【人生】
NHÂN SINH
人生は悪い時もあれば良い時もあるものです。
Cuộc đời, có những lúc tồi tệ thì cũng có những lúc tốt đẹp.
悪い時は、状況を改善しようと焦ってしまいミスが多くなりさらに苦が増してしまいやすいものです。
Lúc tồi tệ, ta vội vàng cải thiện tình hình và lại càng mắc nhiều sai lầm hơn cuối cùng lại càng đau khổ.
良い時は、全てが自分の思い通りになると慢心してしまいやすいものです。
Lúc tốt đẹp, ta rất dễ tự mãn khi mọi thứ diễn ra theo đúng suy nghĩ của mình.
釈尊は、この世の中は、一切皆苦（すべてのものは苦しみである）と説かれました。
Đức Phật dạy rằng mọi thứ trên đời này đều là khổ( đời là bể khổ).
お腹が空いて美味しいものを食べるのは「楽」ですが食べ過ぎると苦になってしまいます。
Thật "dễ dàng" để ăn cái gì đó ngon khi ta đói, nhưng nếu ta ăn quá nhiều thì đó lại là một "nỗi đau".
睡眠不足でやっと寝ることが出来ると「楽」ですがいつまでも寝ていなければいけないとしたらこれは「苦」です。
Thật "thoải mái" khi cuối cùng cũng có thể ngủ ngon sau ngày dài thiếu ngủ, nhưng nếu cứ phải ngủ mãi thì quả là "đau khổ".
何事も楽から苦になりやすいものです。苦と楽は表裏一体の関係なのです。
Mọi thứ đều có thể đi từ dễ dàng sang đau khổ.
Nỗi đau và vui sướng là hai mặt của vấn đề.
釈尊は全てのものが移ろい変化すると諸行無常を説かれたように、苦はいつの日にか楽に変化するものです。
Cũng như Đức Phật đã dạy rằng: Vạn sự vô thường, mọi sự trên thế gian đều không ngừng biến hoá, thay đổi, đau khổ rồi một ngày nào đó sẽ trở lên dễ dàng.
故に待つことはとても大切です。
Đó là lý do tại sao chờ đợi lại rất quan trọng.
この真理を知っていてもいざ、苦が訪れると心は動揺してしまい苦が永遠に続くと思ったり心が不安定になりやすいものです。
Cho dù ta biết sự thật này, nhưng khi đau khổ đến tâm ta vẫn bị dao động, dễ trở nên bất ổn và nghĩ rằng đau khổ này sẽ tiếp tục mãi mãi.
そのような時は瞑想によって心を静め、心をポジティブに保ちましょう。
Những lúc như vậy, hãy tĩnh tâm lại bằng thiền định (suy ngẫm) và giữ cho tâm trí của ta thật tích cực.
St và dịch
Hin Xu
NHÂN SINH
人生は悪い時もあれば良い時もあるものです。
Cuộc đời, có những lúc tồi tệ thì cũng có những lúc tốt đẹp.
悪い時は、状況を改善しようと焦ってしまいミスが多くなりさらに苦が増してしまいやすいものです。
Lúc tồi tệ, ta vội vàng cải thiện tình hình và lại càng mắc nhiều sai lầm hơn cuối cùng lại càng đau khổ.
良い時は、全てが自分の思い通りになると慢心してしまいやすいものです。
Lúc tốt đẹp, ta rất dễ tự mãn khi mọi thứ diễn ra theo đúng suy nghĩ của mình.
釈尊は、この世の中は、一切皆苦（すべてのものは苦しみである）と説かれました。
Đức Phật dạy rằng mọi thứ trên đời này đều là khổ( đời là bể khổ).
お腹が空いて美味しいものを食べるのは「楽」ですが食べ過ぎると苦になってしまいます。
Thật "dễ dàng" để ăn cái gì đó ngon khi ta đói, nhưng nếu ta ăn quá nhiều thì đó lại là một "nỗi đau".
睡眠不足でやっと寝ることが出来ると「楽」ですがいつまでも寝ていなければいけないとしたらこれは「苦」です。
Thật "thoải mái" khi cuối cùng cũng có thể ngủ ngon sau ngày dài thiếu ngủ, nhưng nếu cứ phải ngủ mãi thì quả là "đau khổ".
何事も楽から苦になりやすいものです。苦と楽は表裏一体の関係なのです。
Mọi thứ đều có thể đi từ dễ dàng sang đau khổ.
Nỗi đau và vui sướng là hai mặt của vấn đề.
