Etre quelqu 'un de calme, de lire, de voyager, d' attendre l 'amour.Donnez - vous un temps doux, pas trop loin, pas trop cher, aller dans un endroit calme pour se libérer et se consoler.Voyager, c 'est simplement sortir.Peu importe où.C 'est loin le coeur largeEtre quelqu 'un de calme, de lire, de voyager, d' attendre l 'amour.Donnez - vous un temps doux, pas trop loin, pas trop cher, aller dans un endroit calme pour se libérer et se consoler.Voyager, c 'est simplement sortir.Peu importe où.C 'est loin le coeur large

法国秋天封城的我第一次去外边使我照巴黎美丽建筑的照片~
这家饭馆Le bon Georges那个名字听起来太刻板印象是不是 [笑cry]哈哈哈哈

C'est la première fois que je sors dehors pendant ce confinement d'automne, et j'ai pris quelques photos des très beaux immeubles parisiens~
Le nom de ce restaurant "Le bon Georges" sonne beaucoup trop français non ? [笑cry]Hahaha

#自由译者的日常# #奇怪的知识点增加了#
raconter des salades
学法语的小伙伴对这个词组应该不陌生，大概在A1-A2阶段就遇到过。
raconter des salades可不是“舌灿莲花/舌灿沙拉”，而是“说假话、说得天花乱坠”。
不过，它不完全是“说谎、说假话”，而是偏重“说话水分很大、半真半假、不靠谱”的语义。
这个表达在19世纪就已存在，主要是因为les salades（沙拉）里什么食材都有，就像某些人说话一样拉拉杂杂，不辨真假。
栗子：
Ma voisine de banc du lycée ne racontait que des salades et du coup j’essayais de ne pas trop l'écouter.

有意思的是，中文里有个表达和raconter des salades有点像，同样是用食物做比喻，形容人说话不着边际、说不到点子上、说了约等于没说：
片（儿）汤话。
据说这个表达的由来是：面片漂在汤面上，乍一看有点像一大碗饺子，仔细一瞅才发现只有面片和清汤寡水……所以就来形容说话说了一大堆，仔细一琢磨才发现完全没有干货。
（但我觉得片汤还挺好吃的嘛[喵喵]）
#翻译# #一墨Emo.#