#翻译# #catti# 每日译词 | “不受束缚”，如何翻译？

[微笑] emancipated / iˈmæn.sɪ.peɪ.tɪd /
解放了的；不受束缚的

释义：
not limited socially or politically
解放了的；不受束缚的

例句1：
We live in more emancipated times.
我们生活在一个更加开放的时代。
例句2：
The 20s and 60s are often regarded as the most emancipated decades.
20世纪20年代和60年代常被认为是最为自由开放的时代。

来源：Cambridge Dictionary

How can I put it?
It's annoying! !
Now I'm afraid to fight back after being bullied. I'm very tired. Anyway, I'm just forbearing. The bully is still small, spreading rumors, hitting my face and scolding me. Anyway, I have everything, and I'm fat. She loves to hit me pg and rob me. I'm very annoyed. He doesn't know how to apologize.

I didn't do anything wrong or offend, but it was me who was bullied.

“感觉无家可归，感觉这不是我曾以为的那个地方，感觉不知道自己身在何处、我们又身在何处。上周学生们开始高喊，要在当地一所中学的餐厅里建一堵墙，然后一些西班牙裔的孩子开始哭。要是你是校长，你会怎样阻止这种行为？要是总统一意孤行，你该怎样告诉孩子这是不可接受的？如何站得住脚呢？真是让人心碎。已经有朋友联系我，他们说：‘我知道你为啥不开心，但那些不是我投票给他的原因。’ 然后我才开始明白，我意识到：很多人想要改变，超过了他们希望孩子们不哭。”

“I feel homeless. Like this isn’t the place that I thought it was. I feel like I don’t understand where I am. Where we all are. Last week students started chanting ‘build the wall’ in the lunchroom of a local middle school. Some of the Hispanic children started crying. If you’re the principal-- how are you supposed to stop that behavior? If the president can behave in a certain way, how are you supposed to tell a child that it’s unacceptable? How does that hold up? It breaks my heart. I’ve had friends reach out to me. They’ve told me: ‘I understand the reasons that you’re upset. But those aren’t the reasons I voted for him.’ And I’m just starting to understand that. I’m realizing that a lot of people wanted change more than they wanted kids not to cry."