《秋夜寄邱员外》
唐·韦应物
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
一个秋天的夜里,韦应物散着步,忽然想念好友邱员外。他想象着友人正住在山中,松子落了下来,朋友你一定还没有睡吧!
语浅言深是这首诗的特点。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人玩味不尽的艺术体验。
唐·韦应物
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
一个秋天的夜里,韦应物散着步,忽然想念好友邱员外。他想象着友人正住在山中,松子落了下来,朋友你一定还没有睡吧!
语浅言深是这首诗的特点。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人玩味不尽的艺术体验。
#唐诗宋词[超话]# [咖啡]#唐诗宋词#
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。(空山 一作:山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。(空山 一作:山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。(空山 一作:山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
空山松子落,幽人应未眠。(空山 一作:山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
✋热门推荐