补全了一下歌词
感谢Mera扫的歌词本@Merrrrrra09 ♡
试着尽量去合上韵律,自翻仅供参考[收到]
MUSIC IN ME (Yugo Kochi)
Music & Lyrics : Jamesy Minimal Fork / Soma Genda
Arrangement : Soma Genda
慣れ親しんだこの声と香り
这亲切又熟悉的声音和香气
濃い思い出と秘密の場所に
深深的回忆和那秘密的场地
心から繋がってる友に
向心与心相系在一起的友人
委ねた夢 未来への想い
交付的梦想 寄予未来的期许
奮い立たせた心
受到鼓舞奋起昂扬的心灵
飛べどこまでも今この「音」と
飞吧无论到哪里 与当下这“声音”
So don’t stop! もう二度と
所以别停下!别再停下
足元 気にしなくていいんだよ今は本当
脚步 现在是真的已无需在意没关系
前に一歩踏み出す足音がBEAT
向前迈出一步的声响构成节奏
胸がRATATAと鳴り出すMELODY
心潮啦嗒嗒地涌动编织成旋律
仲間といるこの場所がBASEに
与伙伴同在的这地方就是基底
重なり合って一つのLOOPに
合奏成一首不断循环着的歌曲
夢果たすため来たfrom港町
为了实现梦想从港口城市而来
笑ったり泣いたりの繰り返し
时而欢笑时而哭泣往复又循环
FLOWに乗って伝える Yeah YOUNG and FREE
乘上韵律传递 Yeah 年轻而随心所欲
全てが繋がる
一切都联系在一起
THE MUSIC IN ME
我内心的乐曲
どこまでも行こうよ
天涯海角一起走吧
自分らしくいようよ
始终保持自我吧
共に向かおうよ
共同向前迈进吧
それぞれの夢へ
朝着各自的梦想
Follow your dreams
追梦去吧
奏でていきたいよ
想要去奏响那些
カラフルな愛を
绚丽多彩的爱啊
だって一度きりのOur life
毕竟是我们仅此一回的人生
Yo,together forever
Yo,永远都在一起
I can feel the music in me
我能感受到内心的乐曲
Gotta hear and just believe
听啊并且去相信吧
Original music in me
我心中自然而然的乐曲
全てが繋がる
一切都联系在一起
THE MUSIC IN ME
我内心的乐曲
時に弱気な自分を騙し
有时会骗一骗气馁懦弱的自己
仲間といつもの笑い話
和伙伴就着一如既往的笑柄
叶えたい願い語り明かし
聊着想要实现的愿望直到天明
重ねた傷さえ友の証
连重叠的伤口都是友谊的证明
呼ベ いつまでもWe are one
呼喊吧 无论何时 我们都是一体
支えてみせるからほら Sing along
我们会上前支持着你 来啊 唱在一起
We won't stop その心をもっと
我们不会停下 想和你的心 更加
繋げていきたいんだ
紧密地联系在一起啊
いつまでも Оh
直到永远 Oh
必然と鳴る6つのHARMONY
必然会唱响的六支融洽和声
支えてくれるその声がCHORUSに
支持着我们的那些声音成为合唱曲
同じ夢背負ってくれてる MY BUDDIES
和我一起背负着同一个梦的伙伴们
そうさ間違いなく
对啊 没错就是这样
You're THE MUSIC IN ME
你们是我内心的乐曲
遥かな未来を
那遥远的未来
共に見ていたいよ
想要共同见证啊
これからもずっと
从今往后也要一直
僕らの夢へ
朝着我们的梦想
Living my dreams
践行我的梦
忘れちゃいないよ
一直都没有忘记
あの日の誓いを
那天许下的誓言
だって一度きりの Our life
毕竟是我们仅此一回的人生
Yo, together forever
Yo,永远都在一起
泣きたくなるような瞬間も
