#白鹿[超话]##白鹿[超话]# #白鹿换风格了##白鹿宁安如梦#
鹿鹿粉色穿搭在你的身上,如同清晨第一缕阳光,给人带来生机勃勒的活力和无限的希望 !
@白鹿my
白鹿|郑书意|白鹿以爱为营|姜雪宁|白鹿宁安如梦|叶夕雾|黎苏苏|桑酒|白鹿长月烬明|白鹿月照千峰|白鹿北上|白鹿奔跑吧|白梦妍|bl|鹿茸|演员|演技|造型|路透 @白鹿my
鹿鹿粉色穿搭在你的身上,如同清晨第一缕阳光,给人带来生机勃勒的活力和无限的希望 !
@白鹿my
白鹿|郑书意|白鹿以爱为营|姜雪宁|白鹿宁安如梦|叶夕雾|黎苏苏|桑酒|白鹿长月烬明|白鹿月照千峰|白鹿北上|白鹿奔跑吧|白梦妍|bl|鹿茸|演员|演技|造型|路透 @白鹿my
#全球诗选#
【乔治·麦克唐纳:一只棕鸟在花朵盛开的树上唱歌】
深夜的歌
诗/乔治·麦克唐纳
译/张洁
一只棕鸟在花朵盛开的树上唱歌,
在月光里欢快地唱着,
三首短歌,一,二,三,
为他的妻子,为他自己,为我。
他为妻子唱,低唱,高唱,
充满了满天的月光;
“你,你,我爱你,活着的心!”
你,你,你,还有你的五个圆蛋!”
他对自己唱道:“今生使我激动不已,
我该拿它怎么办呢!
快乐,快乐得变成了疼痛!
快唱吧,歌,不然我的心要破裂了!”
他对我唱道:“伙计,不要害怕,
尽管月亮沉下,黑暗临近了;
听我的歌吧,让你的眼睛休息;
让月亮落下,太阳才会升起!”
我把自己蜷缩在他的曲调中,
与下沉的月亮一起沉入睡眠;
我随着清晨的第一缕金光醒来,
瞧,我梦见了一个宝贵的梦!
20230813译
“
但愿每一个失眠者的窗口,都有一棵开花的树;每一棵开花的树上,都有一只棕色的鸟儿;每一只棕色的鸟儿都生活得如此幸福、快乐,以致夜间歌唱。
但愿每一个听见它歌唱的人,都能享受夜晚的安眠,并且,在清晨的第一缕金光中醒来……”
——Jessie20230813.
【乔治·麦克唐纳:一只棕鸟在花朵盛开的树上唱歌】
深夜的歌
诗/乔治·麦克唐纳
译/张洁
一只棕鸟在花朵盛开的树上唱歌,
在月光里欢快地唱着,
三首短歌,一,二,三,
为他的妻子,为他自己,为我。
他为妻子唱,低唱,高唱,
充满了满天的月光;
“你,你,我爱你,活着的心!”
你,你,你,还有你的五个圆蛋!”
他对自己唱道:“今生使我激动不已,
我该拿它怎么办呢!
快乐,快乐得变成了疼痛!
快唱吧,歌,不然我的心要破裂了!”
他对我唱道:“伙计,不要害怕,
尽管月亮沉下,黑暗临近了;
听我的歌吧,让你的眼睛休息;
让月亮落下,太阳才会升起!”
我把自己蜷缩在他的曲调中,
与下沉的月亮一起沉入睡眠;
我随着清晨的第一缕金光醒来,
瞧,我梦见了一个宝贵的梦!
20230813译
“
但愿每一个失眠者的窗口,都有一棵开花的树;每一棵开花的树上,都有一只棕色的鸟儿;每一只棕色的鸟儿都生活得如此幸福、快乐,以致夜间歌唱。
但愿每一个听见它歌唱的人,都能享受夜晚的安眠,并且,在清晨的第一缕金光中醒来……”
——Jessie20230813.
#白鹿[超话]# #白鹿换风格了##白鹿宁安如梦#
鹿鹿粉色穿搭在你的身上,如同清晨第一缕阳光,给人带来生机勃勒的活力和无限的希望 !
@白鹿my
白鹿|郑书意|白鹿以爱为营|姜雪宁|白鹿宁安如梦|叶夕雾|黎苏苏|桑酒|白鹿长月烬明|白鹿月照千峰|白鹿北上|白鹿奔跑吧|白梦妍|bl|鹿茸|演员|演技|造型|路透 @白鹿my
鹿鹿粉色穿搭在你的身上,如同清晨第一缕阳光,给人带来生机勃勒的活力和无限的希望 !
@白鹿my
白鹿|郑书意|白鹿以爱为营|姜雪宁|白鹿宁安如梦|叶夕雾|黎苏苏|桑酒|白鹿长月烬明|白鹿月照千峰|白鹿北上|白鹿奔跑吧|白梦妍|bl|鹿茸|演员|演技|造型|路透 @白鹿my
✋热门推荐