《我孤独地漫游,如一朵云》
威廉·华兹华斯抒情诗集 秦立彦先生翻译(2018版)
威廉·华兹华斯(1770-1850)
英国桂冠诗人(1843-1850)又被誉为“湖畔诗人” 2010年读阿兰·德波顿的《旅行的艺术》书中写他旅行时特意去细细游览了华兹华斯生活的英格兰湖区 还引用了华兹华斯那篇最有名的诗作《水仙》的一部分 诗作轻灵飘逸的美扣人心弦 当时就想 一定要找华兹华斯的诗来读—果真打开华兹华斯的诗集来读 已经 13年后
诗集选编的第一首诗 是诗人18岁时的作品 (18岁 一个人能经历什么 一个人能想什么 一个人能做什么)创作的高峰在27-37岁 本诗集选了他这个10年的110首诗作 40-50岁 12首 50-60岁8首 60-70岁11首 75岁1首 50岁以后 华兹华斯的诗作量变少 他干什么去了 他为什么不再写诗了 他不在湖区生活了吗 不知道♀️(也许以后可以找本写他的传记来看)
布莱克/华兹华斯/柯尔律治/拜伦/雪莱/济慈 这六位 英国最经典的浪漫派诗人 华兹华斯-经典中的经典 华兹华斯-天生的诗人
读完142首诗 不得不说 最爱的还是《水仙》我大概懂得秦立彦先生为什么选这首诗的第一句“我孤独地漫游,如一朵云”作为这本诗集的名字 因为 TA是这本诗集的灵魂-如果诗集有灵魂
还是读诗吧 在如此焦虑浮躁的今天 从湖畔诗人的诗篇里汲取让内心安静自在的力量
威廉·华兹华斯抒情诗集 秦立彦先生翻译(2018版)
威廉·华兹华斯(1770-1850)
英国桂冠诗人(1843-1850)又被誉为“湖畔诗人” 2010年读阿兰·德波顿的《旅行的艺术》书中写他旅行时特意去细细游览了华兹华斯生活的英格兰湖区 还引用了华兹华斯那篇最有名的诗作《水仙》的一部分 诗作轻灵飘逸的美扣人心弦 当时就想 一定要找华兹华斯的诗来读—果真打开华兹华斯的诗集来读 已经 13年后
诗集选编的第一首诗 是诗人18岁时的作品 (18岁 一个人能经历什么 一个人能想什么 一个人能做什么)创作的高峰在27-37岁 本诗集选了他这个10年的110首诗作 40-50岁 12首 50-60岁8首 60-70岁11首 75岁1首 50岁以后 华兹华斯的诗作量变少 他干什么去了 他为什么不再写诗了 他不在湖区生活了吗 不知道♀️(也许以后可以找本写他的传记来看)
布莱克/华兹华斯/柯尔律治/拜伦/雪莱/济慈 这六位 英国最经典的浪漫派诗人 华兹华斯-经典中的经典 华兹华斯-天生的诗人
读完142首诗 不得不说 最爱的还是《水仙》我大概懂得秦立彦先生为什么选这首诗的第一句“我孤独地漫游,如一朵云”作为这本诗集的名字 因为 TA是这本诗集的灵魂-如果诗集有灵魂
还是读诗吧 在如此焦虑浮躁的今天 从湖畔诗人的诗篇里汲取让内心安静自在的力量
罗:我觉得还是,人生的经历吧,就是人要接受自己的有限性。就是人要承认自己是有限的,于是承认你的逻辑是有限的,承认你的理性是有限的,承认你的阅读是有限的,承认你整个人就是在偏见之中,你这一生就是在走出偏见。那当你这样来想,你就会慢慢的有一种反思。
许:这个变化是有什么契机,然后慢慢发生这样的转变的吗?
罗:那肯定是有嘛,你不可抗拒的一些力量……(停顿了一小会,两人笑)有些事情也不太好说,对呀,真的,就当你真正的经历了一些生离死别,或者一些亲人所遭遇的苦楚啊,那个时候你就会真的会发现,人的力量是很有限的,浇一桶凉水。而且人最大的痛苦就在于什么呢?我觉得人最大的痛苦,就是无法跨越 知道 和 做到 的那个鸿沟。就是笛卡尔所说的「我思故我在」,这个很对,但是「我思故我在」经常让我们沉浸于一种幻象之中,就是我只要思考到了,我就能做到,但其实不是这样。你思想过深刻的东西,你说过深刻的东西,你感动过深刻的东西,你被你自己所说的感动了,你就真的觉得自己做到了。很多时候,这是一种自欺,尤其对我这种做老师的人,因为我们好为人师嘛。有的时候你就会想,你跟学生所教导的,你自己能不能做到?
