#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第511天（2023/06/22），原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/03）新闻。哈哈，有意义的数字。

美しい砂浜で知られる海水浴場で「本州一早い」海開き 和歌山
和歌山县以美丽沙滩闻名的海滨浴场打出了本州岛最早对外开放的名号

美しい砂浜で知られる和歌山県白浜町の海水浴場で「本州一早い」と銘打った海開きが行われました。
以美丽沙滩闻名的和歌山县白浜町的海滨浴场打出了本州岛最早对外开放的名号。

白浜町の白良浜海水浴場では、町が「本州一早い」と銘打って、毎年5月3日に海開きをしています。
白浜町白良浜海滨浴场打出了本州岛最早对外开放的名号，每年从5月3号开始对外开放。

3日は水着やシャツを着た親子連れなど、およそ100人が浜辺に集まりテープカットと同時に、一斉に海に飛び込みました。
5月3号那天，穿着泳衣衬衫的父母孩子等约100人在海边集合，随着剪彩仪式一齐跃入了海里。

午前9時半の海水温は21度でしたが、青空のもと、力強く泳いだり海水をかけあったりする姿も見られました。
虽然上午9点半的海水温度只有21度，但在蓝天下可见用力在游泳的和相互泼水的。

7人の子どもと一緒に大阪から訪れたという父親は「最高です。家族みんな海が好きで、去年に続いて来ました。この海開きをすると夏が来たと感じます」と話していました。
从大阪带七个孩子一起来玩的父亲说道：“太棒了。我家里人都喜欢大海，去年我们也来了。这次海滨浴场一开就真的有夏天到来的感觉了。“

南紀白浜観光協会の藤田正夫会長は「晴れ渡る最高の天気のなかで海開きができてうれしいです。コロナで過去4年町の観光業は大変でしたが、ようやく日常が戻ってきます。多くの人に夏を楽しんでもらいたい」と話していました。
南纪白浜观光协会的藤田正夫会长说道：“我很高兴能在晴空万里的最好天气里举办海滨浴场的开幕仪式。虽然受新冠疫情影响，白浜町的观光业在前面4年过得很艰难，但终于要回归日常了。希望更多的人能来这里享受夏季的快乐。”

白良浜海水浴場は8月31日まで開設される予定です。
白良浜海滨浴场预定对外开放到8月31日结束。

真的很喜欢很喜欢日语老师 不管是不是早八我都很乐意上她的课！我越喜欢一个老师我就会学的很用心所以有了p3 教的好就不用说了 更重要的是她 超级在意她的课堂和我们上课的感受 第一次见面就问了我们想上怎样的日语课 让我们写下来 本来我以为只是走走形式 结果老师真的很认真地看了还跟我们一起分析[抓狂] 大学最后一节日语课以我们对课程的建议结尾 跟第一次见面一样 好有仪式感哦 这样的老师真的好少[泪] 为了减轻我们学二外的压力 经常给我们看日语电影 这样的老师我真的永远爱 最后用日语给老师表白[爱你]私は先生が好きです。[打call]

2023年6月19日発売　AERA 2023年6月26日号から

木村拓哉「一切、柄の変わらない友人がいる。それだけで満たされるんですよ」　

　木村拓哉さんがAERAに登場。長く経験を積むほど、代わり映えのしない景色が増え、人間関係は複雑化していく。だからこそ「体の声に耳を澄ますことが必要だ」と話した。AERA 2023年6月26日号から。

　常に自然体だ。インタビューするのは5回目になるが、蜷川実花との対談で談笑する姿は、いつも以上にリラックスしているように見えた。

　思えば、彼ほど世間から偶像を求められる人間はいないかもしれない。蜷川も言及した通り、デビュー以降、“キムタク”という高いハードルを常に求められ続けてきた。

　それに対して、本人は「いい」とも「悪い」とも言わない。求められたことは「全力でやるだけ。プレッシャーがあるほうが好きだ」と話す。

　また、自身は“自分らしさ”のようなものを考えたり、そこにこだわったりしたことはないと言う。

「僕は、自分が経験して感じたことじゃないと話せない。自分がかっこいいと思うことをやる、ダサいと思うことはしない。“らしさ”っていうのは、その結果でしかないと思う」

　木村の言葉どおり、話を聞いていると、たまにパドリングやヨットなど、海で経験したことのたとえ話が出てくる。サーフィンは「究極のリフレッシュ」であるとともに、ひとりの人間に立ち返る場所でもあると話す。

「時期やタイミングで、変わった人や物ごとはあった。でも、そこに行けば、一切、“柄”の変わらない友人がいる。嘘みたいな太陽の光を浴びて、海の上にただ浮かんでいる。それだけで満たされるんですよ」

　世相も人間関係も刻刻と変化していくが、迷ったときほど自分の体の反応や直感に素直になる。そのシンプルさが、長い間走り続けてこられた強さにつながっているのかもしれない。