试试是不是可以了,贴个《变成星星照亮你》的翻译稿。
变成星星照亮你
星になって君を照らす
阳光打在脸上 我却不愿醒来
日差しが顔に降り注ぎ 目を覚めたくない
白天与黑夜一样难捱
昼は夜と同じく辛い
无聊翻着手机 害怕铃声响起
つまらなく携帯を弄り ベル鳴りを恐れ
大脑一片空白
頭が真っ白になった
烟火总是短暂 俯瞰月色窗台
花火はいつも短く 月の窓を見下ろす
能否点亮内心小小期待
心の中の小さな期待が実現できるか
时针若是停摆 旋律静止耳畔
時針が止まったら メロディーが耳元に止まる
去到光年以外
光年の外へ行く
闭上眼才看见 深蓝色的大海
目を瞑らないと 真青の海が見えない
别流泪 不过是一粒尘埃
泣かないで 一粒の埃に過ぎない
后知后觉是我太慢 太晚
気付いた僕が遅すぎる すぎる
当我变成一颗 星星对妳 轻声歌
僕は一つの 星になって君に ささやく
像恒星 不曾离开过 照亮你的银河
恒星のように 離すことなく 君を照らす銀河
这星球多留恋 未谋面 心默念
この星に未練あり 面識がなく 心がける
去光亮的天边飞出地平线 听啊
明るい地の果てまで行く 地平線から飛び出す 聴けよ
闭上眼才看见 深蓝色的大海
目をつぶさないと 真青な海が見えない
别流泪 不过是一粒尘埃
泣くな 一粒の埃に過ぎない
阳光铺满 未来不散 我在
日差しが降り注ぐ 未来で会おう 僕がいる
当我变成一颗星星对你轻声歌
僕は一つの 星になって君に ささやく
像恒星 不曾离开过 照亮你的银河
恒星のように 離すことなく 君を照らす銀河
这星球多留恋 未谋面 心默念
この星に未練あり 面識がなく 心がける
去光亮的天边 飞出地平线
明るい地の果てまで行く 地平線から飛び出す
当我变成一颗星星对你轻声歌
僕は一つの 星になって君に ささやく
像流星 不惧怕坠落 照亮你的银河
流れ星のように 離すことなく 君を照らす銀河
这未来会比你 想像的 更好啊
未来は君の思ったよりいいわよ
铺满荆棘的路 开满了鲜花 看啊
茨の道で一面の花が咲いている 見ろよ
变成星星照亮你
星になって君を照らす
阳光打在脸上 我却不愿醒来
日差しが顔に降り注ぎ 目を覚めたくない
白天与黑夜一样难捱
昼は夜と同じく辛い
无聊翻着手机 害怕铃声响起
つまらなく携帯を弄り ベル鳴りを恐れ
大脑一片空白
頭が真っ白になった
烟火总是短暂 俯瞰月色窗台
花火はいつも短く 月の窓を見下ろす
能否点亮内心小小期待
心の中の小さな期待が実現できるか
时针若是停摆 旋律静止耳畔
時針が止まったら メロディーが耳元に止まる
去到光年以外
光年の外へ行く
闭上眼才看见 深蓝色的大海
目を瞑らないと 真青の海が見えない
别流泪 不过是一粒尘埃
泣かないで 一粒の埃に過ぎない
后知后觉是我太慢 太晚
気付いた僕が遅すぎる すぎる
当我变成一颗 星星对妳 轻声歌
僕は一つの 星になって君に ささやく
像恒星 不曾离开过 照亮你的银河
恒星のように 離すことなく 君を照らす銀河
这星球多留恋 未谋面 心默念
この星に未練あり 面識がなく 心がける
去光亮的天边飞出地平线 听啊
明るい地の果てまで行く 地平線から飛び出す 聴けよ
闭上眼才看见 深蓝色的大海
目をつぶさないと 真青な海が見えない
别流泪 不过是一粒尘埃
泣くな 一粒の埃に過ぎない
阳光铺满 未来不散 我在
日差しが降り注ぐ 未来で会おう 僕がいる
当我变成一颗星星对你轻声歌
僕は一つの 星になって君に ささやく
像恒星 不曾离开过 照亮你的银河
恒星のように 離すことなく 君を照らす銀河
这星球多留恋 未谋面 心默念
この星に未練あり 面識がなく 心がける
去光亮的天边 飞出地平线
