西语
1.深化改革开放：개혁개방 심화
2.经济高质量发展：경제의 높은 품질 발전
在中国致力于深化改革开放、推进经济高质量发展的大背景下，中韩两国仍有扩大利益交融的巨大空间。双方应探讨如何深度对接对方的发展战略，深化产业内合作等，从而使经贸关系继续发挥双边关系稳定器的作用。
중국이 개혁개방 심화, 경제의 높은 품질 발전 추진에 전력을 다 하는 가운데 한·중 양국은 여전히 이익융합 확대의 거대한 공간을 갖고 있다. 쌍방은 당연히 상대의 발전 전략에 대해, 어떻게 심도 깊게 받아들일지, 또 산업 내 협력 심화 등을 탐구하여야 한다. 이로써 경제무역 관계가 양국 관계를 안정화 하는 역할을 계속 발휘하도록 만들어야 한다.
3.与时俱进：시대와 함께 발전하다4.全方位发展：전방위적으로 발전하다
中韩建交30年来，在双方共同努力下，中韩关系与时俱进全方位发展，取得丰硕成果，给两国和两国人民带来重大福祉，也为地区乃至世界和平与发展作出重要贡献。중·한 수교 30년 동안 양측의 공동 노력으로 중·한 관계가 시대와 함께 전방위적으로 발전해 풍성한 성과를 거뒀다며 이는 양국과 양국 국민들에게 큰 복지를 가져다주고 지역 및 세계의 평화와 발전에도 큰 기여를 했다.#catti#
1.深化改革开放：개혁개방 심화
2.经济高质量发展：경제의 높은 품질 발전
在中国致力于深化改革开放、推进经济高质量发展的大背景下，中韩两国仍有扩大利益交融的巨大空间。双方应探讨如何深度对接对方的发展战略，深化产业内合作等，从而使经贸关系继续发挥双边关系稳定器的作用。
중국이 개혁개방 심화, 경제의 높은 품질 발전 추진에 전력을 다 하는 가운데 한·중 양국은 여전히 이익융합 확대의 거대한 공간을 갖고 있다. 쌍방은 당연히 상대의 발전 전략에 대해, 어떻게 심도 깊게 받아들일지, 또 산업 내 협력 심화 등을 탐구하여야 한다. 이로써 경제무역 관계가 양국 관계를 안정화 하는 역할을 계속 발휘하도록 만들어야 한다.
3.与时俱进：시대와 함께 발전하다4.全方位发展：전방위적으로 발전하다
中韩建交30年来，在双方共同努力下，中韩关系与时俱进全方位发展，取得丰硕成果，给两国和两国人民带来重大福祉，也为地区乃至世界和平与发展作出重要贡献。중·한 수교 30년 동안 양측의 공동 노력으로 중·한 관계가 시대와 함께 전방위적으로 발전해 풍성한 성과를 거뒀다며 이는 양국과 양국 국민들에게 큰 복지를 가져다주고 지역 및 세계의 평화와 발전에도 큰 기여를 했다.#catti#
"Darling,우리 언제 전시회 보러 갈까?"
저녁에 강 선생의 위챗 메시지를 받았어.
어제는 그녀의 여름 방학 첫날이었다.
이번에도 그녀가 나에게 연락한 것은 한 달이 지난 뒤였는데.
그러나 원원이는 나의 생일을 축하해주는 것을 잊었고 이 일은 그녀가 여전히 기억나지 않았어..
"네.너 어린이날에 나랑 위챗에서 많이 얘기했다.결국 다음 날 넌 내 생일을 잊었어.난 그날 진짜 기다렸고 또 기다렸고..중학교 학우들이 모두 나를 축복하였는데.결국 모든 친구 중에서 너 하나만 빠졌다.
난 아마 너의 좋은 친구가 아닐지?
전에 네가 채팅방에서 동료의 생일 얘기를 했었는데..하지만 여전히 내 생각이 안나.그래서 난 정말 지금까지 화가나."
솔직히.난 누구에게나 솔직한 정서를 직설적으로 설명하는 성격이야.