有过那种想要哭泣的瞬间
不安が襲う日もあった
也有过不安袭来的时候
君の笑顔見つけたら
只要一看见你的笑容
そんなのどうでも良くなった
一切就变得怎样都好
一つ一つの音が
一次又一次每个声音
集う希望の歌
汇集而成的希望之歌
ただ伝えたい
只是想传达
本当いつもありがとう
真的一直都很感谢你们
どこまでも行こうよ
天涯海角一起走吧
自分らしくいようよ
始终保持自我吧
共に向かおうよ
共同向前迈进吧
それぞれの夢へ
朝着各自的梦想
Follow your dreams
追梦去吧
奏でていきたいよ
想要去奏响那些
カラフルな愛を
绚丽多彩的爱啊
だって一度きりのOur life
毕竟是我们仅此一回的人生
Yo,together forever
Yo,永远都在一起
I can feel the music in me
我能感受到内心的乐曲
Gotta hear and just believe
听啊并且去相信吧
Original music in me
我心中自然而然的乐曲
全てが繋がる
一切都联系在一起
THE MUSIC IN ME
我内心的乐曲
感谢Mera扫的歌词本@Merrrrrra09 ♡
试着尽量去合上韵律,自翻仅供参考[收到]
MUSIC IN ME (Yugo Kochi)
Music & Lyrics : Jamesy Minimal Fork / Soma Genda
Arrangement : Soma Genda
慣れ親しんだこの声と香り
这亲切又熟悉的声音和香气
濃い思い出と秘密の場所に
深深的回忆和那秘密的场地
心から繋がってる友に
向心与心相系在一起的友人
委ねた夢 未来への想い
交付的梦想 寄予未来的期许
奮い立たせた心
受到鼓舞奋起昂扬的心灵
飛べどこまでも今この「音」と
飞吧无论到哪里 与当下这“声音”
So don’t stop! もう二度と
所以别停下!别再停下
足元 気にしなくていいんだよ今は本当
脚步 现在是真的已无需在意没关系
前に一歩踏み出す足音がBEAT
向前迈出一步的声响构成节奏
胸がRATATAと鳴り出すMELODY
心潮啦嗒嗒地涌动编织成旋律
仲間といるこの場所がBASEに
与伙伴同在的这地方就是基底
重なり合って一つのLOOPに
合奏成一首不断循环着的歌曲
夢果たすため来たfrom港町
为了实现梦想从港口城市而来
笑ったり泣いたりの繰り返し
时而欢笑时而哭泣往复又循环
FLOWに乗って伝える Yeah YOUNG and FREE
乘上韵律传递 Yeah 年轻而随心所欲
全てが繋がる
一切都联系在一起
THE MUSIC IN ME
我内心的乐曲
どこまでも行こうよ
天涯海角一起走吧
自分らしくいようよ
始终保持自我吧
共に向かおうよ
共同向前迈进吧
それぞれの夢へ
朝着各自的梦想
Follow your dreams
追梦去吧
奏でていきたいよ
想要去奏响那些
カラフルな愛を
绚丽多彩的爱啊
だって一度きりのOur life
毕竟是我们仅此一回的人生
Yo,together forever
Yo,永远都在一起
I can feel the music in me
我能感受到内心的乐曲
Gotta hear and just believe
听啊并且去相信吧
Original music in me
我心中自然而然的乐曲
全てが繋がる
一切都联系在一起
THE MUSIC IN ME
我内心的乐曲
時に弱気な自分を騙し
有时会骗一骗气馁懦弱的自己
仲間といつもの笑い話
和伙伴就着一如既往的笑柄
叶えたい願い語り明かし
聊着想要实现的愿望直到天明
重ねた傷さえ友の証
连重叠的伤口都是友谊的证明
呼ベ いつまでもWe are one
