「僕たちが知りたかったのは
いつも正解などまだ銀河にもない
一番大切な君と 仲直りの仕方
大好きなあの子の 心の振り向かせ方
なに一つ見えない 僕らの未来だから
答えがすでにある
問いなんかに用などはない
これまで出逢ったどんな友とも
違う君に見つけてもらった
自分をはじめて好きになれたの 分かるはずない 君に分かるはずもないでしょう」
我曾失去过重要的人
可不可以 下个路口再见他
我曾经偷偷心动的人
可不可以 他对我心动啊
いつも正解などまだ銀河にもない
一番大切な君と 仲直りの仕方
大好きなあの子の 心の振り向かせ方
なに一つ見えない 僕らの未来だから
答えがすでにある
問いなんかに用などはない
これまで出逢ったどんな友とも
違う君に見つけてもらった
自分をはじめて好きになれたの 分かるはずない 君に分かるはずもないでしょう」
我曾失去过重要的人
可不可以 下个路口再见他
我曾经偷偷心动的人
可不可以 他对我心动啊
千与千寻《いのちの名前---生命之名》歌词|苏州翻译公司
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
湛蓝天空里，飞机画出一道直线
ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく
延伸向无尽的远方
明日（あす）を知（し）ってたみたい
仿佛通向明天
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
还记得当时浅急的呼吸
热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる
记得一阵清风冷却燥热的双颊
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
面对未来瑟缩不安的身体
静（しず）かな声（こえ）にほどかれて
放松在你沈静的声音里
叫（さけ）びたいほど なつかしいのは
眷恋到想要呼喊出来
ひとつのいのち 真夏（まなつ）の光（ひかり）
那一个生命，是盛夏的阳光
あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）
是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
つぶれた白（しろ）いボール
破碎的白色气球
风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
风儿吹散的花瓣
ふたつを浮（う）かべて 见（み）えない川（かわ）は
看不见的河流载着它们
歌（うた）いながら流（なが）れてく
一边唱一边流
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
秘密谎言和欢乐
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち
都是孕生宇宙的神明之子
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来，瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
那一个生命，是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来，瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
那一个生命，是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
湛蓝天空里，飞机画出一道直线
ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく
延伸向无尽的远方
明日（あす）を知（し）ってたみたい
仿佛通向明天
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
还记得当时浅急的呼吸
热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる
记得一阵清风冷却燥热的双颊
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
面对未来瑟缩不安的身体
静（しず）かな声（こえ）にほどかれて
放松在你沈静的声音里
叫（さけ）びたいほど なつかしいのは
眷恋到想要呼喊出来
ひとつのいのち 真夏（まなつ）の光（ひかり）
那一个生命，是盛夏的阳光
あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）
是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
つぶれた白（しろ）いボール
破碎的白色气球
风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
风儿吹散的花瓣
ふたつを浮（う）かべて 见（み）えない川（かわ）は
看不见的河流载着它们