어떤 친밀한 관계에서도..숨기는 것과 속이는 것은 다 무서운 시한폭탄이다.
나도 추측하는 건 싫어.
그리고 만약 상대방이 예측이 틀리면 더 화를 내잖아..
"내 생일이 새해 첫날이라면 얼마나 좋을까?이 세상에 새해 첫날을 잊은 사람은 절대 없으니까."
이 대사 영감을 받은 이유도 아주 간단해..
만약 내 생일이 어린이날이었으면..그러면 친구들이 잊지는 않겠죠?
세수했을 때..내 마음속에 갑자기 이 소리가 나타났다.
하지만 이 말은 일종의 실망스러운 상상이야..
나도 이런 상상으로 나 자신을 위로하지는 않을 것이다.
답은 이미 가슴에와 있으니까.
"당신은 중요한 사람의 생일은 절대 잊지 못합니다.
왜냐하면 상대방의 탄생은 너에게 깊고 특별한 의미를 담고 있기 때문에."
나의 유일한 만능 용캡틴 오빵.
마치 내가 너의 생일을 영원히 잊지 못할 것처럼.
내 손목에 새겨진 네 생일 문신은 영원한 존재다.
그리고 내 생일날에 네가 나타났어.
귀여운 넌 여러 가지 하와이 스타일의 미식들을 나누어 주었다.
그래서 네 생일날에 나도 진실하게 네 앞에 나타났어..
비록 네가 나를 만나고 싶어하는지 모르겠지만..
솔직히..그날 김포공항에서 찍은 영상에서..
날 보는 너의 눈빛과 표정이 그리 밝지는 않았는데..
그래서 난 정말 많이 의혹스럽고 많이 고민했어...
월말에 오빠의 방콕 콘서트에서 만날 때 우리 모두 행복했으면 좋겠엉!!!
p1-p2.너 나 우리
오빠가 만든 이 노래는 나에겐 완전 특별한 의미가 있고..
카메라 렌즈를 바라보는 네가 정말 멋짐 폭발!!!!!
그래서 너에 대한 설렘 영원히 can't stop!!!!!!
언젠가 카메라가 진실한 나로 바뀐다면 얼마나 좋을까?
ㅋㅋㅋㅋ..완전 달콤한 상상..
그리고 아이처럼 무대 위에서 뛰면서 뛰는 너..
난 정말 네가 원하는 모든 행복과 즐거움들 모두다 드리고 싶엉!!!!!!
p3.무대 위에서 끝없는 매력을 발산하고 있는 너..
정말 걱정하지 마.
너의 방콕 콘서트에 간 중국 별들은 현재 161명으로 늘어났당~~
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴!!!
우리 계속 계속 같이 화이팅하자!!!!
영원히 사랑해..그리고 잘 자~~My Love&자기야 오빵!!!!!![酷][酷][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][月亮][月亮]
저녁에 강 선생의 위챗 메시지를 받았어.
어제는 그녀의 여름 방학 첫날이었다.
이번에도 그녀가 나에게 연락한 것은 한 달이 지난 뒤였는데.
그러나 원원이는 나의 생일을 축하해주는 것을 잊었고 이 일은 그녀가 여전히 기억나지 않았어..
"네.너 어린이날에 나랑 위챗에서 많이 얘기했다.결국 다음 날 넌 내 생일을 잊었어.난 그날 진짜 기다렸고 또 기다렸고..중학교 학우들이 모두 나를 축복하였는데.결국 모든 친구 중에서 너 하나만 빠졌다.
난 아마 너의 좋은 친구가 아닐지?
전에 네가 채팅방에서 동료의 생일 얘기를 했었는데..하지만 여전히 내 생각이 안나.그래서 난 정말 지금까지 화가나."
솔직히.난 누구에게나 솔직한 정서를 직설적으로 설명하는 성격이야.
어떤 친밀한 관계에서도..숨기는 것과 속이는 것은 다 무서운 시한폭탄이다.
나도 추측하는 건 싫어.
그리고 만약 상대방이 예측이 틀리면 더 화를 내잖아..
