最开始了解博尔赫斯源于《小径分岔的花园》,挑了最晦涩难懂的小说作为了解他的开端,虽然看不懂但大受震撼,晕头转向间仿佛掉入他笔下的时间迷宫之中

“在大部分时间里,我们并不存在;在某些时间,有你而没有我;在另一些时间有我而没有你;再有一些时间你我都存在目前这个时刻,偶然的机会使您光临舍间;在另一个时刻,您穿过花园发现我已死去;再在另一个时刻,我说着目前所说的话,不过我是个错误,是个幽灵。”
“时间永远分岔,通向无数未来”

一博尔赫斯《小径分岔的花园》

后来发现他不仅是幻境的建筑师,还是个充满易碎感的诗人,他笔下流转着极致的孤寂与浪漫,让我们在体验美感的同时永远无法停止思考!“客观的深邃,冷漠但又突如其来的浪漫,寥寥几句却能勾勒出一个场景或者瞬间在眼前”。

“你不过是每一个孤独的瞬息”

“生活是苦难的,我又划着我的桨出发了”

“我试图用困惑、危险、失败来打动你”
#博尔赫斯#

翻译《种子与播种者》(《圣诞快乐,劳伦斯先生》)是在作死。[允悲]大段大段的句子很难嚼。我不翻译了,有空再来翻译,顺便辅助阅读。要放网上让人阅读我怕翻译的太直白。
昨晚上翻译的又重新翻译了一下,还多翻译了一段。因为谦虚是猥琐的,所以我不说自己翻译的差。
继续。
第一章 阴影的消失
圣诞前夕
当我们穿越过这片田野时我们几乎没有说话。我,我自己,不再有心思试着制造对话。我已经那么急切的盼望着圣诞节去探望约翰·劳伦斯而现在他就在这儿。我们看起来没有能力用一种对的方式去彼此交谈。我已经五年没有见过他了;不是自战争结束后我们在监狱的大门处解放了后说了再见为止。我回归了平民生活,他直接返回到军队中的活跃的工作。直到当时那几年他和我在战争的危险中并肩前行并且在日军监狱忍受同样难过的事情。的确,当我们的解放到来时我们发现关于我们在这个受困扰的世界上所分享的经验,对于我们感受到的关于对彼此的影响这伟大而本能的巧合,固着的就像一件尺寸合适的衣服。那时刻丰满的相似已经和我呆在一起。对于我来说这其中没有分离,我们之间没有紫色联赛的距离。我仅仅彻底的知道那时候这残酷而多余的同盟(多余是因为他们中的每个都足够有力量)和为了发动他们的战争来对抗他们短暂而又易碎的人类密切而撕碎契约。但是如果我已经控制保持近距离,为什么他却让分开发生?因为那是我所确切地感受到的。尽管他离我这么近我伸出半只手就能抓住他的手臂,绝不是五年的分开使他看起来像现在这么遥远。
我偷偷的快速的瞥了他一眼。一件粗花呢西装,很合适的穿在他身上,比起乡村衣服更像一件军装,穿在他高高的宽阔的身上。而他正像一个梦游者走在我旁边,带着一种奇异的,无知觉的沉着和坚定意志,一种奇怪的,催眠后的恍惚状态般的表情在他脸上。他的大大的灰色眼睛,很好的长在他高贵的脑袋的宽阔而漂亮的额头下,我们之间的距离有着一种忧郁的气息。实际上那十二月下午的约定带来的光,正从这天就像时间的雾气聚集中,来自一个正在平静的发怒的被遗忘和遗弃的海滩的灰色潮汐那样退去,他眼中的发散的光不像一道来自没有那么多好像在他自己之内的远远回到一些结冰的冬天似的月份一样正在消失的语气。他们的清晰的目的不是那个时刻那个地点和其中的嘲讽几乎远远比起没有抗议让我更难忍受。
我不知道如果我并不知道一些事我应该做些什么,更非常智慧和博学超过我的自我有知觉的在他旁边前进在难过的眼光中超过了不是我们关系的恢复的恢复,不得不突然命令我问道:’你没有靠着任何机会再次遇到“Rottang”Hara了吧?‘
这问题在我甚至知道我将问它之前就脱口而出而且我立刻感觉到正在放下的愚弄,在那一刻它难道看起来不是。那么无关紧要和遥不可及。但是对于我的好奇,他停住了他的矮架子,转向我而且,像一个困住他的情绪中解放出来的人,明显的因恐惧消散的说道:
‘你问我那个是稀奇的!因为我刚刚正在想他’他轻微的暂停,接着增加了抱歉的笑声,好像他担心被误解:‘我已经想了他一整天,我不能让他从我的脑子里出来。’
我的轻松和我相匹配,因为我立刻识别出能够和他架构桥梁的联系。这里有一个主要考虑因素我应当明白而且即使跟随一段长长的路即使我不能分享到结局。

猫咪的行为有很多令人惊喜的地方,值得我们去观察和欣赏,从中可以得到很多乐趣。保持和猫咪的良好互动和交流,可以增强它们的自信和信任感,也会让你和它们之间的关系更加的和和谐。

1. 跳跃
猫咪是天生的猎物,它们以跳跃和奔跑的方式来追逐猎物。猫咪可以在狭小的空间内轻松跳跃,甚至可以跳上高处,如书架和冰箱。猫咪跳跃的灵敏度和高度令人惊叹,而且非常有趣。

