#法学院那些事儿##每日一法谚#
[話筒]今日法谚：
法律必须被信仰，否则它将形同虚设
———— 伯尔曼：《法律与宗教》
《法律与宗教》一书中采取了四种不同的视角，“法律必须被信仰，否则它将形同虚设”这句话的翻译、理解不同，在国内法学界曾引起过一番争议，故也将此段英文原文分享。
伯尔曼所指的“law”，是自然法，是人类对正义的观念，即将“law”视为一种正义价值，视为评价国家制定法的基准。
他在《法律与宗教》中曾说道：“美国的法律制度, 也像许多其他的法律制度一样，意欲保护且促进道德的、理性的和精神的价值 (‘正义‘) , 而不仅仅是社会的、经济的和政治的组织 (‘秩序’) ”。
新自然法学派的同情者强调自然法在主观上的必要性, 强调价值取向的重要性。他们认为自然法是可变的, 他们强调自然法对国家制定法的评价作用, 他们大多认为自然法是一种与基本道德紧密相关的价值或含有价值的理念。
“法律必须被信仰，否则它将形同虚设。它不仅包含有人的理性和意志，而且还包含了他的情感，他的直觉和献身，以及他的信仰。”
“Law has to be believed in, or it willnot work. It involves not only man's reason and will but his emotions, his intuitions and commitments, and his faith.”
[話筒]今日法谚：
法律必须被信仰，否则它将形同虚设
———— 伯尔曼：《法律与宗教》
《法律与宗教》一书中采取了四种不同的视角，“法律必须被信仰，否则它将形同虚设”这句话的翻译、理解不同，在国内法学界曾引起过一番争议，故也将此段英文原文分享。
伯尔曼所指的“law”，是自然法，是人类对正义的观念，即将“law”视为一种正义价值，视为评价国家制定法的基准。
他在《法律与宗教》中曾说道：“美国的法律制度, 也像许多其他的法律制度一样，意欲保护且促进道德的、理性的和精神的价值 (‘正义‘) , 而不仅仅是社会的、经济的和政治的组织 (‘秩序’) ”。
新自然法学派的同情者强调自然法在主观上的必要性, 强调价值取向的重要性。他们认为自然法是可变的, 他们强调自然法对国家制定法的评价作用, 他们大多认为自然法是一种与基本道德紧密相关的价值或含有价值的理念。
“法律必须被信仰，否则它将形同虚设。它不仅包含有人的理性和意志，而且还包含了他的情感，他的直觉和献身，以及他的信仰。”
“Law has to be believed in, or it willnot work. It involves not only man's reason and will but his emotions, his intuitions and commitments, and his faith.”
#春日升学特训营##决战考研#
2024考研长难句打卡[打call][打call] 第122天（每天11：30开始做题，晚22：00公布答案）
请点赞or转发打卡，并在评论区说出你的答案[哈哈]
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback-a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
#猴哥每日长难句# #2024考研[超话]#
2024考研长难句打卡[打call][打call] 第122天（每天11：30开始做题，晚22：00公布答案）
请点赞or转发打卡，并在评论区说出你的答案[哈哈]
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback-a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
#猴哥每日长难句# #2024考研[超话]#
The idea of counting alcohol units was first introduced in the UK in 1987 to help people keep track of their drinking.
Units are a simple way of expressing the quantity of pure alcohol in a drink.
One unit equals 10ml or 8g of pure alcohol, which is around the amount of alcohol the average adult can process in an hour.
This means that within an hour there should be, in theory, little or no alcohol left in the blood of an adult, although this will vary from person to person.
Knowing your units will help you stay in control of your drinking.
To keep health risks from alcohol to a low level if you drink most weeks:
--men and women are advised not to drink more than 14 units a week on a regular basis
---spread your drinking over 3 or more days if you regularly drink as much as 14 units a week
---if you want to cut down, try to have several drink-free days each week
To work out the number of units in a pint (568ml) of strong lager (ABV 5.2%):
5.2 (%) x 568 (ml) ÷ 1,000 = 2.95 units
https://t.cn/A6NOIR2k
Units are a simple way of expressing the quantity of pure alcohol in a drink.
One unit equals 10ml or 8g of pure alcohol, which is around the amount of alcohol the average adult can process in an hour.
This means that within an hour there should be, in theory, little or no alcohol left in the blood of an adult, although this will vary from person to person.
Knowing your units will help you stay in control of your drinking.
To keep health risks from alcohol to a low level if you drink most weeks:
--men and women are advised not to drink more than 14 units a week on a regular basis
---spread your drinking over 3 or more days if you regularly drink as much as 14 units a week
---if you want to cut down, try to have several drink-free days each week
To work out the number of units in a pint (568ml) of strong lager (ABV 5.2%):
5.2 (%) x 568 (ml) ÷ 1,000 = 2.95 units
https://t.cn/A6NOIR2k
✋热门推荐