呼喊吧 无论何时 我们都是一体
支えてみせるからほら Sing along
我们会上前支持着你 来啊 唱在一起
We won't stop その心をもっと
我们不会停下 想和你的心 更加
繋げていきたいんだ
紧密地联系在一起啊
いつまでも Оh
直到永远 Oh
必然と鳴る6つのHARMONY
必然会唱响的六支融洽和声
支えてくれるその声がCHORUSに
支持着我们的那些声音成为合唱曲
同じ夢背負ってくれてる MY BUDDIES
和我一起背负着同一个梦的伙伴们
そうさ間違いなく
对啊 没错就是这样
You're THE MUSIC IN ME
你们是我内心的乐曲
遥かな未来を
那遥远的未来
共に見ていたいよ
想要共同见证啊
これからもずっと
从今往后也要一直
僕らの夢へ
朝着我们的梦想
Living my dreams
践行我的梦
忘れちゃいないよ
一直都没有忘记
あの日の誓いを
那天许下的誓言
だって一度きりの Our life
毕竟是我们仅此一回的人生
Yo, together forever
Yo,永远都在一起
泣きたくなるような瞬間も
有过那种想要哭泣的瞬间
不安が襲う日もあった
也有过不安袭来的时候
君の笑顔見つけたら
只要一看见你的笑容
そんなのどうでも良くなった
一切就变得怎样都好
一つ一つの音が
一次又一次每个声音
集う希望の歌
汇集而成的希望之歌
ただ伝えたい
只是想传达
本当いつもありがとう
真的一直都很感谢你们
どこまでも行こうよ
天涯海角一起走吧
自分らしくいようよ
始终保持自我吧
共に向かおうよ
共同向前迈进吧
それぞれの夢へ
朝着各自的梦想
Follow your dreams
追梦去吧
奏でていきたいよ
想要去奏响那些
カラフルな愛を
绚丽多彩的爱啊
だって一度きりのOur life
毕竟是我们仅此一回的人生
Yo,together forever
Yo,永远都在一起
I can feel the music in me
我能感受到内心的乐曲
Gotta hear and just believe
听啊并且去相信吧
Original music in me
我心中自然而然的乐曲
全てが繋がる
一切都联系在一起
THE MUSIC IN ME
我内心的乐曲
JUNON【八木勇征x中岛飒太】性感镜头的拍摄,是腹肌锻炼!?
八木勇征和中岛飒太的采访秘闻♡
为了纪念JUNON创刊50周年,八木先生和中岛先生为我们拍摄了特别版的封面和封底!
对于从出道之初就开始采访FANTASTICS的责任编辑来说,他们能登上封面意味着:
一想到至今为止的努力和成长就觉得心里激动,FANTASTICS的气势真的很厉害。
摄影时,中岛先生
「终于登上了JUNON的封面。真的太棒了!非常感谢!」
向我传达了,
「无论是对我们来说,还是对粉丝们来说,从出道起就开始接受采访的JUNON桑的封面让我感慨万千。」
这么对我说,那个…我可以哭吗?这样的心情(笑)。
而且,只有在特别版的附录里才能拿到的“ゆせそた”(勇征飒太)贴纸!
大家已经拿到到了吗?
在这里,我要讲一讲与贴纸的“ゆせそた”字样有关的幕后秘闻。
责任编辑
「八木先生写ゆせ(YUSE),中岛先生写そた(SOTA)。想请两位来写“ゆせそた”(YUSESOTA),请八木先生先写吧。」
向他们说明,
八木「我能写得好吗?」
中岛「你可以的。不要紧的。我会配合勇征君的。」
他们这样对话。
八木先生写“ゆせ”(YUSE)的时候,中岛先生在旁边
「感觉很好」用积极的语气支持八木先生,
写完后全肯定地说「感觉超级棒」♡
中岛先生配合“ゆせ”的文字完成了“そた”的文字。
八木「真的太好了!」
中岛「很顺利!」
两位赞不绝口的“ゆせそた”(YUSESOTA)字样完成了!
