#陈嘉桦[超话]# #Ella Show 娱乐无限公司##Ella艾拉秀#
【艾拉秀 | 20201116】
寛鱼國際：
開演吸睛！Ella陳嘉樺首度個人大型巡演《艾拉秀》打造絕對視聽覺饗宴 14日熱鬧揭幕 相隔18小時 姐接渾身是勁 15日活力登台接力第二唱
展天后氣勢！7套華麗秀服襯托49公斤婀娜嬌態 首日完美演出 Ella信心喊話：「我們做到了！」 歡樂框架內存共感的溫柔 艾拉秀絕無冷場締造好口碑
寵粉無極限！祭出四大驚喜：製作專屬應援棒呈現壯觀「艾拉海」、防疫安心看秀發送4萬份口罩、主視覺拍照區成為全台最夯打卡熱點、最新單曲《娛樂無限公司》音樂好禮首唱 加碼16日凌晨無預警全網上線
小心服用！勁寶「生命之初」出生影片惹哭全場粉絲感動落淚 直抵內心深處Ella體悟：「人生本來就充滿困難。」勵志呼籲大家一定要為自己全力以赴
__________________________________
秀出自我，感動無法言喻！Ella陳嘉樺出道19年，不僅是女子天團S.H.E成員之一，更以個人身分之姿，在人生與事業上展現她多樣的蛻變，籌備多時、演藝事業中首度個人大型巡演《艾拉秀》從14日晚間正式熱鬧揭幕，才相隔僅僅18小時休息，這總是「渾身是勁」體力過人的姐接，15日下午又再度活力滿滿站上舞台，依舊散發熱情、釋放所有力氣，來回饋這第二場滿場粉絲的支持！這也是台北流行音樂中心目前最多場次的紀錄，再度證明了Ella無論在人氣與演出都是加乘好評！一場豐富的視聽覺饗宴，7套華麗秀服：白靚華麗女神晚宴服、酒紅綢緞西裝、紫色羽毛精靈洋裝、林小卡造型服、彩虹率性西裝、粉色水晶流蘇褲裝、白色雕花鏤空洋裝，都備受好評，原來這陣子積極健身、清淡飲食把關下，Ella 一展她體重僅僅49公斤婀娜嬌態。
首日完美演出吸引大批媒體關注報導，說學逗唱、融合演唱會、音樂劇、脫口秀而成的演出，整整超過兩小時絕無冷場的編排，更讓人深感著，《艾拉秀》就是一場完全只屬於陳嘉樺的演出，它既無法定義、更是無可取代的，看似歡笑、熱鬧非凡的框架裡，內容可是紮實且多元，從心出發的一句句話，那是讓觀眾們有所感的，演出中隨空落下的氣球上更具巧思，都有著一張「艾拉金句」小紙卡供粉好好珍藏；首日演出完走出場館後，大家依舊回味著，心裏踏實的，正向迎那未來未知的挑戰。粉絲們給予正面回饋，分享著在台下落淚的感動，身為歌者的Ella更是如此，首日的演出中，即便戰戰兢兢地、熟練上台，歌曲一下後音樂直抵內心，也讓她4度哽咽落淚，同時牽動著台上台下情緒為共同一體。面對今日演出，她信心喊話：「我們做到了，謝謝一切。每天都不一樣，有不一樣挑戰。很謝謝所有工作人員、觀眾朋友給我的回饋，讓我可以享受舞台。今天第二場繼續加油！」
絕對寵粉的Ella，為了這場演出秘密籌備四大驚喜：首先是製作了艾拉專屬面具應援棒，粉絲們隨著歌曲情緒揮舞而製造出超級壯觀的「艾拉海」；後疫情時期為了確保大家能安心觀看演出，更是貼心準備多達4萬份口罩發送；進場入口則設置了艾拉秀主視覺拍照區，儼然成為了這兩天全台最夯的打卡熱點，粉絲們依序排隊拍照，再上傳社群分享引起風潮；最後則是祭出最新單曲《娛樂無限公司》，雖忙著籌備彩排演出，Ella上月趕緊到錄音室錄製這首新歌就是要給大家驚喜，除了舞台上無預警曝光首唱外，更宣告將於今晚演出後，隔日16號凌晨在各大數位音樂平台全網上架，好好帶著看完秀的溫存感動，勵志迎向週一與未來人生。
音樂歌單上時而興起，時而沈落，她帶領10位舞者、氣勢磅礴演唱新歌《A CA ELLA》揭幕！也選唱了發燒夯曲《天黑請閉眼》、《想見你想見你想見你》，翻唱孫燕姿《遇見》、張雨生《我的未來不是夢》，陳雪燃《無名之輩》、陳奕迅《相信你的人》，曲風多元又引起共鳴，也展現了Ella對於音樂獨到品味，詮釋歌曲的唱功，艾拉秀充滿Ella獨特幽默風格，高喊：「我可以繼續娛樂大家！」如今身為公眾人物的另類使命，她發現自己的言語行為都是可以改變、鼓勵到其他人，是一個可以帶給別人力量，承諾會繼續把歡樂帶給大家。