歌（うた）いながら流（なが）れてく
一边唱一边流
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
秘密谎言和欢乐
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち
都是孕生宇宙的神明之子
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来，瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
那一个生命，是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来，瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
那一个生命，是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
【新闻】10クラブから60クラブに。ファンが選ぶ30年間のMVPは… Jリーグ開幕30周年イベントに潜入
1993年の開幕からちょうど30年がたった5月15日、東京都内で「Jリーグ開幕30周年記念イベント」が開催された。第1部では、サッカー解説者の松木安太郎さん、元全国高校サッカー選手権大会応援マネージャーで俳優の髙橋ひかるさん、今年3月に国民栄誉賞を受賞した元車いすテニス選手の国枝慎吾さんらをゲストに迎え、30年間のベストゴールやベストマッチ、ベストイレブンなどを称える「明治安田J30ベストアウォーズ」を開催。また、第2部として「2023Jリーグシャレン！アウォーズ」が開催された。
イベントのオープニングを飾ったのは豪華なギター生演奏だった。TUBEのギタリストである春畑道哉さんが登場し、93年の開幕時に国立競技場で奏でたオフィシャルテーマソング「J'S THEME」を演奏。印象的なギター音とともに30年前の高揚感がよみがえり、会場が一気に華やいだ。
演奏の後は川淵三郎・初代チェアマンと野々村芳和チェアマンが登壇し、30年前を思い出しながらのトークセッション。開幕時は慶応大学3年生だったという野々村チェアマンは、「大学に行く前は将来もサッカーを続けるかどうかを考えたことがなかった。Jリーグは当時のサッカー少年にとっては人生が大きく変わるきっかけになった」と振り返った。また、未来に向けての意気込みも表明。「僕たちはサッカーから学び、サッカーによって育った。これからもＪリーグはそんな存在になれるよう、多くの皆様とともに成長し続けたい。各クラブがそれぞれの地域で圧倒的な魅力のあるクラブをつくり、60チームすべてが輝けるようにしていきたい」と抱負を述べた。
その後はファン・サポーターの投票を元に決定する「明治安田J30ベストアウォーズ」の発表が行われた。まずは「ベストシーン部門」。「雨の中のリフティングドリブル（1994年9月17日 Jリーグ第2ステージ第11節名古屋 vs 市原）」の映像が流れると、名古屋MFストイコビッチが見せた圧巻のテクニックに会場の目が釘付けになった。
ゲストの松木さんが「ピッチ状態が悪くても良いプレーができるという、サッカー選手のテクニックを証明してくれた」と懐かしそうに振り返れば、髙橋さんは「雨の中であのプレーは、まるでゲームを見ているようだった」と興奮した口調。どの世代が見ても納得の“名シーン”だった。
続く「ベストゴール部門」では、受賞者を代表して「ミドル/ロングシュート部門」の久保竜彦さん（2007年3月3日 J1第1節浦和 vs 横浜FC）、「FK部門」の中村俊輔さん（2016年4月2日 J1第1ステージ第5節G大阪 vs 横浜FM）、「ヘディングシュート部門」の山岸範宏さん（2014年11月30日 J1昇格プレーオフ準決勝磐田 vs 山形）が登壇した。
浦和戦で約35メートルの超人的なロングシュートを決めた久保さんは感想を聞かれると、「いや、嬉しいです」と現役時代のキャラクターそのままの控えめな口調。また、ヘディングシュート部門の受賞者である山岸さんがこの試合で浦和GKとして出場しているという偶然もあり、松木さんからそれを指摘された山岸さんが苦笑いを浮かべる様子もあった。
その山岸さんが受賞したヘディングシュートは、試合終了間際のセットプレーの際にパワープレーのために上がっていたことで生まれたもの。「自分で決めるつもりはなく、前線に上がって相手選手を引きつけ、相手の守備隊形にスクランブルを起こせればと思っていた」と、“想定”を超えたスーパーゴールだったことを明かした。
また、中村さんはスーパーFKの極意を聞かれ、「難しいほうがワクワクするという気持ちでやっていた」と心構えを語った。
発表はさらに続き、「ベストマッチ」は東日本大震災発生後のリーグ再開試合となった2011年4月23日のJ1第7節 川崎フロンターレｖｓベガルタ仙台戦が受賞。そして、ベストイレブンはGK川口能活、DF中澤佑二、DF内田篤人、DF田中マルクス闘莉王、DF松田直樹、DF井原正巳、MF遠藤保仁、MF中村俊輔、MF中村憲剛、MF小野伸二、FW三浦知良が受賞した。
