#江西科技师范大学[超话]#
才觉得改却三分少年气，转眼鬓丝白发添。——越剧《双烈记》
人生几见此佳景，惟愿取年年此夜，人月双清——昆曲《琵琶记》
去时陌上花如锦，今日楼头柳又青。——京剧《春闺梦》
花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。——王实甫《西厢记》
我也曾赴过琼林宴，我也曾打马御街前。——黄梅戏《女驸马》
#戏曲##唯美句子##科技师大微分享##科师阅读亭#
（图源视觉中国）
才觉得改却三分少年气，转眼鬓丝白发添。——越剧《双烈记》
人生几见此佳景，惟愿取年年此夜，人月双清——昆曲《琵琶记》
去时陌上花如锦，今日楼头柳又青。——京剧《春闺梦》
花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。——王实甫《西厢记》
我也曾赴过琼林宴，我也曾打马御街前。——黄梅戏《女驸马》
#戏曲##唯美句子##科技师大微分享##科师阅读亭#
（图源视觉中国）
【难敌之死③——坚战冲难敌拍胸口：“只要战胜我们任何一人，王国即可归你。”黑天闻言大怒：坚战！你怎可如此轻率！？】
坚战就是喜欢出卖自己人。
在13MB中，他为了所谓的“正法”，把弟弟一个个输掉。就连德罗纳都看不过去，说他无权输掉自己的老婆，但他还是坚持“这不是非法”。
其实，正如黑天所说，他掷骰就已经是非法了——而且，拿自己人的利益去换一己的道德感，这不是最大的自私，又是什么？
《摩诃婆罗多》精校中译9.31-31
（坚战哄难敌决战，难敌死活不肯。坚战说——）
“战胜我们任何一人，王国即可归你，否则请你上赴天堂。”
（难敌说我才不要。坚战又重复了一遍——）
“般度五子中的任何一个，你都可以挑出来同你对阵。只要杀死他，你就是一国之主。”
（黑天实在看不过去了，足足骂了他521个字，大意是——）
“坚战啊，如果难敌选你同他对阵，或者选阿周那、无种、偕天，事情将不好办。国王啊，你怎么能轻率地对他说出这样的话：‘只要在格斗中杀死一个人，你就能在俱卢人中为王。’
“为了杀死怖军，难敌对着一个模型铁人，练了整整十三年功夫。婆罗多族雄牛啊，我们应该怎么办呢？王中翘楚啊，因为心软，你说了轻率的话。在战场上能够同难敌一决高下的，我找不到别的人了，除去普利塔之子狼腹（怖军）。他现在还没有筋疲力尽。
“当初你曾答应和沙恭尼进行那不公道的赌博。人民之主啊，现在你又要重蹈覆辙。
“怖军以力大见长，国王难敌则有功夫。力量和功夫两相比较，国王啊，功夫会占上风。国王啊，正是你说过的话为敌人提供了平坦大道，而将自己置于崎岖小路，使我们陷入困境。
……
“你为什么要对你的敌人说：‘拿起铁杵来战斗吧！只要杀死我们中的一个人，你就成为国王’？难敌有巨大的膂力和熟练的功夫。在我们这些公正作战的兄弟中，就是他挑选狼腹（怖军）对垒，对于我们能否取胜，我也毫无把握。”
（幸好怖军赢了。）
#摩诃婆罗多精校中译#
坚战就是喜欢出卖自己人。
在13MB中，他为了所谓的“正法”，把弟弟一个个输掉。就连德罗纳都看不过去，说他无权输掉自己的老婆，但他还是坚持“这不是非法”。
其实，正如黑天所说，他掷骰就已经是非法了——而且，拿自己人的利益去换一己的道德感，这不是最大的自私，又是什么？
《摩诃婆罗多》精校中译9.31-31
（坚战哄难敌决战，难敌死活不肯。坚战说——）