（完整新闻见图片）
__________________________________
新聞提供：寬魚國際/勁樺娛樂
照片提供：寬魚國際/勁樺娛樂
#艾拉秀##EllaShow##人生有限娛樂無限##寬魚國際##寬姐##邱瓈寬##勁樺娛樂##Ella##陳嘉樺#
【艾拉秀 | 20201116】
寛鱼國際：
開演吸睛！Ella陳嘉樺首度個人大型巡演《艾拉秀》打造絕對視聽覺饗宴 14日熱鬧揭幕 相隔18小時 姐接渾身是勁 15日活力登台接力第二唱
展天后氣勢！7套華麗秀服襯托49公斤婀娜嬌態 首日完美演出 Ella信心喊話：「我們做到了！」 歡樂框架內存共感的溫柔 艾拉秀絕無冷場締造好口碑
寵粉無極限！祭出四大驚喜：製作專屬應援棒呈現壯觀「艾拉海」、防疫安心看秀發送4萬份口罩、主視覺拍照區成為全台最夯打卡熱點、最新單曲《娛樂無限公司》音樂好禮首唱 加碼16日凌晨無預警全網上線
小心服用！勁寶「生命之初」出生影片惹哭全場粉絲感動落淚 直抵內心深處Ella體悟：「人生本來就充滿困難。」勵志呼籲大家一定要為自己全力以赴
__________________________________
秀出自我，感動無法言喻！Ella陳嘉樺出道19年，不僅是女子天團S.H.E成員之一，更以個人身分之姿，在人生與事業上展現她多樣的蛻變，籌備多時、演藝事業中首度個人大型巡演《艾拉秀》從14日晚間正式熱鬧揭幕，才相隔僅僅18小時休息，這總是「渾身是勁」體力過人的姐接，15日下午又再度活力滿滿站上舞台，依舊散發熱情、釋放所有力氣，來回饋這第二場滿場粉絲的支持！這也是台北流行音樂中心目前最多場次的紀錄，再度證明了Ella無論在人氣與演出都是加乘好評！一場豐富的視聽覺饗宴，7套華麗秀服：白靚華麗女神晚宴服、酒紅綢緞西裝、紫色羽毛精靈洋裝、林小卡造型服、彩虹率性西裝、粉色水晶流蘇褲裝、白色雕花鏤空洋裝，都備受好評，原來這陣子積極健身、清淡飲食把關下，Ella 一展她體重僅僅49公斤婀娜嬌態。
首日完美演出吸引大批媒體關注報導，說學逗唱、融合演唱會、音樂劇、脫口秀而成的演出，整整超過兩小時絕無冷場的編排，更讓人深感著，《艾拉秀》就是一場完全只屬於陳嘉樺的演出，它既無法定義、更是無可取代的，看似歡笑、熱鬧非凡的框架裡，內容可是紮實且多元，從心出發的一句句話，那是讓觀眾們有所感的，演出中隨空落下的氣球上更具巧思，都有著一張「艾拉金句」小紙卡供粉好好珍藏；首日演出完走出場館後，大家依舊回味著，心裏踏實的，正向迎那未來未知的挑戰。粉絲們給予正面回饋，分享著在台下落淚的感動，身為歌者的Ella更是如此，首日的演出中，即便戰戰兢兢地、熟練上台，歌曲一下後音樂直抵內心，也讓她4度哽咽落淚，同時牽動著台上台下情緒為共同一體。面對今日演出，她信心喊話：「我們做到了，謝謝一切。每天都不一樣，有不一樣挑戰。很謝謝所有工作人員、觀眾朋友給我的回饋，讓我可以享受舞台。今天第二場繼續加油！」
絕對寵粉的Ella，為了這場演出秘密籌備四大驚喜：首先是製作了艾拉專屬面具應援棒，粉絲們隨著歌曲情緒揮舞而製造出超級壯觀的「艾拉海」；後疫情時期為了確保大家能安心觀看演出，更是貼心準備多達4萬份口罩發送；進場入口則設置了艾拉秀主視覺拍照區，儼然成為了這兩天全台最夯的打卡熱點，粉絲們依序排隊拍照，再上傳社群分享引起風潮；最後則是祭出最新單曲《娛樂無限公司》，雖忙著籌備彩排演出，Ella上月趕緊到錄音室錄製這首新歌就是要給大家驚喜，除了舞台上無預警曝光首唱外，更宣告將於今晚演出後，隔日16號凌晨在各大數位音樂平台全網上架，好好帶著看完秀的溫存感動，勵志迎向週一與未來人生。
