#全世界最好的田馥甄[超话]##全世界最好的田馥甄#tfz#和田馥甄自10至终在一起#hebe#陪田馥甄爬完一山又一山# 我现在的人生态度就是，活在当下，开开心心，享受现在，展望未来。哇，好像在写要考试的那种作文题目，有没有。好像选美，“World Peace”。但是真的希望世界和平啊，希望天气可以很好不要有天灾，也不要有人祸，然后希望大家开心一点，然后没事不要去不开心的时候开飞机。真的，很难过。我们希望这个世界，更美好更平静更多爱，那我们从自己做起，好不好。那我们对自己呼喊，我也想对我自己唱这首歌，《To Hebe》。
今天是2023年4月18日星期二，你上一次淋雨是什么时候呢？不是忘带伞被迫淋雨，而是兴奋的冲进雨里。小时候下雨天无疑是天然的游乐场，淅淅沥沥的雨是云朵制造的天然浴场，路面的积水是一个小池塘飞驰而过的车，就像在海面溅起浪花的摩托艇一样酷炫，我们会趁大人不注意，悄悄把伞扔在一边儿，淋着雨涉水追逐。后来我们渐渐长大，忽然有一天，我们不需要大人反复提醒，也能自觉撑起伞，小心翼翼避开积水，甩甩被溅湿的裤脚，继续行走在雨中：
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.你说你喜欢雨，但雨落下的时候你却撑开了伞。
这句话选自一首火遍全网的小诗，光是中文译本就有十几个，但诗的作者是不是莎士比亚其实要打个问号，就像网上流传的一些鸡汤语录，经常用鲁迅冠名。国外一些不知名的诗歌短句也会被安在莎士比亚的身上。那不管作者是谁，先来看一下这句话，You say that you love rain，你说你喜欢雨，后面通过转折词but引出了一个看上去并没有很喜欢雨的行为，but you open your umbrella when it rains，但是下雨的时候你却撑起了伞。这句话没有生词，我们稍微对rain做一个拓展，那我们知道英国属于温带海洋性气候，多雨水，所以英语中关于雨的表达非常丰富，比如描述“蒙蒙烟雨”的mizzle和“绵绵细雨”的drizzle or fine rain。杜甫有首诗叫做《梅雨》里面有这那么两句“湛湛长江去，冥冥细雨来。”美国著名汉学家宇文所安Stephen Owen的译文就是The long river goes off surging, and, darkening, a fine rain comes.，这里面的fine rain对应的就是细雨。当然了，口语里也有更接地气的表达，比如人们经常用spit，也就是“吐口水”的那个单词表示“下小雨”，It's spitting.正下着小雨呢。那说完了小雨再来看大雨，描述“倾盆大雨，骤雨”，我们可以用downpour/cloudburst。除此之外，口语中还有一些特别生动的表达，比如The rain was coming down in buckets.或者It's raining buckets out there.都表示“外面下着瓢泼大雨”，bucket是“桶”，那汉语我们说倾盆大雨，英语则是用了类似的桶的意象形容雨量又大又猛。当然了，还有更加直接的表达，The heavens opened.天空裂开了，雨水倾泻而出，同样表达的是“下起了倾盆大雨”。对于“下雨天”，英国人早就见怪不怪，没什么脾气了，不过有时候也会用一些俏皮诙谐的英式吐槽自我开解一下，比如见面打招呼的时候，他们会说Good morning. Lovely weather for ducks, isn't it?早上好呀，今天天气真不错，对鸭子来说。
关于雨的表达，我们就先讲这么多，再说回到今天的句子，想到之前看过舒国治写的一篇散文《淋雨》，常常走在雨中不打伞的舒国治，看着身边不断擦肩而过的雨伞、雨衣，生出这样的疑惑——人究竟为何要避雨？人究竟从多大开始便生出这种防范心，知道遇雨便该避邻？大雨降临时一定要撑起伞匆匆逃离吗？还是说我们从来就没有思考过，便接受了淋雨会感冒或者酸雨会导致脱发，这样信手拈来人云亦云的理由？我们从来没有仔细思考过，便沿着大多数人共同的成长轨迹，毫无意识地长成了大人。小时候那些纯粹的唾手可得的快乐在我们内心被越来越多约定俗成填满的过程中渐渐远离了我们。其实雨还是一样的雨，所有的规矩与阻碍都是我们自己设下的，作家林清玄曾经说“欢喜的心最重要，有欢喜心，则春天时能享受花红草绿，冬天时能欣赏冰雪风霜，晴天时爱晴，雨天时爱雨。”生活中那么多本应如此的小事儿，换一种方式细细感受，或许偶有一件能在不经意间让我们感受到最为纯粹的快乐。下一个雨天，不如重新做回任性的小孩儿，挣脱那些凡俗羁绊，痛快的在雨中游乐一场吧。你还记得曾经那个陪你淋雨的人吗？你有什么雨天故事想跟我们分享吗？
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.你说你喜欢雨，但雨落下的时候你却撑开了伞。