“战胜我们任何一人，王国即可归你，否则请你上赴天堂。”
（难敌说我才不要。坚战又重复了一遍——）
“般度五子中的任何一个，你都可以挑出来同你对阵。只要杀死他，你就是一国之主。”
（黑天实在看不过去了，足足骂了他521个字，大意是——）
“坚战啊，如果难敌选你同他对阵，或者选阿周那、无种、偕天，事情将不好办。国王啊，你怎么能轻率地对他说出这样的话：‘只要在格斗中杀死一个人，你就能在俱卢人中为王。’
“为了杀死怖军，难敌对着一个模型铁人，练了整整十三年功夫。婆罗多族雄牛啊，我们应该怎么办呢？王中翘楚啊，因为心软，你说了轻率的话。在战场上能够同难敌一决高下的，我找不到别的人了，除去普利塔之子狼腹（怖军）。他现在还没有筋疲力尽。
“当初你曾答应和沙恭尼进行那不公道的赌博。人民之主啊，现在你又要重蹈覆辙。
“怖军以力大见长，国王难敌则有功夫。力量和功夫两相比较，国王啊，功夫会占上风。国王啊，正是你说过的话为敌人提供了平坦大道，而将自己置于崎岖小路，使我们陷入困境。
……
“你为什么要对你的敌人说：‘拿起铁杵来战斗吧！只要杀死我们中的一个人，你就成为国王’？难敌有巨大的膂力和熟练的功夫。在我们这些公正作战的兄弟中，就是他挑选狼腹（怖军）对垒，对于我们能否取胜，我也毫无把握。”
（幸好怖军赢了。）
#摩诃婆罗多精校中译#
【上游观察｜#世界的目光为何又一次聚焦重庆#】
这个春天，世界的目光，又一次聚焦重庆。
3月20日至22日，外交部组织来自欧洲、非洲、亚洲的26个国家和地区的驻华使节代表团赴重庆参访。这是党的二十大和全国两会后，外交部组织的首批驻华使节赴地方参访，也是重庆近年来接待的规模最大、涉及国家和地区最多的使节团。
在渝三天，使节们站上重庆之巅，坐上两江游轮，体验重庆创新活力，走进内陆国际物流枢纽展示中心，见证中欧班列（成渝）发车仪式，亲身体验重庆全方位、多层次、宽领域对外开放格局。
这次开放之约，使节们记住了重庆的创新与开放，也看到了机遇与合作。
山城夜景
这张名片格外吸“睛”
3月21日晚，重庆朝天门码头，汽笛声起，一艘两江游轮缓缓启航。不同往日，游轮迎来一批特殊的客人——来自欧洲、非洲、亚洲的26个国家和地区的驻华使节。甲板之上，江风徐徐，使节们乘船穿行两江，千厮门大桥、洪崖洞……立体重庆的夜景，无不让使节们赞叹。
马耳他驻华大使白瀚轩，看着两江交汇处的灯火辉煌，回想起他在美国纽约时，也见过这样两条河流，他感叹道，“但这里（重庆）比纽约的河流更宽、更震撼。”
在中国工作已有6年的阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚，第一次来重庆，就被重庆的夜景深深折服，毫不吝啬对重庆的赞美，“我认为，重庆是中国最美的城市。”
近年来，重庆启动了“两江四岸”十大公共空间建设，各公共空间相继焕新亮相，这让中心城区的生态、环境、功能、人文品质得到进一步提升，这也让重庆的城市更加漂亮。2023年市政府工作报告提到，“两江四岸”十大公共空间基本建成，今后将做靓“两江四岸”主轴、深化“两江四岸”治理提升。这些举措也会让更多的市民在美丽宜居的新重庆感受幸福美好的新生活。
2012年曾来过重庆的卢森堡驻华大使俞博生说，彼时重庆的基础设施建设就令人印象深刻，他对比照片发现，如今的重庆变得更“绿”了，“从绿色发展的角度看，展示出巨大潜力，非常期待能见证重庆未来5到10年的高质量发展。”