明るい地の果てまで行く 地平線から飛び出す
当我变成一颗星星对你轻声歌
僕は一つの 星になって君に ささやく
像流星 不惧怕坠落 照亮你的银河
流れ星のように 離すことなく 君を照らす銀河
这未来会比你 想像的 更好啊
未来は君の思ったよりいいわよ
铺满荆棘的路 开满了鲜花 看啊
茨の道で一面の花が咲いている 見ろよ
バレー・石川祐希 今後への抱負に白紙の色紙掲げる「常にその時を生きている」
2023.05.18(Thu)
バレーボール男子日本代表主将の石川祐希(27)=ミラノ=が18日、アドバイザリー契約を結ぶ医療機器メーカー、株式会社コラントッテのトークイベントに都内で出席し、約200人のファンと交流した。
イタリア1部リーグでのシーズンを終えた石川は、13日夜に帰国。昨年9月以来だったこともあり、日本食を堪能したという。「すしも全然クオリティーが違う。焼き肉、すし、すき焼き、うなぎも食べました」と笑顔で明かした。
昔から大切にしている言葉は「ないですね。変わるんで、思考が」と回答。「1個大事にしている言葉とかあったら、あれそうじゃなくね?と思う時もあると思うんです。作んないようにしているつもりはないですけど、ない」と明かした。
今後の意気込みについては、白紙の色紙を掲げた。「(言葉が)なくて。その時その時で思うこともだいぶ違うので。常にその時を生きているのが、僕には合っているので白紙という選択をさせていただきました」と、こだわりを説明した。
Victoria#伊莎喀娃的新闻#
2023.05.18(Thu)
バレーボール男子日本代表主将の石川祐希(27)=ミラノ=が18日、アドバイザリー契約を結ぶ医療機器メーカー、株式会社コラントッテのトークイベントに都内で出席し、約200人のファンと交流した。
イタリア1部リーグでのシーズンを終えた石川は、13日夜に帰国。昨年9月以来だったこともあり、日本食を堪能したという。「すしも全然クオリティーが違う。焼き肉、すし、すき焼き、うなぎも食べました」と笑顔で明かした。
昔から大切にしている言葉は「ないですね。変わるんで、思考が」と回答。「1個大事にしている言葉とかあったら、あれそうじゃなくね?と思う時もあると思うんです。作んないようにしているつもりはないですけど、ない」と明かした。
今後の意気込みについては、白紙の色紙を掲げた。「(言葉が)なくて。その時その時で思うこともだいぶ違うので。常にその時を生きているのが、僕には合っているので白紙という選択をさせていただきました」と、こだわりを説明した。
Victoria#伊莎喀娃的新闻#
僕という名のドラマ
未来が都合いいドラマのようには
行かないことくらい知ってるけど
演じてみせるさ主人公なりに
「I Will」
時にはまた
痛みに泣くような夜もきっとあるけど
乗り越えたその先で自分を讃えよう
無様でもいい 笑えていたら
それが答えだ
以我为名的电视剧
我知道未来不会像电视剧那样一帆风顺
但我要演给你看,我要像主人公一样
I Will
有时又
也一定会有痛哭流涕的夜晚。
在跨越的前方赞美自己
就算不体面也要笑一笑
这就是答案
未来が都合いいドラマのようには
行かないことくらい知ってるけど
演じてみせるさ主人公なりに
「I Will」
時にはまた
痛みに泣くような夜もきっとあるけど
乗り越えたその先で自分を讃えよう
無様でもいい 笑えていたら
それが答えだ
以我为名的电视剧
我知道未来不会像电视剧那样一帆风顺
但我要演给你看,我要像主人公一样
I Will
有时又
也一定会有痛哭流涕的夜晚。
在跨越的前方赞美自己
就算不体面也要笑一笑
这就是答案
✋热门推荐