音樂歌單上時而興起，時而沈落，她帶領10位舞者、氣勢磅礴演唱新歌《A CA ELLA》揭幕！也選唱了發燒夯曲《天黑請閉眼》、《想見你想見你想見你》，翻唱孫燕姿《遇見》、張雨生《我的未來不是夢》，陳雪燃《無名之輩》、陳奕迅《相信你的人》，曲風多元又引起共鳴，也展現了Ella對於音樂獨到品味，詮釋歌曲的唱功，艾拉秀充滿Ella獨特幽默風格，高喊：「我可以繼續娛樂大家！」如今身為公眾人物的另類使命，她發現自己的言語行為都是可以改變、鼓勵到其他人，是一個可以帶給別人力量，承諾會繼續把歡樂帶給大家。
（完整新闻见图片）
__________________________________
新聞提供：寬魚國際/勁樺娛樂
照片提供：寬魚國際/勁樺娛樂
#艾拉秀##EllaShow##人生有限娛樂無限##寬魚國際##寬姐##邱瓈寬##勁樺娛樂##Ella##陳嘉樺#
图1:身体不舒服，没有去八大处玩。不信佛的一刀竟然帮我求了一个前程签祝我日日精进。
图2:陪安小姐打卡理想国，拍了一张做作的照片。被老妈讽刺我胖和土…今天老妈送我的戴了7年的镯子碎了，不知道算不算七年之痒。
图3:看历史学家唐德刚先生的书，有理性有温度，微言大义又风趣幽默。顺便学了一句怼杠精的话“田间之雀，诅咒鲲鹏”，厉害！
图2:陪安小姐打卡理想国，拍了一张做作的照片。被老妈讽刺我胖和土…今天老妈送我的戴了7年的镯子碎了，不知道算不算七年之痒。
图3:看历史学家唐德刚先生的书，有理性有温度，微言大义又风趣幽默。顺便学了一句怼杠精的话“田间之雀，诅咒鲲鹏”，厉害！
【中老双语】资讯两则！
1、第二届世界茉莉花大会将于11月28-30日在广西举行
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 28-30 ພະຈິກ ທີ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ
2020年11月28日—11月30日，第二届世界茉莉花大会在中国广西南宁市和横县两地举行。
ວັນທີ 28-30 ພະຈິກ 2020,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງ ແລະ ເມືອງເຫີງຊ້ຽນເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ ສປ ຈີນ.
本届世界茉莉花大会围绕“产业有发展、城市有变化、文化有传承”，策划了官方活动、经贸合作、产业发展、文化旅游四大板块13个主体活动，主要包括2020国际茉莉花（茶）形势分析会暨花草茶联盟二次会议、开幕大会、第二届世界茉莉花大会产业发展高峰论坛等。
ໂດຍປິ່ນອ້ອມ“ຂະແໜງການຜະລິດມີການພັດທະນາ,ຕົວເມືອງມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ວັດທະນະທຳມີການສືບທອດ”,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ຈະຈັດກິດຈະກຳຫຼັກ 13 ກິດຈະກຳຂອງ 4 ພາກສ່ວນ ຄື ພາກສ່ວນກິດຈະກຳທາງບັດຖະບານ,ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດການຄ້າ,ການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດ ແລະ ວັດທະນະທຳທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມວິເຄາະສະພາບການດອກ(ຊາ)ມະລິສາກົນ 2020 ແລະ ກອງປະຊຸມສະຫະພັນຊາດອກໄມ້ຄັ້ງທີ 2 ,ພິທີເປີດງານ ແລະ ເວທີປາໄສວ່າດ້ວຍການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ເປັນຕົ້ນ.