城市景观，是一座城市的橱窗，也是一座城市的名片，里面藏着城市的性格和气质，重庆这张名片无疑很吸“睛”。
自主创新
正“跑”出加速度
不仅是重庆城市的夜景，使节们也将目光聚焦到了重庆的创新。
3月22日，赛力斯汽车两江智慧工厂试车场，阿尔及利亚驻华大使哈桑·拉贝希兴致勃勃地坐上“重庆造”新能源汽车，试驾一圈后，竖起大拇指点赞重庆的智能制造技术。“我想把这辆车开回阿尔及利亚！”哈桑·拉贝希直言，在这里，他看到了中国的未来。
“阿尔及利亚在投资方面有很多好的政策！”他主动找到赛力斯汽车负责人，希望能拿到一些详细资料，让当地人能了解更多中国品牌。
阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚参观时，直接找到赛力斯的销售代表。“我来中国的一项任务就是想寻找一些质量好、价格优的中国汽车。”塞利姆·贝洛尔塔亚主动添加了对方的微信，并表示未来可能会下一批订单。
同样的情节，也发生在海扶医疗。莫桑比克驻华大使馆参赞若昂·希林达对于海扶医疗的无创治疗技术产生浓厚兴趣，当即留下了负责人的名片，希望在未来能组织他们国家的医生过来培训。
在两江智慧公园，科大讯飞“智慧会议”让使节们惊叹，几内亚比绍驻华大使安东尼奧·恩巴洛就是其中之一。采访中，他见到记者使用的科大讯飞录音笔，“我也想买一台！”他当即主动添加了记者的微信，希望拿到购买链接。
这三个细小的场景，成为此次使节们在重庆参访的一个缩影。
自主创新，已成为越来越多重庆企业、中国企业的发展“秘诀”。党的二十大报告提出，强化企业科技创新主体地位，发挥科技型骨干企业引领支撑作用，营造有利于科技型中小微企业成长的良好环境。今年全国两会期间，重庆代表团提出加快推动重庆数字经济创新发展的全团建议。重庆将加快科技创新、智能产业发展，扎实推动数字经济和实体经济深度融合。
可以预见，更多的“重庆造”“中国造”，将在世界格局中，占有一席之地。
对外开放
架起重庆与世界的桥梁
使节们参观赛力斯智慧工厂的当天，重庆两江新区果园港铁路专用线站场，一列满载赛力斯新能源汽车的西部陆海新通道铁海联运班列，驶向欧洲，也是“重庆造”新能源汽车首次搭载西部陆海新通道出海。
在渝期间，驻华使节也前往重庆市沙坪坝区团结村，见证了中欧班列（成渝）发车仪式。互联互通的重庆，让葡萄牙驻华大使馆公使衔参赞荣斌诺赞叹，“重庆作为一座内陆城市，交通规划通达世界，铁路、航空、航运等系统如此发达，十分让人惊叹。”阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚则表示，重庆已经形成东西南北四向联通的交通格局，为开放合作提供了广阔空间。
斯诺文尼亚驻华大使苏岚则看到了发展机遇，她笑言，斯诺文尼亚和中国之间有很多商贸往来，但是大多都是依靠海路运输，所以这都是中欧班列待发展的机会，有很大的待开发的可能性。接下来的合作，她将目光瞄准两个领域——汽车产业集群与健康产业。
重庆是西部大开发的重要战略支点，是“一带一路”和长江经济带的联结点，在国家区域发展和对外开放格局中具有独特而重要的作用。今年的全国两会上，政府工作报告中提出，坚定扩大对外开放，深化互利共赢的国际经贸合作，推动高质量共建“一带一路”。西部陆海新通道已成为中国西部地区与东盟等国家合作建设的综合性国际大通道，正在打造成为“一带一路”的合作典范，成为重庆对外开放重要的桥梁。
