#考研英语[超话]# 考研英语“课后每日督学抽测”系列
——《语法经典句课后抽测与精解》2023-5-22的测试任务
（宫老师 选编与主持 北京大学出版社版权所有）
2023-5-22的测试题目
测试题目 03
测试任务
请从此测试句中识别出1个“由过去分词短语作状语”的语法现象和1个“由介词短语作方式状语的语法现象”。
测试句
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
精解
此测试句的1个“由过去分词短语作状语”的语法现象是“Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University（用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来）”；1个“由介词短语作方式状语”的语法现象是“with the launching of her own brand（以推出自己的品牌）”。
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
参考译文
用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来，Vania Limousinea现在准备返回印度尼西亚，并以推出自己的品牌，迈出进军时尚行业的第一步。https://weibo.com/u/1650625843
——《语法经典句课后抽测与精解》2023-5-22的测试任务
（宫老师 选编与主持 北京大学出版社版权所有）
2023-5-22的测试题目
测试题目 03
测试任务
请从此测试句中识别出1个“由过去分词短语作状语”的语法现象和1个“由介词短语作方式状语的语法现象”。
测试句
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
精解
此测试句的1个“由过去分词短语作状语”的语法现象是“Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University（用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来）”；1个“由介词短语作方式状语”的语法现象是“with the launching of her own brand（以推出自己的品牌）”。
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
参考译文
用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来，Vania Limousinea现在准备返回印度尼西亚，并以推出自己的品牌，迈出进军时尚行业的第一步。https://weibo.com/u/1650625843
#考研英语[超话]# 考研英语“课后每日督学抽测”系列
——《语法经典句课后抽测与精解》2023-5-22的测试任务
（宫老师 选编与主持 北京大学出版社版权所有）
2023-5-22的测试题目
测试题目 03
测试任务
请从此测试句中识别出1个“由过去分词短语作状语”的语法现象和1个“由介词短语作方式状语的语法现象”。
测试句
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
精解
此测试句的1个“由过去分词短语作状语”的语法现象是“Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University（用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来）”；1个“由介词短语作方式状语”的语法现象是“with the launching of her own brand（以推出自己的品牌）”。
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
参考译文
用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来，Vania Limousinea现在准备返回印度尼西亚，并以推出自己的品牌，迈出进军时尚行业的第一步。
——《语法经典句课后抽测与精解》2023-5-22的测试任务
（宫老师 选编与主持 北京大学出版社版权所有）
2023-5-22的测试题目
测试题目 03
测试任务
请从此测试句中识别出1个“由过去分词短语作状语”的语法现象和1个“由介词短语作方式状语的语法现象”。
测试句
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
精解
此测试句的1个“由过去分词短语作状语”的语法现象是“Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University（用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来）”；1个“由介词短语作方式状语”的语法现象是“with the launching of her own brand（以推出自己的品牌）”。
Armed with the skills and knowledge she picked up at the Shanghai International College of Fashion and Innovation at Donghua University, Vania Limousinea is now ready to return to Indonesia and take her first step into the fashion industry with the launching of her own brand.
参考译文
用她在东华大学上海国际时尚与创新学院学到的技能和知识武装起来，Vania Limousinea现在准备返回印度尼西亚，并以推出自己的品牌，迈出进军时尚行业的第一步。
【hLife Article | 高毒铜绿假单胞菌的加强版“装备”：共表达同分泌效应蛋白ExoS和ExoU的III型分泌系统】铜绿假单胞菌（Pseudomonas aeruginosa，PA）是造成院内获得性感染的最主要的条件致病菌之一，相对而言其引发的社区获得性感染较为少见。铜绿假单胞菌的III型分泌系统 (Type III secretion system，T3SS) 及其效应蛋白是其感染宿主最关键的毒力因子。效应蛋白ExoS和ExoU被认为对铜绿假单胞菌的致病性贡献最大。铜绿假单胞菌通常只携带效应蛋白ExoS或ExoU，近期国外多篇文章报道在临床中分离到同时携带效应蛋白exoS和exoU基因（exoS+/exoU+）的铜绿假单胞菌，然而我们仍缺乏对exoS+/exoU+型铜绿假单胞菌的毒力水平和感染特征的全面认识。
中国科学院微生物研究所冯婕研究员团队、南开大学生命科学院白芳教授团队以及合作伙伴中国疾病预防控制中心传染病预防控制所李娟研究员、汕头大学医学院黄乃淇研究员在hLife发表题为“Emergence of hypervirulent Pseudomonas aeruginosa pathotypically armed with co-expressed T3SS effectors ExoS and ExoU”的文章，揭示了同时携带III型分泌系统效应蛋白ExoS和ExoU的铜绿假单胞菌（exoS+/exoU+）的毒力特征及其演化形成机制。该类型菌株目前已在我国及世界范围内分布，临床上需加强对该类型菌株的监测。详情：https://t.cn/A6pvvOD9
中国科学院微生物研究所冯婕研究员团队、南开大学生命科学院白芳教授团队以及合作伙伴中国疾病预防控制中心传染病预防控制所李娟研究员、汕头大学医学院黄乃淇研究员在hLife发表题为“Emergence of hypervirulent Pseudomonas aeruginosa pathotypically armed with co-expressed T3SS effectors ExoS and ExoU”的文章，揭示了同时携带III型分泌系统效应蛋白ExoS和ExoU的铜绿假单胞菌（exoS+/exoU+）的毒力特征及其演化形成机制。该类型菌株目前已在我国及世界范围内分布，临床上需加强对该类型菌株的监测。详情：https://t.cn/A6pvvOD9
✋热门推荐