"내 생일이 새해 첫날이라면 얼마나 좋을까?이 세상에 새해 첫날을 잊은 사람은 절대 없으니까."
이 대사 영감을 받은 이유도 아주 간단해..
만약 내 생일이 어린이날이었으면..그러면 친구들이 잊지는 않겠죠?
세수했을 때..내 마음속에 갑자기 이 소리가 나타났다.
하지만 이 말은 일종의 실망스러운 상상이야..
나도 이런 상상으로 나 자신을 위로하지는 않을 것이다.
답은 이미 가슴에와 있으니까.
"당신은 중요한 사람의 생일은 절대 잊지 못합니다.
왜냐하면 상대방의 탄생은 너에게 깊고 특별한 의미를 담고 있기 때문에."
나의 유일한 만능 용캡틴 오빵.
마치 내가 너의 생일을 영원히 잊지 못할 것처럼.
내 손목에 새겨진 네 생일 문신은 영원한 존재다.
그리고 내 생일날에 네가 나타났어.
귀여운 넌 여러 가지 하와이 스타일의 미식들을 나누어 주었다.
그래서 네 생일날에 나도 진실하게 네 앞에 나타났어..
비록 네가 나를 만나고 싶어하는지 모르겠지만..
솔직히..그날 김포공항에서 찍은 영상에서..
날 보는 너의 눈빛과 표정이 그리 밝지는 않았는데..
그래서 난 정말 많이 의혹스럽고 많이 고민했어...
월말에 오빠의 방콕 콘서트에서 만날 때 우리 모두 행복했으면 좋겠엉!!!
p1-p2.너 나 우리
오빠가 만든 이 노래는 나에겐 완전 특별한 의미가 있고..
카메라 렌즈를 바라보는 네가 정말 멋짐 폭발!!!!!
그래서 너에 대한 설렘 영원히 can't stop!!!!!!
언젠가 카메라가 진실한 나로 바뀐다면 얼마나 좋을까?
ㅋㅋㅋㅋ..완전 달콤한 상상..
그리고 아이처럼 무대 위에서 뛰면서 뛰는 너..
난 정말 네가 원하는 모든 행복과 즐거움들 모두다 드리고 싶엉!!!!!!
p3.무대 위에서 끝없는 매력을 발산하고 있는 너..
정말 걱정하지 마.
너의 방콕 콘서트에 간 중국 별들은 현재 161명으로 늘어났당~~
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴!!!
우리 계속 계속 같이 화이팅하자!!!!
영원히 사랑해..그리고 잘 자~~My Love&자기야 오빵!!!!!![酷][酷][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][月亮][月亮]
2023年全国外语（韩语）阅读大赛样题（二）
四、长篇阅读（每题2分，共20分）
阅读文章，文章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，请找出与每句所含信息相匹配的段落。注意，每个句子仅匹配一个段落。有的段落可能对应多道题，有的段落可能不对应任何一题。
(A). 약간의 과체중이 아닌 비만의 정의는 무엇일가요? 신장·체중 도표는 대체적인 지도안을 제시해주며 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 설명해준다.
(B). 세계보건기구는 사람의 키와 몸무게를 고려한 공식을 사용할 것을 권했다. ‘체질량지수(BMI)’는 한 사람의 체중(kg)을 신장(m)의 제곱으로 나눠 계산하기 때문에 단위는 ‘kg/m2’이다. BMI는 18.5~24.9 사이가 가장 건강한 것으로 알려져 있고 25부터 29.9 까지를 과체중, 30 이상이면 비만으로 분류한다.
(C). 그러나 이 정의는 제한적인 것이다. 왜냐하면 사람의 나이, 성별, 민족 출신과 같은 변수들을 고려하지 않았기 때문입니다. 다른 한 결점은 근육이 발달한 운동선수, 보디 빌딩 선수는 BMI가 인위적으로 높을수 있어 그들에게는 적합하지 않는다. 미국 국가 콜레스테롤 교육프로그램(NCEP)과 국제당뇨병재단(IDF) 같은 기구들은 성인 비만을 간단하게 허리 둘레만으로 정의하기 시작했다.