中共重庆市委六届二次全会提出，着力建设内陆开放高地，加快建设西部陆海新通道，打造“一带一路”战略枢纽。在全球视野下，西部陆海新通道这条国家级大通道，将使中国西部内陆腹地通达东盟，走向全球，成为连接欧亚全球供应链中心的运输大动脉和合作大桥梁。
或许在不久的将来，使节们把“重庆造”新能源汽车“开”回自己的国家这个梦想，将会照进现实。
一场开放之约，也是一次“双向奔赴”。新重庆建设，不断提升开放水平，就如同在铁轨上飞驰的中欧班列一样，让世界的目光聚焦重庆，也让重庆阔步走向世界！（上游新闻记者 谭旭 张锦旗）https://t.cn/A6Cr1j1h
这个春天，世界的目光，又一次聚焦重庆。
3月20日至22日，外交部组织来自欧洲、非洲、亚洲的26个国家和地区的驻华使节代表团赴重庆参访。这是党的二十大和全国两会后，外交部组织的首批驻华使节赴地方参访，也是重庆近年来接待的规模最大、涉及国家和地区最多的使节团。
在渝三天，使节们站上重庆之巅，坐上两江游轮，体验重庆创新活力，走进内陆国际物流枢纽展示中心，见证中欧班列（成渝）发车仪式，亲身体验重庆全方位、多层次、宽领域对外开放格局。
这次开放之约，使节们记住了重庆的创新与开放，也看到了机遇与合作。
山城夜景
这张名片格外吸“睛”
3月21日晚，重庆朝天门码头，汽笛声起，一艘两江游轮缓缓启航。不同往日，游轮迎来一批特殊的客人——来自欧洲、非洲、亚洲的26个国家和地区的驻华使节。甲板之上，江风徐徐，使节们乘船穿行两江，千厮门大桥、洪崖洞……立体重庆的夜景，无不让使节们赞叹。
马耳他驻华大使白瀚轩，看着两江交汇处的灯火辉煌，回想起他在美国纽约时，也见过这样两条河流，他感叹道，“但这里（重庆）比纽约的河流更宽、更震撼。”
在中国工作已有6年的阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚，第一次来重庆，就被重庆的夜景深深折服，毫不吝啬对重庆的赞美，“我认为，重庆是中国最美的城市。”
近年来，重庆启动了“两江四岸”十大公共空间建设，各公共空间相继焕新亮相，这让中心城区的生态、环境、功能、人文品质得到进一步提升，这也让重庆的城市更加漂亮。2023年市政府工作报告提到，“两江四岸”十大公共空间基本建成，今后将做靓“两江四岸”主轴、深化“两江四岸”治理提升。这些举措也会让更多的市民在美丽宜居的新重庆感受幸福美好的新生活。
2012年曾来过重庆的卢森堡驻华大使俞博生说，彼时重庆的基础设施建设就令人印象深刻，他对比照片发现，如今的重庆变得更“绿”了，“从绿色发展的角度看，展示出巨大潜力，非常期待能见证重庆未来5到10年的高质量发展。”
城市景观，是一座城市的橱窗，也是一座城市的名片，里面藏着城市的性格和气质，重庆这张名片无疑很吸“睛”。
自主创新
正“跑”出加速度
不仅是重庆城市的夜景，使节们也将目光聚焦到了重庆的创新。
3月22日，赛力斯汽车两江智慧工厂试车场，阿尔及利亚驻华大使哈桑·拉贝希兴致勃勃地坐上“重庆造”新能源汽车，试驾一圈后，竖起大拇指点赞重庆的智能制造技术。“我想把这辆车开回阿尔及利亚！”哈桑·拉贝希直言，在这里，他看到了中国的未来。
“阿尔及利亚在投资方面有很多好的政策！”他主动找到赛力斯汽车负责人，希望能拿到一些详细资料，让当地人能了解更多中国品牌。
阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚参观时，直接找到赛力斯的销售代表。“我来中国的一项任务就是想寻找一些质量好、价格优的中国汽车。”塞利姆·贝洛尔塔亚主动添加了对方的微信，并表示未来可能会下一批订单。
同样的情节，也发生在海扶医疗。莫桑比克驻华大使馆参赞若昂·希林达对于海扶医疗的无创治疗技术产生浓厚兴趣，当即留下了负责人的名片，希望在未来能组织他们国家的医生过来培训。
在两江智慧公园，科大讯飞“智慧会议”让使节们惊叹，几内亚比绍驻华大使安东尼奧·恩巴洛就是其中之一。采访中，他见到记者使用的科大讯飞录音笔，“我也想买一台！”他当即主动添加了记者的微信，希望拿到购买链接。
这三个细小的场景，成为此次使节们在重庆参访的一个缩影。
自主创新，已成为越来越多重庆企业、中国企业的发展“秘诀”。党的二十大报告提出，强化企业科技创新主体地位，发挥科技型骨干企业引领支撑作用，营造有利于科技型中小微企业成长的良好环境。今年全国两会期间，重庆代表团提出加快推动重庆数字经济创新发展的全团建议。重庆将加快科技创新、智能产业发展，扎实推动数字经济和实体经济深度融合。
可以预见，更多的“重庆造”“中国造”，将在世界格局中，占有一席之地。
对外开放
架起重庆与世界的桥梁
使节们参观赛力斯智慧工厂的当天，重庆两江新区果园港铁路专用线站场，一列满载赛力斯新能源汽车的西部陆海新通道铁海联运班列，驶向欧洲，也是“重庆造”新能源汽车首次搭载西部陆海新通道出海。
在渝期间，驻华使节也前往重庆市沙坪坝区团结村，见证了中欧班列（成渝）发车仪式。互联互通的重庆，让葡萄牙驻华大使馆公使衔参赞荣斌诺赞叹，“重庆作为一座内陆城市，交通规划通达世界，铁路、航空、航运等系统如此发达，十分让人惊叹。”阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚则表示，重庆已经形成东西南北四向联通的交通格局，为开放合作提供了广阔空间。
斯诺文尼亚驻华大使苏岚则看到了发展机遇，她笑言，斯诺文尼亚和中国之间有很多商贸往来，但是大多都是依靠海路运输，所以这都是中欧班列待发展的机会，有很大的待开发的可能性。接下来的合作，她将目光瞄准两个领域——汽车产业集群与健康产业。
重庆是西部大开发的重要战略支点，是“一带一路”和长江经济带的联结点，在国家区域发展和对外开放格局中具有独特而重要的作用。今年的全国两会上，政府工作报告中提出，坚定扩大对外开放，深化互利共赢的国际经贸合作，推动高质量共建“一带一路”。西部陆海新通道已成为中国西部地区与东盟等国家合作建设的综合性国际大通道，正在打造成为“一带一路”的合作典范，成为重庆对外开放重要的桥梁。
中共重庆市委六届二次全会提出，着力建设内陆开放高地，加快建设西部陆海新通道，打造“一带一路”战略枢纽。在全球视野下，西部陆海新通道这条国家级大通道，将使中国西部内陆腹地通达东盟，走向全球，成为连接欧亚全球供应链中心的运输大动脉和合作大桥梁。
或许在不久的将来，使节们把“重庆造”新能源汽车“开”回自己的国家这个梦想，将会照进现实。
一场开放之约，也是一次“双向奔赴”。新重庆建设，不断提升开放水平，就如同在铁轨上飞驰的中欧班列一样，让世界的目光聚焦重庆，也让重庆阔步走向世界！（上游新闻记者 谭旭 张锦旗）https://t.cn/A6Cr1j1h
✋热门推荐