本届世界茉莉花大会再次列入中国—东盟博览会系列活动。为有效应对新冠肺炎疫情，第二届世界茉莉花大会将采用“线上+线下”相结合的方式举行，通过网络直播互通技术，对第二届世界茉莉花大会开幕大会全程网络直播, 实现“云赏”“云游”。
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຂົ້າເນື້ອໃນຂອງກິດຈະກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.ເພື່ອຮັບມືກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19 ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍປະສົມຮູບແບບ“ອອນລາຍ + ອອບລາຍ”,ໂດຍແລກປ່ຽນກັນຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ,ຈະຖ່າຍທອດສົດຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດໝົດຂັ້ນຕອນຂອງພີທີເປີດງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2,ເພື່ອເຮັດໃຫ້“ການຊົມ ແລະ ການທ່ຽວຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ”ເປັນຜົນຕົວຈິງ.
同时，网友还可以通过网红“美景打卡”直播、VR全景畅游、“闻香之旅”体验VLOG等形式，实现线上畅游花乡，充分领略世界茉莉花都的城市风光、风土人情、特色美食。
ພ້ອມກັນນັ້ນ,ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດຊົມວິວເມືອງດອກໄມ້ ແລະ ສໍາຜັດກັບທິວທັດທຳມະຊາດ ຮີດຄອງປະເພນີ ວັດທະນະທຳ ແລະ ອາຫານທີ່ແຊບຊ້ອຍຂອງເມືອງດອກມະລິໂລກຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນອິນເຕີເນັດ ໂດຍຜ່ານ ການຖ່າຍທອດສົດ“ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ສວຍງາມ”, ການທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍເຕັກນິກVR, ການສໍາຜັດກັບ“ການທ່ຽວຊົມດ້ວຍກິ່ນຫອມ”ຂອງVLOG ແລະ ຮູບແບບຕ່າງໆ.
横县茉莉花和茉莉花茶产量占中国的80%以上，世界的60%以上，故被誉为“中国茉莉之乡”“世界茉莉花和茉莉花茶生产中心”“世界茉莉花都”。
ປະລິມານການຜະລິດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິຂອງເມືອງເຫີງຊ້ຽນໄດ້ກວມ 80%ຂຶ້ນໄປຂອງຈີນ ແລະ 60% ຂຶ້ນໄປຂອງໂລກ,ເຊິ່ງຈິ່ງໄດ້ມີຊື່ນາມວ່າ“ບ້ານເກີດເມືອງນອນດອກມະລິຈີນ”“ສູນຜະລິດດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”ແລະ “ເມືອງດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”.
近年来，横县茉莉花产业迎来新发展。2019年，横县茉莉花种植面积约11.3万亩，有花农约33万人，年产茉莉鲜花达9万吨，有130多家花茶企业，年产茉莉花茶约8万吨。2020年横县茉莉花、横县茉莉花茶综合品牌价值达206.85亿元，连续成为广西最具价值的农产品品牌。
ຊຸມປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີການພັດທະນາໃໝ່.ປີ 2019, ເນື້ອທີ່ປູກດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີປະມານ 7533,3 ເຮັກຕາ, ຊາວສ່ວນດອກມະລິປະມານ 330.000ຄົນ,ປະລິມານການຜະລິດດອກມະລິສົດ 90.000 ໂຕນຕໍ່ປີ,ມີວິສາຫະກິດຜະລິດຊາດອກໄມ້ 130 ກວ່າແຫ່ງ,ປະລິມານການຜະລິດຊາດອກມະລິປະມານ 80.000 ໂຕນຕໍ່ປີ.ໃນປີ 2020,ມູນຄ່າດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນ ແລະ ຢີ່ຫໍ້ສັງລວມຊາດອກມະລິເມືອງເຫິງຊ້ຽນ ສູງເຖິງ 20,685 ຕື້ຢວນ(ເງິນຢວນຈີນ),ເປັນຢີ່ຫໍ້ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດຂອງເຂດກວາງຊີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼາຍປີ.