（后略）
31. 신장과 체중 도표에 근거하여 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 판단할 수 있다.
32. “체질량지수”를 사용하여 사람의 체중 이상을 정의하는 것은 나이, 성별, 민족적 기원과 같은 많은 변수를 고려하지 않기 때문에 제한적이다.
33. 한 사람의 정서 건강은 비만의 영향을 받을수 있다.
34. 비만은 남성 전립샘암과 일정한 관계가 있다.
35. 덜 부유한 나라의 여성들은 유방암에 걸릴 확률이 훨씬 낮다.
36. 과체중이 아닌 여성이 매일 20개의 담배를 20년간 피우면 생물학적 나이는 7.4세 증가한다.
37. 과도한 체지방은 담배연기에 들어있는 화학 물질처럼 염증을 유발한다.
38. 중년 비만의 사람들은 치매에 걸릴 위험성이 증가된다.
39. 치매 예측 검사는 사람들이 치매에 걸릴 위험을 줄이기 위해 생활 방식을 바꾸는데 도움을 줄 것이다.
40. 전 세계적인 비만의 급증, 특히 아동 비만은 경제를 고갈시킬 수 있다.
五、简答题（每道题6分，共30分）
阅读文章，并根据文章内容，回答问题。
길거리를 지나다 보면, 바게트를 사 든 신사 숙녀들이 마치 깃대를 들듯 어깨에 메고 지나는 광경을 볼 수도 있다. 아니, 그냥 들고만 다니는 것이 아니라 숫제 길거리에서 빵을 먹고 다니는 사람들도 있다.
한번 생각해보라. 우리나라 길거리에 밥을 들고 다니는 사람이 있다면 어떨까. 거지가 아닌 다음에야 길거리에서 밥을 먹거나 깡통에 밥을 담아 들고 다니는 사람이란 상상할 수가 없다. 더구나 밥을 가게에서 미리 지어서 사람들에게 판다고 생각해보라. 있을 수 없는 일이다. 아무리 근대화된다 하더라도 서양식 빵 가게처럼 밥 가게가 생겨나지는 않을 것이다.
이것이 같은 주식이지만 빵과 밥의 가장 큰 차이점이다. 밥만은 자기 집에서 짓는다. 이것이 동양의, 특히 한국의 가족주의를 쉽게 무너뜨리지 않는 요인이 된 것이다. 한솥밥을 먹는다는 정겨운 말이 있듯이 식생활의 가장 기본이 되는 밥맛은 서로 사고 파는 상품이 될 수가 없다.
(중략)
빵의 문화는 개인주의 문화이며, 정복의 문화이며, 활동의 문화이며, 상업의 문화다. 빵이 있는 곳에 전쟁이 있었고 개척이 있었다. 그리고 자유로운 분리와 집을 떠나서 고향을 떠나서 행동할 수 있는 사회성이 있었다.
밥의 문화는 한솥의 문화이다. 지붕 안에 고정되어 있고, 정적이며, 집을 떠나서는 살기 어려운 귀향자의 문화다. 떠돌아다닐 수 없는 문화다. 그것은 평화의 문화다.
- 이어령,「빵과 밥」-
41. 한국의 가족주의가 꾸준히 유지해 나가는 원인이 무엇인가?
42-45题略
#全国外语阅读大赛##韩语[超话]#
四、长篇阅读（每题2分，共20分）
阅读文章，文章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，请找出与每句所含信息相匹配的段落。注意，每个句子仅匹配一个段落。有的段落可能对应多道题，有的段落可能不对应任何一题。
(A). 약간의 과체중이 아닌 비만의 정의는 무엇일가요? 신장·체중 도표는 대체적인 지도안을 제시해주며 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 설명해준다.
(B). 세계보건기구는 사람의 키와 몸무게를 고려한 공식을 사용할 것을 권했다. ‘체질량지수(BMI)’는 한 사람의 체중(kg)을 신장(m)의 제곱으로 나눠 계산하기 때문에 단위는 ‘kg/m2’이다. BMI는 18.5~24.9 사이가 가장 건강한 것으로 알려져 있고 25부터 29.9 까지를 과체중, 30 이상이면 비만으로 분류한다.