步调默契&对彼此的爱溢出的“ゆせそた”贴纸,请一定要在幕后秘闻的基础上再看一次!!
特别版封底的摄影时的小故事也送上。
让八木先生躺在摄影棚的地板上,中岛先生的头放在八木先生的腹部上进行了拍摄,不过,这个姿势看起来非常辛苦…。
就像照片一样,八木先生的头部和胳膊都悬空着,而且腹部也被中岛先生的头躺着的状态…。
尽管如此,一边说着「这是我的腹肌!」一边开始拍摄的八木先生真厉害!
在这种状态下,中岛先生稍微上下摇晃着在八木先生身上的头部,刺激着他的腹肌。
八木先生发出「唔」「噢」的声音,两个人一起锻炼?的样子太可爱了,被治愈了(笑)。
杂志方面,在酷暑中努力的可爱照片,和他们齐心协力!?拍摄的帅气照片。
以及相亲相爱的采访,共8页。
请一定要享受每一个部分!
八木勇征和中岛飒太的采访秘闻♡
为了纪念JUNON创刊50周年,八木先生和中岛先生为我们拍摄了特别版的封面和封底!
对于从出道之初就开始采访FANTASTICS的责任编辑来说,他们能登上封面意味着:
一想到至今为止的努力和成长就觉得心里激动,FANTASTICS的气势真的很厉害。
摄影时,中岛先生
「终于登上了JUNON的封面。真的太棒了!非常感谢!」
向我传达了,
「无论是对我们来说,还是对粉丝们来说,从出道起就开始接受采访的JUNON桑的封面让我感慨万千。」
这么对我说,那个…我可以哭吗?这样的心情(笑)。
而且,只有在特别版的附录里才能拿到的“ゆせそた”(勇征飒太)贴纸!
大家已经拿到到了吗?
在这里,我要讲一讲与贴纸的“ゆせそた”字样有关的幕后秘闻。
责任编辑
「八木先生写ゆせ(YUSE),中岛先生写そた(SOTA)。想请两位来写“ゆせそた”(YUSESOTA),请八木先生先写吧。」
向他们说明,
八木「我能写得好吗?」
中岛「你可以的。不要紧的。我会配合勇征君的。」
他们这样对话。
八木先生写“ゆせ”(YUSE)的时候,中岛先生在旁边
「感觉很好」用积极的语气支持八木先生,
写完后全肯定地说「感觉超级棒」♡
中岛先生配合“ゆせ”的文字完成了“そた”的文字。
八木「真的太好了!」
中岛「很顺利!」
两位赞不绝口的“ゆせそた”(YUSESOTA)字样完成了!
步调默契&对彼此的爱溢出的“ゆせそた”贴纸,请一定要在幕后秘闻的基础上再看一次!!
特别版封底的摄影时的小故事也送上。
让八木先生躺在摄影棚的地板上,中岛先生的头放在八木先生的腹部上进行了拍摄,不过,这个姿势看起来非常辛苦…。
就像照片一样,八木先生的头部和胳膊都悬空着,而且腹部也被中岛先生的头躺着的状态…。
尽管如此,一边说着「这是我的腹肌!」一边开始拍摄的八木先生真厉害!
在这种状态下,中岛先生稍微上下摇晃着在八木先生身上的头部,刺激着他的腹肌。
八木先生发出「唔」「噢」的声音,两个人一起锻炼?的样子太可爱了,被治愈了(笑)。
杂志方面,在酷暑中努力的可爱照片,和他们齐心协力!?拍摄的帅气照片。
以及相亲相爱的采访,共8页。
请一定要享受每一个部分!
