进口冷链食品要进行全面消毒

1.aliments importés de la chaîne du froid

进口冷链食品
2.désinfection complète 全面消毒
3.prestataires de services de désinfection 消毒实施单位
4.infection domestique 本地感染
5.zone à risque moyen 中风险地区
6.amélioration de la capacité de retracer l'origine et le flux des produits d'entreposage frigorifique 完善冷链食品的追溯管理与流向记录
7.expéditions provenant de sources non spécifiées 来源不明的货物
8.Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies 中国疾病预防控制中心
9.présenter des certificats de désinfection 出具业经消毒证明

https://t.cn/A6Gi4Ud1
La Chine annonce des règles de désinfection plus strictes pour les aliments importés froids

【三万年前人就爱美 河南#裴李岗遗址发现用鸵鸟蛋壳做的项链# 】位于河南新郑的“考古圣地”裴李岗遗址又有新发现。最新研究确认，遗址面积可达5万至6万平方米。更加准确的最新测年结果表明，裴李岗遗址距今8200-7700年，延续时间约500年，是区域内使用时间较长的中心聚落。新发现不仅包括新石器时代的陶壶、有乳钉纹陶鼎，陶鼎里面装着残留的稻子和黍，还出土了3万年前的旧石器时代，人们用鸵鸟蛋壳钻孔做成串珠项链。De nouvelles découvertes ont eu lieu sur le site culturel de Peiligang, un site archéologique du comté de Xinzheng, dans la province du Henan. De nombreuses reliques culturelles exquises ont été déterrées, permettant aux archéologues d'avoir une compréhension plus complète et scientifique des conditions de vie des gens à cette époque.

【紧抓“两区”新机遇 为高质量发展提供动力支撑】11月2日，国家服务业扩大开放综合示范区中国(北京)自由贸易试验区国际商务服务片区顺义组团推介会在顺义区召开。共有26家企业现场签约，紧抓“两区”新机遇，为高质量发展提供动力支撑。该会由北京市顺义区人民政府、北京天竺综合保税区管理委员会共同主办。Beijing a instauré des mesures destinées à construire une nouvelle plaque tournante expérimentale -- une zone unique composée de secteurs commerciaux existants dans la ville, afin de pousser le développement basé sur l'innovation. 26 entreprises ont signé les accords lors d'un événement promotionnel organisé dans le district de Shunyi au nord-est de Beijing. Cela fait partie des efforts menés par Beijing pour mettre en oeuvre un plan national visant à construire une zone de démonstration complète. #EconomieChinoise# #中国经济#法语新闻链接：https://t.cn/A6GUHixx