2. 抓挠
猫咪爱抓挠,这是因为它们需要锻炼爪子和消磨时间。猫咪可以在家具、地毯和其他物品上抓挠,但你也可以为它们购买专门的抓挠板来满足它们的需要。

3. 挠痒
有时候猫咪也需要别人的关注,特别是挠痒。它们可以让你在自己头部和身体上挠痒,这种亲昵的行为可以增强你和猫咪之间的联系。

4. 打滚
猫咪喜欢在地板或者沙发上打滚,这是它们的愉悦行为之一,也可以暴露腹股沟部位来显示对你的信任感。

5. 追逐玩具
猫咪非常喜欢追逐玩具,可以是像一根羽毛或者小球一样的简单物品。这可以使猫咪消耗过剩的能量并保持活力。不过这些玩具要注意安全,特别是任何易碎或细小的玩具都可以成为窒息的危险。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 最近 FTX 的暴雷让大家又开始怀疑CEX的安全性,所以 DeFi 赛道的叙事要开始了,接下来大家可以重点关注一下:AAVE COMP DYDX GMX PE
  • 有一种感恩:是‮自来‬身边‮友朋‬都信任是‮自来‬跟随‮合的‬伙人是‮自来‬公司‮实的‬力在这里‮年九‬时间,疫‮当情‬下没‮工有‬作,停‮就止‬没了收入,而M
  • 【【"疫"路有我们】暖洋洋社工在行动(第一期)】#社工服务##疫情[超话]# 疫情总是让人猝不及防,熟悉的生活再次被按下“暂停键”没有谁能置
  • 说真的我不懂啊啊啊啊[笑cry],为什么明明是为nct日本队铺路的节目,还要故意屏蔽日本人,这不是让日本人觉得韩国人心眼子小,搞歧视吗,还想让他们在日本出道,原
  • 无论是在广场上快乐舞蹈的阿姨,还是晚年举起摄像机记录自然的叔叔,又或者是在网络平台上做主播的爷爷奶奶,他们正在用实际行动教会越来越多的青年人,与其沉溺于自我怀疑
  • 但今年浦项却因为缺少制作秋刀鱼干的材料——秋刀鱼而难以看到晾晒的秋刀鱼干。每年到制作秋刀鱼干的季节(11月至次年2月),浦项海边的晒渔场就会挂满秋刀鱼干加工厂晾
  • 作为其中“一纵”R1线项目建成后将极大改善沿线群众出行条件,促进沿线经济社会高质量发展,助力雄安新区加快融入“轨道上的京津冀”。作为其中“一纵”R1线项目建成后
  • #电车续航多少能取代燃油车##汽场全开# 之前忘了从哪看到过一个调查,好像结论是:·500km以上的续航不会再有续航的抱怨·700km以上的续航就基本不会有里程
  • #历史[超话]#刘季 项梁     刘邦,字季,为人隆准、龙颜,左股有七十二黑子。爱人喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。初为泗上亭长,单父人吕公,好相
  • 产业分工格局-2023-2029年中国聚碳酸亚丙酯PPC行业发展评估报告-共研网#共研网(gonyn)市场调研报告# 聚碳酸亚丙酯,又称为聚甲基乙撑碳酸酯,它是
  • #石松结菜[超话]# [mail] 20220712“是結菜呦〜今天第3封是一直笑眯眯的結菜呦〜❤️继续刚才的提问环节哦❤️问题�Ecatch phrase是谁
  • 期待在接下来的几周内继续收听 :)#Burson audio## Matrix##Upgrade Opamp##可换运放##Burson V6##DAC##Op
  • 医生:不要看一个人说了什么,要看一个人做了什么。医生:现在我才相信你全好了,因为谁遗忘,谁就健康。
  • 在生日的最后时刻,记录这长大的一年—— 上半年经常性崩溃大哭,碌碌无为又对未来感到迷茫,什么都没做成,倒是天天在家摆烂…下半年换了生活环境,也来到了自己熟悉的
  • 此前,在采访中,他还提过,希望父亲能戒烟,原本有着完美的形象,忽然变成一个沾染社会脾气、喜欢抽烟的偶像,粉丝们势必无法接受。  宫寒对于女人的影响  一些女士可
  • 不念居安思危,戒奢以俭,德不处其厚,情不胜其欲,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。总此十思,弘兹九德,简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其
  •   想必这是很多女士的疑问,其实这和经期双手不能沾凉水有着很多的相似之处,我们都知道寒气是女士最大的敌人,尤其是在经期,女士的身体更容易遭受寒气侵蚀,而在经期如
  • 后来一场节目上,从王俊凯的口中才知道原来演唱会超时是要被罚款的,粉丝们才意识到王源那个举动的代价有多大,王源有多宠粉,从很多细节都能看出来,2018年在他的18
  • ”-“别再说不像本人了,姐千变万化。”-“种自己的花,爱自己的宇宙。
  • 在闲鱼搜索附近打工人有没有出二手电磁炉的,还真被我找到一个只卖30块钱,但不包邮费,距离我有10公里,我说那我出邮费你卖给我吧,叫她拍了拍实图,图一那样子看着也