2、广西发布首款东南亚口味螺蛳粉 进军东盟市场
ກວາງຊີໄດ້ປະກາດວ່າ ເຝີຫອຍທີ່ມີລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດ ໄດ້ບຸເຂົ້າຕະຫຼາດອາຊຽນ
11月5日，柳州螺蛳粉（东南亚口味）预装新品发布会在广西柳州市螺蛳粉电子商务产业园举行。这是柳州城市职业学院螺蛳粉研究学会与螺蛳粉企业柳州螺哈螺哈食品有限公司合作出品，面向东南亚市场而研发的首款东南亚口味螺蛳粉。
ວັນທີ 5 ພະຈິກ,ກອງປະຊຸມປະກາດຜະລິດຕະພັນໃໝ່ເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ສຳເລັດຮູບ(ລົດຊາດອາຊີອາຄະເນ)ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສວຍຂະແໜງການການຄ້າອອນລາຍເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ.ເຝີຫອຍດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮ່ວມມືຜະລິດໂດຍສະມາຄົມຄົ້ນຄວ້າເຝີຫອຍສະຖາບັນອາຊີວະສຶກສາຫຼິວໂຈ່ ແລະ ບໍລິສັດຮ່າໂລຮ່າໂລຫຼິວໂຈ່ ທີ່ວິສາຫະກິດເຝີຫອຍ,ເປັນເຝີຫອຍລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດທີ່ແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.
据悉，该款螺蛳粉取名Ahroi（哈偌伊）柳州螺蛳粉，是泰语“美味”的意思。其是在坚持地道柳州味的基础上，针对东南亚市场专门研发的螺蛳粉产品。从调味、选材、工艺到容量、包装等都进行了精心而反复的研制、选型与设计，争取能将柳州螺蛳粉融入东南亚市场。该款螺蛳粉有“冬荫功味”“酱香干捞型”等多种口味，一个多月后将上市，主要销售往东南亚。
ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຊາບວ່າ,ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ອາລອຍ(Ahroi),ໃນພາສາໄທມີຄວາມໝາຍວ່າແຊບ.ເຊິ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນເຝີຫອຍທີ່ບົນພື້ນຖານລົດຊາດຫຼິວໂຈ່ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າໂດຍແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບປະເພດນີ້ມີຫຼາຍລົດຊາດ ເຊັ່ນ:ລົດຊາດຕົ້ມຍຳກຸ້ງ ແລະ ລົດຊາດຕົ້ມເຄັມເປັນຕົ້ນ,ອີກ 1 ເດືອນກວ່າຈະເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ,ສ່ວນຫຼາຍຈະຈຳໜ່າຍຢູ່ອາຊີອາຄະເນ.
今年1至6月，经海关检验出口柳州螺蛳粉为2019年全年出口总值的8倍。出口市场不再局限于美国、澳大利亚和欧洲国家，首次进入新加坡、新西兰等国家。
ເດືອນມັງກອນ ຫາ ເດືອນມິຖຸນາປີນີ້,ຍອດມູນຄ່າການຂາອອກເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ທີ່ຜ່ານການກວດກາຈາກດ່ານພາສີ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອອກ ເປັນ 8 ເທົາ ຂອງໝົດປີ 2019.ຕະຫຼາດການຂາອອກບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ອາເມລິກາ ອົດສະຕາຣີ ແລະ ປະເທດເອີລົບເທົ່ານັ້ນ,ຍັງໄດ້ເຂົ້າຕະຫຼາດສິງກະໂປ ແລະ ນິວຊີແລນເປັນຕົ້ນ.
来源：中国新闻网；图片来源：网络
翻译：谭建群
1、第二届世界茉莉花大会将于11月28-30日在广西举行
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 28-30 ພະຈິກ ທີ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ
2020年11月28日—11月30日，第二届世界茉莉花大会在中国广西南宁市和横县两地举行。
ວັນທີ 28-30 ພະຈິກ 2020,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງ ແລະ ເມືອງເຫີງຊ້ຽນເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ ສປ ຈີນ.
