おい山田、
三十代は想像以上に余裕ですよ、怖いものは何に一つもない(それは多分嘘[允悲])
でもね、私はついているから、思いっきり、自分らしく、毎日ハッピーで過ごそう！
誕生日おめでとう
そして、大好きです[心]これかも応援します！
（一些屁话）
祝我们人钻混血大top三十岁生日快乐呀！！！

本日も大雨が降りました☔
少し寒くなりました
夜ご飯はお魚とヘチマと
白米でした
今日の夜ご飯は美味しかったです
夜には気温が下がりましたから
温かい夜時間を一緒に過ごしましょうね
そらとこころはずっと繋がっていますよ
*写真: 夜に食べたヘチマ

오늘도 비가 많이 왔어요☔
조금 추워졌어요
저녁은 생선과 수세미외와
흰밥이었어요
오늘 저녁은 맛있었어요
밤에는 기온이 떨어졌으니까
따뜻한 저녁시간 함께해요
하늘과 마음은 계속 연결되어 있어요
*사진: 점심에 먹은 치즈케이크

#LuvFtr#

贴一个记录的会场介绍的原文

⒈初めての上下卷コミックスなので対になるような表紙にしたいと思い、各卷1人ずつ描きました。そこに2人が出会った街の艶めいたピンクネオンと、お互いが惹かれあったステージのスポットライトをイメージしたライティングをしました。普段使わないような高彩度の色を使用したので着色中は目が痛かったです。

⒉メロキス創刊4周年記念号の表紙を担当させていただくこととなり、本编で動きのあった金江テイストのお祝いイラストにしました。花束はお気に入りの花屋さんでオーダーしたものをモデルにして香りを満喫しながら描きました。
想いを伝え合う前の、どこか焦れったさを感じる距離感を演出できていたらいいなと思っています。

⒊書き下ろす際に服装指定(ダークカラーぼスーツ+ 刺繍)があり、普段からそのような服装の金江とカジュアルな服装がメインの灰賀でどうバランス取ろうか···と色んなパターンを考え、その結果刺繍のデザインのみ統一してシルエットやアイテムに個性を持たせることにしました。ボトムには特に拘りが詰まっています。

⒋「恋をするつもりはなかった」の続編開始ということで、とりあえず指輪をみせつけようと思って描いたような気がします。2人はラブラブ！2人はラブラブ！！

⒌クリスマスは配信日だったのでそんな感じの絵になってます。この絵を提出した時、担当さんが「私がカメラマンになります」的なことを言ったのでカメラの取り合いをしました。楽しかったです。

⒍メインビジュアルをお願いしますと言われてから緊張でくたばりそうだったんですが、描いてるときはノリノリでした。
今見たら佳乃さん、どこかのボスか地主（？）みたいな佇まいですね。カメラ慣れもしてるし···一体何が······

⒎この2人は普段からカジュアルな服を好むのでフォーマルでありながら2人らしい着こなしをしてもらいました。銀木はオーバーサイズでゆったりと大人っぽく、隼人はショート丈でアクティブさを。
刺繍の柄は狼を意味するラテン語が由来のルピナスという植物です。花言葉も2人にぴったりなのでぜひ調べてみてください！