この日はベストイレブンの中から井原さん、中村俊輔さん、中村憲剛さんが登壇した。表彰の際、プレゼンターを務めた国枝さんが「30年前の開幕当時、僕はその10日くらい前に車いすになった。Jリーグという新しいエンターテイメントが生まれた瞬間を病室のテレビで見ていて、非常に勇気をもらった」と懐述。当時9歳だった国枝さんがJリーグに励まされたという知られざるエピソードは感動的で、アウォーズ全体が引き締まった。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
1993年の開幕からちょうど30年がたった5月15日、東京都内で「Jリーグ開幕30周年記念イベント」が開催された。第1部では、サッカー解説者の松木安太郎さん、元全国高校サッカー選手権大会応援マネージャーで俳優の髙橋ひかるさん、今年3月に国民栄誉賞を受賞した元車いすテニス選手の国枝慎吾さんらをゲストに迎え、30年間のベストゴールやベストマッチ、ベストイレブンなどを称える「明治安田J30ベストアウォーズ」を開催。また、第2部として「2023Jリーグシャレン！アウォーズ」が開催された。
イベントのオープニングを飾ったのは豪華なギター生演奏だった。TUBEのギタリストである春畑道哉さんが登場し、93年の開幕時に国立競技場で奏でたオフィシャルテーマソング「J'S THEME」を演奏。印象的なギター音とともに30年前の高揚感がよみがえり、会場が一気に華やいだ。
演奏の後は川淵三郎・初代チェアマンと野々村芳和チェアマンが登壇し、30年前を思い出しながらのトークセッション。開幕時は慶応大学3年生だったという野々村チェアマンは、「大学に行く前は将来もサッカーを続けるかどうかを考えたことがなかった。Jリーグは当時のサッカー少年にとっては人生が大きく変わるきっかけになった」と振り返った。また、未来に向けての意気込みも表明。「僕たちはサッカーから学び、サッカーによって育った。これからもＪリーグはそんな存在になれるよう、多くの皆様とともに成長し続けたい。各クラブがそれぞれの地域で圧倒的な魅力のあるクラブをつくり、60チームすべてが輝けるようにしていきたい」と抱負を述べた。
その後はファン・サポーターの投票を元に決定する「明治安田J30ベストアウォーズ」の発表が行われた。まずは「ベストシーン部門」。「雨の中のリフティングドリブル（1994年9月17日 Jリーグ第2ステージ第11節名古屋 vs 市原）」の映像が流れると、名古屋MFストイコビッチが見せた圧巻のテクニックに会場の目が釘付けになった。
ゲストの松木さんが「ピッチ状態が悪くても良いプレーができるという、サッカー選手のテクニックを証明してくれた」と懐かしそうに振り返れば、髙橋さんは「雨の中であのプレーは、まるでゲームを見ているようだった」と興奮した口調。どの世代が見ても納得の“名シーン”だった。
続く「ベストゴール部門」では、受賞者を代表して「ミドル/ロングシュート部門」の久保竜彦さん（2007年3月3日 J1第1節浦和 vs 横浜FC）、「FK部門」の中村俊輔さん（2016年4月2日 J1第1ステージ第5節G大阪 vs 横浜FM）、「ヘディングシュート部門」の山岸範宏さん（2014年11月30日 J1昇格プレーオフ準決勝磐田 vs 山形）が登壇した。
浦和戦で約35メートルの超人的なロングシュートを決めた久保さんは感想を聞かれると、「いや、嬉しいです」と現役時代のキャラクターそのままの控えめな口調。また、ヘディングシュート部門の受賞者である山岸さんがこの試合で浦和GKとして出場しているという偶然もあり、松木さんからそれを指摘された山岸さんが苦笑いを浮かべる様子もあった。
その山岸さんが受賞したヘディングシュートは、試合終了間際のセットプレーの際にパワープレーのために上がっていたことで生まれたもの。「自分で決めるつもりはなく、前線に上がって相手選手を引きつけ、相手の守備隊形にスクランブルを起こせればと思っていた」と、“想定”を超えたスーパーゴールだったことを明かした。
また、中村さんはスーパーFKの極意を聞かれ、「難しいほうがワクワクするという気持ちでやっていた」と心構えを語った。
発表はさらに続き、「ベストマッチ」は東日本大震災発生後のリーグ再開試合となった2011年4月23日のJ1第7節 川崎フロンターレｖｓベガルタ仙台戦が受賞。そして、ベストイレブンはGK川口能活、DF中澤佑二、DF内田篤人、DF田中マルクス闘莉王、DF松田直樹、DF井原正巳、MF遠藤保仁、MF中村俊輔、MF中村憲剛、MF小野伸二、FW三浦知良が受賞した。
この日はベストイレブンの中から井原さん、中村俊輔さん、中村憲剛さんが登壇した。表彰の際、プレゼンターを務めた国枝さんが「30年前の開幕当時、僕はその10日くらい前に車いすになった。Jリーグという新しいエンターテイメントが生まれた瞬間を病室のテレビで見ていて、非常に勇気をもらった」と懐述。当時9歳だった国枝さんがJリーグに励まされたという知られざるエピソードは感動的で、アウォーズ全体が引き締まった。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
✋热门推荐