「美濃のマムシ」と恐れられた下剋上の体現者・斎藤道三とはいかなる人物だったのか⁉
織田信長の義父としても知られる斎藤道三。出自にもさまざまな説が飛び交い、その性格すら悪者だったのか良者だったのか不明。ここでは斎藤道三の生涯をたどる。
■「美濃の蝮(まむし)」と恐れられた下剋上の体現者
斎藤道三(どうさん)とは、これまでよく語り継がれてきたところによれば、一介の油売りから戦国大名へのし上がった上、「美濃の蝮」とまで恐れられたという戦国武将である。北面(ほくめん)の武士・松波基宗(まつなみもとむね)の子といわれているが、京都妙覚寺の元僧侶・新左衛門尉(しんざえもんのじょう)が父だったとの説もある。12歳の時に京都の日蓮宗妙覚寺に預けられて法蓮坊(ほうれんぼう)と呼ばれたとか。その後還俗して松波庄五郎を名乗ったことを鑑みれば、一介の僧として生涯を終えることなど、野心満々な彼には耐えられなかったのだろう。早々に油問屋の奈良屋又兵衛の娘を娶(めと)って山崎屋庄五郎と名を改めたとか。
ここで特筆すべきが、量り売りの油を、漏斗(ろうと)を使わず一文銭の穴にこぼさずに通すという妙技と売り口上で評判を得たことである。これが、彼の才覚の最初の顕現(けんげん)で、成功を収めたことはいうまでもない。
しかし、それだけで納得する御仁ではなかった。商人であることに飽き足らず、一念発起。槍と鉄砲の稽古に励んで武芸の達人になったというから、際立つばかりの才覚の持ち主だったことは間違いなさそうだ。妙覚寺時代の弟弟子の日運(にちうん)を頼って、美濃守護代斎藤氏の重臣・長井長弘(ながいながひろ)に仕えることに成功。これが、彼の第2の躍進の舞台となった。その才能と武芸に惚れ込んだ長弘に引き立てられ、長井氏家老・西村氏の名を継いで西村勘九郎正利(まさとし)を名乗ったという。
ただし、ここまでの事績は、道三ではなく、父・新左衛門尉が成し得たものとの説があることも記しておこう。仮にそれが事実だとすれば、親子2代で国盗りしたということになる。
ともあれ通説では、次第に頭角を現しはじめた道三は、美濃守護・土岐(とき)氏の次男・頼芸(よりのり)の信頼を得ることに成功して、その直臣となった。自らを引き立ててくれた主君・頼芸の期待に応えようとしたものか、長弘と共謀して5500の兵を動かし、川手城を拠点としていた頼芸の兄・頼武(よりたけ/政頼/まさより)を急襲。その頼武を追い出して、主君・頼芸を美濃国守護に押し上げるという手柄を立てた。この荒っぽい手法には、さすがの長弘もいや気がさしたものか、その後、道三と対立。逆に道三は、これ幸いとばかりに長弘を殺害して、長井氏を乗っ取ったのである。
さらに、守護代・斎藤氏が断絶すると、その家督をも継いで斎藤山城守利政を名乗っている。そればかりか、土岐氏乗っ取りまで目論み、頼武の子・頼充(よりみつ/頼純/よりずみ)を毒殺。主君・頼芸の居城・大桑城を攻撃して、頼芸を尾張に追放してしまった。こうして美濃国一国一城の主として成り上がったのである。後に、追われた頼芸が織田信秀に支援を依頼したことで織田軍との抗争が始まるも、今度は信秀との和睦に成功。証しとして、信秀の子・信長に娘(濃姫)を嫁がせるなど、あの手この手を使って難局を乗り越えている。
■下剋上の時代を象徴する乱世の奸雄に相応しい最期