所以当你问我,为什么会有那个转变?其实在很久之前,2010 年之前,我在学校教课的时候,教课效果也比较好,08 年的时候,就是入校第三年就获得最受本科生欢迎的十大老师。那个时候其实是有一种强烈的骄傲感,自己也觉得自己很厉害。但是你内心深处会有一种冲突,就是 很多时候,你自己所教的,你做不到。你是在骗别人,你也在自我欺骗、自我麻醉。所以有一段时间,就觉得很虚无,就觉得诶挺没劲的,你为什么要骗别人,你为什么要骗自己。
许:那次危机怎么应对过去的呢?
罗:所以从那个时候,我就希望能够过一种生活,给自己一个目标。至少那么多年来,我给自己的功课 —— 当然虚伪是肯定的,每天都活不到那么清澈 —— 就是你的行动,在你的言语之前,能够多那么一步,我觉得就可以摆脱这种(自觉)虚伪 的自我控斥吧。【也就是「知行合一」,我能说到,我就尽量做到。比如上文中所说的「勇敢」和「胆怯」。】
许:这个变化是有什么契机,然后慢慢发生这样的转变的吗?
罗:那肯定是有嘛,你不可抗拒的一些力量……(停顿了一小会,两人笑)有些事情也不太好说,对呀,真的,就当你真正的经历了一些生离死别,或者一些亲人所遭遇的苦楚啊,那个时候你就会真的会发现,人的力量是很有限的,浇一桶凉水。而且人最大的痛苦就在于什么呢?我觉得人最大的痛苦,就是无法跨越 知道 和 做到 的那个鸿沟。就是笛卡尔所说的「我思故我在」,这个很对,但是「我思故我在」经常让我们沉浸于一种幻象之中,就是我只要思考到了,我就能做到,但其实不是这样。你思想过深刻的东西,你说过深刻的东西,你感动过深刻的东西,你被你自己所说的感动了,你就真的觉得自己做到了。很多时候,这是一种自欺,尤其对我这种做老师的人,因为我们好为人师嘛。有的时候你就会想,你跟学生所教导的,你自己能不能做到?
所以当你问我,为什么会有那个转变?其实在很久之前,2010 年之前,我在学校教课的时候,教课效果也比较好,08 年的时候,就是入校第三年就获得最受本科生欢迎的十大老师。那个时候其实是有一种强烈的骄傲感,自己也觉得自己很厉害。但是你内心深处会有一种冲突,就是 很多时候,你自己所教的,你做不到。你是在骗别人,你也在自我欺骗、自我麻醉。所以有一段时间,就觉得很虚无,就觉得诶挺没劲的,你为什么要骗别人,你为什么要骗自己。
许:那次危机怎么应对过去的呢?
罗:所以从那个时候,我就希望能够过一种生活,给自己一个目标。至少那么多年来,我给自己的功课 —— 当然虚伪是肯定的,每天都活不到那么清澈 —— 就是你的行动,在你的言语之前,能够多那么一步,我觉得就可以摆脱这种(自觉)虚伪 的自我控斥吧。【也就是「知行合一」,我能说到,我就尽量做到。比如上文中所说的「勇敢」和「胆怯」。】
#毛不易##毛不易幼鸟指南巡回演唱会#
哇 之前的愿望居然get✓ 看一场毛毛的演唱会 没想到会完成 机缘巧合感谢外甥女 笔芯 之前看#毛雪汪# 的时候 就好感倍增 心想有机会一定要看一场 居然这个“有机会”这么突然 哈哈哈哈哈哈 完美 纯享 就是随机这个位置森气 侧的屏幕挡住[允悲][允悲][允悲]距离2010年世博会第一次看到中国馆到现在 已经13年了[跪了][跪了][跪了] https://t.cn/z8AGVnd
哇 之前的愿望居然get✓ 看一场毛毛的演唱会 没想到会完成 机缘巧合感谢外甥女 笔芯 之前看#毛雪汪# 的时候 就好感倍增 心想有机会一定要看一场 居然这个“有机会”这么突然 哈哈哈哈哈哈 完美 纯享 就是随机这个位置森气 侧的屏幕挡住[允悲][允悲][允悲]距离2010年世博会第一次看到中国馆到现在 已经13年了[跪了][跪了][跪了] https://t.cn/z8AGVnd
✋热门推荐