(C). 그러나 이 정의는 제한적인 것이다. 왜냐하면 사람의 나이, 성별, 민족 출신과 같은 변수들을 고려하지 않았기 때문입니다. 다른 한 결점은 근육이 발달한 운동선수, 보디 빌딩 선수는 BMI가 인위적으로 높을수 있어 그들에게는 적합하지 않는다. 미국 국가 콜레스테롤 교육프로그램(NCEP)과 국제당뇨병재단(IDF) 같은 기구들은 성인 비만을 간단하게 허리 둘레만으로 정의하기 시작했다.
（后略）
31. 신장과 체중 도표에 근거하여 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 판단할 수 있다.
32. “체질량지수”를 사용하여 사람의 체중 이상을 정의하는 것은 나이, 성별, 민족적 기원과 같은 많은 변수를 고려하지 않기 때문에 제한적이다.
33. 한 사람의 정서 건강은 비만의 영향을 받을수 있다.
34. 비만은 남성 전립샘암과 일정한 관계가 있다.
35. 덜 부유한 나라의 여성들은 유방암에 걸릴 확률이 훨씬 낮다.
36. 과체중이 아닌 여성이 매일 20개의 담배를 20년간 피우면 생물학적 나이는 7.4세 증가한다.
37. 과도한 체지방은 담배연기에 들어있는 화학 물질처럼 염증을 유발한다.
38. 중년 비만의 사람들은 치매에 걸릴 위험성이 증가된다.
39. 치매 예측 검사는 사람들이 치매에 걸릴 위험을 줄이기 위해 생활 방식을 바꾸는데 도움을 줄 것이다.
40. 전 세계적인 비만의 급증, 특히 아동 비만은 경제를 고갈시킬 수 있다.
五、简答题（每道题6分，共30分）
阅读文章，并根据文章内容，回答问题。
길거리를 지나다 보면, 바게트를 사 든 신사 숙녀들이 마치 깃대를 들듯 어깨에 메고 지나는 광경을 볼 수도 있다. 아니, 그냥 들고만 다니는 것이 아니라 숫제 길거리에서 빵을 먹고 다니는 사람들도 있다.
한번 생각해보라. 우리나라 길거리에 밥을 들고 다니는 사람이 있다면 어떨까. 거지가 아닌 다음에야 길거리에서 밥을 먹거나 깡통에 밥을 담아 들고 다니는 사람이란 상상할 수가 없다. 더구나 밥을 가게에서 미리 지어서 사람들에게 판다고 생각해보라. 있을 수 없는 일이다. 아무리 근대화된다 하더라도 서양식 빵 가게처럼 밥 가게가 생겨나지는 않을 것이다.
이것이 같은 주식이지만 빵과 밥의 가장 큰 차이점이다. 밥만은 자기 집에서 짓는다. 이것이 동양의, 특히 한국의 가족주의를 쉽게 무너뜨리지 않는 요인이 된 것이다. 한솥밥을 먹는다는 정겨운 말이 있듯이 식생활의 가장 기본이 되는 밥맛은 서로 사고 파는 상품이 될 수가 없다.
(중략)
빵의 문화는 개인주의 문화이며, 정복의 문화이며, 활동의 문화이며, 상업의 문화다. 빵이 있는 곳에 전쟁이 있었고 개척이 있었다. 그리고 자유로운 분리와 집을 떠나서 고향을 떠나서 행동할 수 있는 사회성이 있었다.
밥의 문화는 한솥의 문화이다. 지붕 안에 고정되어 있고, 정적이며, 집을 떠나서는 살기 어려운 귀향자의 문화다. 떠돌아다닐 수 없는 문화다. 그것은 평화의 문화다.
- 이어령,「빵과 밥」-
41. 한국의 가족주의가 꾸준히 유지해 나가는 원인이 무엇인가?
42-45题略
#全国外语阅读大赛##韩语[超话]#
✋热门推荐