当日鲜活汉译法例句-CFE-433-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (5 mars 2023)
联合国报告预测，在2023年世界经济增速将降至1.9%的背景下，中国经济增速将达到4.8%。国际货币基金组织将2023年中国经济增长预期上调至5.2%，高出此前预测值0.8个百分点。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：
https://t.cn/EbPQy3H

NOAA-20[钟]2023/03/05/10:30UTC[下雨]Freddy →_→ 马达加斯加 Madagascar ≈ 135km[话筒]Christophe Karghoo：Après quelques jours passés sur l’Afrique australe, le météore Freddy a, ces derniers jours, regagné le Canal du Mozambique. Il fait preuve d’une incroyable résistance. Ceux qui le suivent parlent d’une seconde vie possible pour le phénomène. En attendant, Freddy est suivi de près. «L’évolution de Freddy dans le Canal du Mozambique provoque l’advection d’air chaud et humide, depuis la région équatoriale, sur les Mascareignes», soulignent les prévisions météorologiques expliquant le temps qui prévaut sur notre île.

«Freddy est un cyclone hors norme. La plupart des cyclones ont une durée de vie d’environ sept jours. Il a été baptisé le 4 février mais s’est formé le 3 février. Freddy en est à son 29e jour de vie depuis le 3 février. Le record de vie sur notre bassin est celui du cyclone Pancho-Helinda en 1997 avec 32 jours. Freddy est déjà à la 2e place sur le plan mondial en termes d’énergie accumulée au cours……

当日鲜活汉译法例句-CFE-431-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (3 mars 2023)
当日鲜活汉译法例句-CFE-431-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (3 mars 2023)
美国作为世界头号大国，竟然如此惧怕一款青年人喜爱的应用软件，未免太不自信了。我们坚决反对美方泛化国家安全概念、滥用国家力量、无理打压别国企业的错误做法。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：
https://t.cn/EbPQy3H