] 哈哈哈
© 2023 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法庭口译员（CSLI）
我是 @西悉尼大学WesternSydney 翻译专业的老师[打call]
✋热门推荐