釈尊は全てのものが移ろい変化すると諸行無常を説かれたように、苦はいつの日にか楽に変化するものです。
Cũng như Đức Phật đã dạy rằng: Vạn sự vô thường, mọi sự trên thế gian đều không ngừng biến hoá, thay đổi, đau khổ rồi một ngày nào đó sẽ trở lên dễ dàng.
故に待つことはとても大切です。
Đó là lý do tại sao chờ đợi lại rất quan trọng.
この真理を知っていてもいざ、苦が訪れると心は動揺してしまい苦が永遠に続くと思ったり心が不安定になりやすいものです。
Cho dù ta biết sự thật này, nhưng khi đau khổ đến tâm ta vẫn bị dao động, dễ trở nên bất ổn và nghĩ rằng đau khổ này sẽ tiếp tục mãi mãi.
そのような時は瞑想によって心を静め、心をポジティブに保ちましょう。
Những lúc như vậy, hãy tĩnh tâm lại bằng thiền định (suy ngẫm) và giữ cho tâm trí của ta thật tích cực.
St và dịch
Hin Xu
【極楽湯 X排球少年】
來這里最愛的就是周末泡舒服的湯～
以前在台北最常是周末騎車去陽明山泡溫泉，
北京也泡過一次但上海的都是偽湯！
在陰天&下雨天來泡溫泉是一件很幸福的事。
清洗乾淨后把所有不同的湯都泡一遍！
也看見周邊的IP二次元陳列～
現在的IP真的超會玩，
把食衣住行的聯名都面面俱到。
離開時在門口旁也發現老阿北開的理髮店，
下次可以來試試。。。。。
孤獨的美食男 @橫浜極楽湯
（橫浜芹が谷店） https://t.cn/z8yokxp
來這里最愛的就是周末泡舒服的湯～
以前在台北最常是周末騎車去陽明山泡溫泉，
北京也泡過一次但上海的都是偽湯！
在陰天&下雨天來泡溫泉是一件很幸福的事。
清洗乾淨后把所有不同的湯都泡一遍！
也看見周邊的IP二次元陳列～
現在的IP真的超會玩，
把食衣住行的聯名都面面俱到。
離開時在門口旁也發現老阿北開的理髮店，
下次可以來試試。。。。。
孤獨的美食男 @橫浜極楽湯
（橫浜芹が谷店） https://t.cn/z8yokxp
先导PV刚刚发了，再发一条新作剧场版『机动战士高达SEED FREEDOM』的海报，将于2024年1月26日上映！
【STAFF】
企画・制作：サンライズ
原作：矢立肇、富野由悠季
監督：福田己津央
脚本：両澤千晶、後藤リウ、福田己津央
キャラクターデザイン：平井久司
メカニカルデザイン：大河原邦男、山根公利、宮武一貴、阿久津潤一、新谷学、禅芝、
射尾卓弥、大河広行
メカニカルアニメーションディレクター：重田智
色彩設計：長尾朱美
美術監督：池田繁美、丸山由紀子
CGディレクター：佐藤光裕、櫛田健介、藤江智洋
モニターワークス：田村あず紗、影山慈郎
撮影監督：葛山剛士、豊岡茂紀
編集：野尻由紀子
音響監督：藤野貞義
音楽：佐橋俊彦
製作：バンダイナムコフィルムワークス
配給：バンダイナムコフィルムワークス、松竹ODS事業室
#机动战士高达SEED FREEDOM##高达SEED新作剧场版##高达SEED##高达[超话]#
【STAFF】
企画・制作：サンライズ
原作：矢立肇、富野由悠季
監督：福田己津央
脚本：両澤千晶、後藤リウ、福田己津央
キャラクターデザイン：平井久司
メカニカルデザイン：大河原邦男、山根公利、宮武一貴、阿久津潤一、新谷学、禅芝、
射尾卓弥、大河広行
メカニカルアニメーションディレクター：重田智
色彩設計：長尾朱美
美術監督：池田繁美、丸山由紀子
CGディレクター：佐藤光裕、櫛田健介、藤江智洋
モニターワークス：田村あず紗、影山慈郎
撮影監督：葛山剛士、豊岡茂紀
編集：野尻由紀子
音響監督：藤野貞義
音楽：佐橋俊彦
製作：バンダイナムコフィルムワークス
配給：バンダイナムコフィルムワークス、松竹ODS事業室
#机动战士高达SEED FREEDOM##高达SEED新作剧场版##高达SEED##高达[超话]#
✋热门推荐