CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (31 décembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年12月31日）
◆Grands ou petits, les jardins d’intérieur s’invitent chez les Français. 150 000 exemplaires s’écouleraient chaque année, avec un prix dépassant souvent la centaine d’euros.
◆C’est toujours sympa de se dire que ça vient de chez soi, qu’on n’est pas allé le chercher au supermarché du coin.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

Bantam Lyons现场 ✓

整个乐队的表演扭曲且近乎癫狂

这样的风格在乐队的吉他身上得到最完美的呈现
没有浮夸的演出服装博人眼球 素色的T恤加松垮的牛仔裤 全身上下除了一双马丁靴之外 找不到任何和摇滚沾边的元素 甚至可以说不修边幅
但你的视线完全被他堪称是整个乐队灵魂的表演牢牢地吸引住
就好像进入了一个迷幻、癫狂且纯粹的世界 自己的情绪完全交由他们的音乐来掌控

现场的氛围很好 从年轻人到头发花白的中老年人都有 大家都完全沉浸其中 旁边有一位坐轮椅的老哥 到后面几度觉得他要从轮椅上蹦起来

结束之后去买乐队的专辑 有幸要到了吉他和贝斯的签名
吉他手素色的T恤外套了件普普通通的格纹毛衣 简单的交流之中觉得人也很sympa 和刚才在舞台上给人的感觉判若两人 难以想象这件格纹毛衣下藏着一颗炽热且癫狂的内心

对这支来自Brest的小乐队爱了！

今天趁开学前去离家最近的HEMA赶快把缺的日用品买了
里面的溜达来溜达去的工作人员很sympa～
最后结账的时候 收银员小哥给我把东西装袋装了能有五分钟吧[笑cry]感觉他越装越忙乱
出来就沿着塞纳河一直走
经过一个旧书摊 在那坐着的一个大叔突然和我打招呼 我带着防备心理地回了他句Bonjour 生怕他要骗我[doge]然后他问我从哪里来的 我说我从中国来的 我差点就以为他听见之后会像之前看到的新闻那样 对我说些不友好的话 没想到他居然用中文和我讲话[允悲]他字正腔圆地说“你的老家在哪里”[笑cry][笑cry][笑cry]
我说我的老家在中国东边 他又说 东北吗？我字正腔圆地大声回他“差不多，山东” 他又：“济南？”[笑cry][笑cry] 我怀疑他把中国每个省的省会都背下来了哈哈哈哈 然后我给他比了个大拇指就走了 等下次我再经过 如果他还在那儿 我再和他聊吧！！
今天感觉遇到的人都很sympa～ 回来的路上去了趟书店 里面的书店老板也是[兔子]
//
回到家想用用洗衣机，因为之前没几件衣服要洗的 就一直没用它。打开之后发现需要好好清理一下 一清就清了半小时强烈建议租客退租时洗衣机内部也要做好清理