这句话选自一首火遍全网的小诗，光是中文译本就有十几个，但诗的作者是不是莎士比亚其实要打个问号，就像网上流传的一些鸡汤语录，经常用鲁迅冠名。国外一些不知名的诗歌短句也会被安在莎士比亚的身上。那不管作者是谁，先来看一下这句话，You say that you love rain，你说你喜欢雨，后面通过转折词but引出了一个看上去并没有很喜欢雨的行为，but you open your umbrella when it rains，但是下雨的时候你却撑起了伞。这句话没有生词，我们稍微对rain做一个拓展，那我们知道英国属于温带海洋性气候，多雨水，所以英语中关于雨的表达非常丰富，比如描述“蒙蒙烟雨”的mizzle和“绵绵细雨”的drizzle or fine rain。杜甫有首诗叫做《梅雨》里面有这那么两句“湛湛长江去，冥冥细雨来。”美国著名汉学家宇文所安Stephen Owen的译文就是The long river goes off surging, and, darkening, a fine rain comes.，这里面的fine rain对应的就是细雨。当然了，口语里也有更接地气的表达，比如人们经常用spit，也就是“吐口水”的那个单词表示“下小雨”，It's spitting.正下着小雨呢。那说完了小雨再来看大雨，描述“倾盆大雨，骤雨”，我们可以用downpour/cloudburst。除此之外，口语中还有一些特别生动的表达，比如The rain was coming down in buckets.或者It's raining buckets out there.都表示“外面下着瓢泼大雨”，bucket是“桶”，那汉语我们说倾盆大雨，英语则是用了类似的桶的意象形容雨量又大又猛。当然了，还有更加直接的表达，The heavens opened.天空裂开了，雨水倾泻而出，同样表达的是“下起了倾盆大雨”。对于“下雨天”，英国人早就见怪不怪，没什么脾气了，不过有时候也会用一些俏皮诙谐的英式吐槽自我开解一下，比如见面打招呼的时候，他们会说Good morning. Lovely weather for ducks, isn't it?早上好呀，今天天气真不错，对鸭子来说。
关于雨的表达，我们就先讲这么多，再说回到今天的句子，想到之前看过舒国治写的一篇散文《淋雨》，常常走在雨中不打伞的舒国治，看着身边不断擦肩而过的雨伞、雨衣，生出这样的疑惑——人究竟为何要避雨？人究竟从多大开始便生出这种防范心，知道遇雨便该避邻？大雨降临时一定要撑起伞匆匆逃离吗？还是说我们从来就没有思考过，便接受了淋雨会感冒或者酸雨会导致脱发，这样信手拈来人云亦云的理由？我们从来没有仔细思考过，便沿着大多数人共同的成长轨迹，毫无意识地长成了大人。小时候那些纯粹的唾手可得的快乐在我们内心被越来越多约定俗成填满的过程中渐渐远离了我们。其实雨还是一样的雨，所有的规矩与阻碍都是我们自己设下的，作家林清玄曾经说“欢喜的心最重要，有欢喜心，则春天时能享受花红草绿，冬天时能欣赏冰雪风霜，晴天时爱晴，雨天时爱雨。”生活中那么多本应如此的小事儿，换一种方式细细感受，或许偶有一件能在不经意间让我们感受到最为纯粹的快乐。下一个雨天，不如重新做回任性的小孩儿，挣脱那些凡俗羁绊，痛快的在雨中游乐一场吧。你还记得曾经那个陪你淋雨的人吗？你有什么雨天故事想跟我们分享吗？
舟逐清溪弯又弯。
垂柳开处见青山。
毵毵绿发覆烟鬟。
夹岸莺花迟日里，
归船萧鼓夕阳间。
一生难得是春闲。
——王国维《浣溪沙》
在纪录片《中国这么美》中，
看到过这样一个片段，
采访流水线上的女工，
她打扮普通，却眼神明亮，
她说：
“重点不是你挣多少钱，
或者你在哪个阶层，
或者你做什么样的工作，
重点是，你心里有没有那种，
你下了班以后，
很期待去做的事情。”
人生总是辛苦的，
倘若心里有了盼头，
那么低头捡六便士的时候，
也会少些疲惫。
就如梁实秋所言：
人类最高理想
应该是人人能有闲暇，
于必须的工作之余
还能有闲暇去做人，
有闲暇去做人的工作，
去享受人的生活。
钱钟书的闲，是“心无挂碍”：
“洗一个澡，看一朵花，
吃一顿饭，假使你觉得快活，
并非全因为澡洗得干净，
花开得好，或者菜合你口味，
主要因为你心上没有挂碍。”
洗澡、赏花、吃饭，
这些生活琐碎小事，
倘若心上无挂碍，
便是件件欢喜，事事悠哉。
倘若心中有牵挂，
便是零碎日常，匆匆忙忙。
——《想要的生活》 https://t.cn/Rxm2jrH
垂柳开处见青山。
毵毵绿发覆烟鬟。
夹岸莺花迟日里，
归船萧鼓夕阳间。
一生难得是春闲。
——王国维《浣溪沙》
在纪录片《中国这么美》中，
看到过这样一个片段，
采访流水线上的女工，
她打扮普通，却眼神明亮，
她说：
“重点不是你挣多少钱，
或者你在哪个阶层，
或者你做什么样的工作，
重点是，你心里有没有那种，
你下了班以后，
很期待去做的事情。”
人生总是辛苦的，
倘若心里有了盼头，
那么低头捡六便士的时候，
也会少些疲惫。
就如梁实秋所言：
人类最高理想
应该是人人能有闲暇，
于必须的工作之余
还能有闲暇去做人，
有闲暇去做人的工作，
去享受人的生活。
钱钟书的闲，是“心无挂碍”：
“洗一个澡，看一朵花，
吃一顿饭，假使你觉得快活，
并非全因为澡洗得干净，
花开得好，或者菜合你口味，
主要因为你心上没有挂碍。”
洗澡、赏花、吃饭，
这些生活琐碎小事，
倘若心上无挂碍，
便是件件欢喜，事事悠哉。
倘若心中有牵挂，
便是零碎日常，匆匆忙忙。
——《想要的生活》 https://t.cn/Rxm2jrH
✋热门推荐