本届世界茉莉花大会围绕“产业有发展、城市有变化、文化有传承”，策划了官方活动、经贸合作、产业发展、文化旅游四大板块13个主体活动，主要包括2020国际茉莉花（茶）形势分析会暨花草茶联盟二次会议、开幕大会、第二届世界茉莉花大会产业发展高峰论坛等。
ໂດຍປິ່ນອ້ອມ“ຂະແໜງການຜະລິດມີການພັດທະນາ,ຕົວເມືອງມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ວັດທະນະທຳມີການສືບທອດ”,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ຈະຈັດກິດຈະກຳຫຼັກ 13 ກິດຈະກຳຂອງ 4 ພາກສ່ວນ ຄື ພາກສ່ວນກິດຈະກຳທາງບັດຖະບານ,ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດການຄ້າ,ການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດ ແລະ ວັດທະນະທຳທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມວິເຄາະສະພາບການດອກ(ຊາ)ມະລິສາກົນ 2020 ແລະ ກອງປະຊຸມສະຫະພັນຊາດອກໄມ້ຄັ້ງທີ 2 ,ພິທີເປີດງານ ແລະ ເວທີປາໄສວ່າດ້ວຍການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ເປັນຕົ້ນ.
本届世界茉莉花大会再次列入中国—东盟博览会系列活动。为有效应对新冠肺炎疫情，第二届世界茉莉花大会将采用“线上+线下”相结合的方式举行，通过网络直播互通技术，对第二届世界茉莉花大会开幕大会全程网络直播, 实现“云赏”“云游”。
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຂົ້າເນື້ອໃນຂອງກິດຈະກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.ເພື່ອຮັບມືກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19 ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍປະສົມຮູບແບບ“ອອນລາຍ + ອອບລາຍ”,ໂດຍແລກປ່ຽນກັນຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ,ຈະຖ່າຍທອດສົດຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດໝົດຂັ້ນຕອນຂອງພີທີເປີດງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2,ເພື່ອເຮັດໃຫ້“ການຊົມ ແລະ ການທ່ຽວຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ”ເປັນຜົນຕົວຈິງ.
同时，网友还可以通过网红“美景打卡”直播、VR全景畅游、“闻香之旅”体验VLOG等形式，实现线上畅游花乡，充分领略世界茉莉花都的城市风光、风土人情、特色美食。
ພ້ອມກັນນັ້ນ,ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດຊົມວິວເມືອງດອກໄມ້ ແລະ ສໍາຜັດກັບທິວທັດທຳມະຊາດ ຮີດຄອງປະເພນີ ວັດທະນະທຳ ແລະ ອາຫານທີ່ແຊບຊ້ອຍຂອງເມືອງດອກມະລິໂລກຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນອິນເຕີເນັດ ໂດຍຜ່ານ ການຖ່າຍທອດສົດ“ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ສວຍງາມ”, ການທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍເຕັກນິກVR, ການສໍາຜັດກັບ“ການທ່ຽວຊົມດ້ວຍກິ່ນຫອມ”ຂອງVLOG ແລະ ຮູບແບບຕ່າງໆ.
横县茉莉花和茉莉花茶产量占中国的80%以上，世界的60%以上，故被誉为“中国茉莉之乡”“世界茉莉花和茉莉花茶生产中心”“世界茉莉花都”。
ປະລິມານການຜະລິດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິຂອງເມືອງເຫີງຊ້ຽນໄດ້ກວມ 80%ຂຶ້ນໄປຂອງຈີນ ແລະ 60% ຂຶ້ນໄປຂອງໂລກ,ເຊິ່ງຈິ່ງໄດ້ມີຊື່ນາມວ່າ“ບ້ານເກີດເມືອງນອນດອກມະລິຈີນ”“ສູນຜະລິດດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”ແລະ “ເມືອງດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”.
近年来，横县茉莉花产业迎来新发展。2019年，横县茉莉花种植面积约11.3万亩，有花农约33万人，年产茉莉鲜花达9万吨，有130多家花茶企业，年产茉莉花茶约8万吨。2020年横县茉莉花、横县茉莉花茶综合品牌价值达206.85亿元，连续成为广西最具价值的农产品品牌。
ຊຸມປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີການພັດທະນາໃໝ່.ປີ 2019, ເນື້ອທີ່ປູກດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີປະມານ 7533,3 ເຮັກຕາ, ຊາວສ່ວນດອກມະລິປະມານ 330.000ຄົນ,ປະລິມານການຜະລິດດອກມະລິສົດ 90.000 ໂຕນຕໍ່ປີ,ມີວິສາຫະກິດຜະລິດຊາດອກໄມ້ 130 ກວ່າແຫ່ງ,ປະລິມານການຜະລິດຊາດອກມະລິປະມານ 80.000 ໂຕນຕໍ່ປີ.ໃນປີ 2020,ມູນຄ່າດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນ ແລະ ຢີ່ຫໍ້ສັງລວມຊາດອກມະລິເມືອງເຫິງຊ້ຽນ ສູງເຖິງ 20,685 ຕື້ຢວນ(ເງິນຢວນຈີນ),ເປັນຢີ່ຫໍ້ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດຂອງເຂດກວາງຊີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼາຍປີ.
