我在这里再次道歉，去该隐超话发评是我的错误，我真诚道歉，并没有恶意也没有引战，因为我不懂vb超话规则和之前并不知晓双推关系差，我现在知晓了我道歉，我那条的初衷就是想挂嘴人的，根本没有提到该隐和该推，并且也有好好的解释，后面开始阴阳怪气是因为解释了一个多小时根本不听一直给我扣我压根就没有的帽子，所以我当然也生气了，但是态度好的我也有好好说话，去该超就是想找嘴人的，没找到也去了其他超话，并没有说是在该超找到的，只是因为当时发表了不恰当言论你们一直认为我引战，我也是真的解释累了所以也开始阴阳怪气，而且有些是拉黑我了根本解释不了，后面了解到私搏小超大超的区别，所以我也道歉了，并且解释了动机和原因。

谢谢有人愿意听 并且提醒我应该公开道歉，我在这里感谢你们的提醒，并且为我之前的莽撞和不礼貌道歉，希望你能也可以给我一点时间，看看我的解释，感谢

不太懂日语及其可能含有的微妙语义但这里的“浪费”一词至少在中文语境里是不是多少有点不礼貌了，即使不考虑她说的“浪费”指的究竟是什么、不考虑对一个女号说你不是男的好浪费啊这件事本身就很冒犯……？
英端这里直接把差分删了就正常很多，pity一词本身没那么生硬，也明确了是指可惜你这么厉害的猎手不是她们梅氏的一员。日语原文和中翻无论是女号独享的“浪费”锐评还是男号突如其来的你很强但还是我家努恩最好，观感都挺糟的……如果说这是因为日猫的父系思维，那她更应该不会因为委托你讨伐了几只幽灵就把你和她们的努恩相提并论了（。

how are you? 这么简单的一句话 但其实换一种环境你从来不会问。又或者说 一直以来翻译的都词不达意。吃了么 可能才是那个最接近语义的话。没有人想要确切具体的知道什么 仅仅出于礼貌而已。

你还好吗？这样的话问出来大多都限定在一个特定的情境里 所以大白天人都好好的时候很少能听到这样的问候。而你怎么样就会变得平和普通得多 没有特别的关心但又照顾周到。

海角七号里面有七封信 完全听不懂但配合1945完整演奏版的背景音乐真的很好听。如果刚好也在海边 或者哪天在海边可以听听看。