2、广西发布首款东南亚口味螺蛳粉 进军东盟市场
ກວາງຊີໄດ້ປະກາດວ່າ ເຝີຫອຍທີ່ມີລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດ ໄດ້ບຸເຂົ້າຕະຫຼາດອາຊຽນ
11月5日，柳州螺蛳粉（东南亚口味）预装新品发布会在广西柳州市螺蛳粉电子商务产业园举行。这是柳州城市职业学院螺蛳粉研究学会与螺蛳粉企业柳州螺哈螺哈食品有限公司合作出品，面向东南亚市场而研发的首款东南亚口味螺蛳粉。
ວັນທີ 5 ພະຈິກ,ກອງປະຊຸມປະກາດຜະລິດຕະພັນໃໝ່ເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ສຳເລັດຮູບ(ລົດຊາດອາຊີອາຄະເນ)ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສວຍຂະແໜງການການຄ້າອອນລາຍເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ.ເຝີຫອຍດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮ່ວມມືຜະລິດໂດຍສະມາຄົມຄົ້ນຄວ້າເຝີຫອຍສະຖາບັນອາຊີວະສຶກສາຫຼິວໂຈ່ ແລະ ບໍລິສັດຮ່າໂລຮ່າໂລຫຼິວໂຈ່ ທີ່ວິສາຫະກິດເຝີຫອຍ,ເປັນເຝີຫອຍລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດທີ່ແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.
据悉，该款螺蛳粉取名Ahroi（哈偌伊）柳州螺蛳粉，是泰语“美味”的意思。其是在坚持地道柳州味的基础上，针对东南亚市场专门研发的螺蛳粉产品。从调味、选材、工艺到容量、包装等都进行了精心而反复的研制、选型与设计，争取能将柳州螺蛳粉融入东南亚市场。该款螺蛳粉有“冬荫功味”“酱香干捞型”等多种口味，一个多月后将上市，主要销售往东南亚。
ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຊາບວ່າ,ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ອາລອຍ(Ahroi),ໃນພາສາໄທມີຄວາມໝາຍວ່າແຊບ.ເຊິ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນເຝີຫອຍທີ່ບົນພື້ນຖານລົດຊາດຫຼິວໂຈ່ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າໂດຍແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບປະເພດນີ້ມີຫຼາຍລົດຊາດ ເຊັ່ນ:ລົດຊາດຕົ້ມຍຳກຸ້ງ ແລະ ລົດຊາດຕົ້ມເຄັມເປັນຕົ້ນ,ອີກ 1 ເດືອນກວ່າຈະເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ,ສ່ວນຫຼາຍຈະຈຳໜ່າຍຢູ່ອາຊີອາຄະເນ.
今年1至6月，经海关检验出口柳州螺蛳粉为2019年全年出口总值的8倍。出口市场不再局限于美国、澳大利亚和欧洲国家，首次进入新加坡、新西兰等国家。
ເດືອນມັງກອນ ຫາ ເດືອນມິຖຸນາປີນີ້,ຍອດມູນຄ່າການຂາອອກເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ທີ່ຜ່ານການກວດກາຈາກດ່ານພາສີ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອອກ ເປັນ 8 ເທົາ ຂອງໝົດປີ 2019.ຕະຫຼາດການຂາອອກບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ອາເມລິກາ ອົດສະຕາຣີ ແລະ ປະເທດເອີລົບເທົ່ານັ້ນ,ຍັງໄດ້ເຂົ້າຕະຫຼາດສິງກະໂປ ແລະ ນິວຊີແລນເປັນຕົ້ນ.
来源：中国新闻网；图片来源：网络
翻译：谭建群
✋热门推荐