ただし、彼の躍進(やくしん)もここまでであった。天文23年(1554)、家督を子の義龍(よしたつ)に継がせて剃髪(ていはつ/道三と号す)。楽隠居(らくいんきょ)したかのようにも見えるが、その実、引退は家臣たちの総意によるものだったとか。そればかりか、後に不和となった我が子・義龍とも武力衝突。この父子の戦いにおいて、道三に味方する土岐氏家臣団はほとんどいなかった。弘治2年(1556)に勃発した長良川の戦いがそれである。義龍軍1万7500に対し、道三率いる兵はわずか2500(2700とも)だった。娘婿の信長に援軍を要請するも間に合わず、あっけなく戦死。ただし、負けを覚悟の出陣、その散り際の潔さは特筆に値する。
実は義龍の父は道三ではなく、道三が殺した土岐頼芸だったとか。その事実を知った義龍が、道三を実の父の仇(かたき)として討ったという。なお、この戦いの最中、娘婿・信長に対して、美濃一国譲り状を与えたことで、美濃侵攻の大義名分を与えたとも。これが、信長躍進にひと役買ったことはいうまでもない。
油売りの商人から身を起こし、策を弄(ろう)して主君をも次々と追い出した道三(父をも含めての話か)。勝つためなら手段も選ばぬ男、その散り際もまた、潔いものであった。
下剋上の時代を象徴するに相応しい奸雄(かんゆう)であったことは間違いなさそうだ。
監修・文 小和田哲男/藤井勝彦
歴史人2023年3月号「戦国レジェンド」より
歴史人編集部
織田信長の義父としても知られる斎藤道三。出自にもさまざまな説が飛び交い、その性格すら悪者だったのか良者だったのか不明。ここでは斎藤道三の生涯をたどる。
■「美濃の蝮(まむし)」と恐れられた下剋上の体現者
斎藤道三(どうさん)とは、これまでよく語り継がれてきたところによれば、一介の油売りから戦国大名へのし上がった上、「美濃の蝮」とまで恐れられたという戦国武将である。北面(ほくめん)の武士・松波基宗(まつなみもとむね)の子といわれているが、京都妙覚寺の元僧侶・新左衛門尉(しんざえもんのじょう)が父だったとの説もある。12歳の時に京都の日蓮宗妙覚寺に預けられて法蓮坊(ほうれんぼう)と呼ばれたとか。その後還俗して松波庄五郎を名乗ったことを鑑みれば、一介の僧として生涯を終えることなど、野心満々な彼には耐えられなかったのだろう。早々に油問屋の奈良屋又兵衛の娘を娶(めと)って山崎屋庄五郎と名を改めたとか。
ここで特筆すべきが、量り売りの油を、漏斗(ろうと)を使わず一文銭の穴にこぼさずに通すという妙技と売り口上で評判を得たことである。これが、彼の才覚の最初の顕現(けんげん)で、成功を収めたことはいうまでもない。
しかし、それだけで納得する御仁ではなかった。商人であることに飽き足らず、一念発起。槍と鉄砲の稽古に励んで武芸の達人になったというから、際立つばかりの才覚の持ち主だったことは間違いなさそうだ。妙覚寺時代の弟弟子の日運(にちうん)を頼って、美濃守護代斎藤氏の重臣・長井長弘(ながいながひろ)に仕えることに成功。これが、彼の第2の躍進の舞台となった。その才能と武芸に惚れ込んだ長弘に引き立てられ、長井氏家老・西村氏の名を継いで西村勘九郎正利(まさとし)を名乗ったという。
ただし、ここまでの事績は、道三ではなく、父・新左衛門尉が成し得たものとの説があることも記しておこう。仮にそれが事実だとすれば、親子2代で国盗りしたということになる。
ともあれ通説では、次第に頭角を現しはじめた道三は、美濃守護・土岐(とき)氏の次男・頼芸(よりのり)の信頼を得ることに成功して、その直臣となった。自らを引き立ててくれた主君・頼芸の期待に応えようとしたものか、長弘と共謀して5500の兵を動かし、川手城を拠点としていた頼芸の兄・頼武(よりたけ/政頼/まさより)を急襲。その頼武を追い出して、主君・頼芸を美濃国守護に押し上げるという手柄を立てた。この荒っぽい手法には、さすがの長弘もいや気がさしたものか、その後、道三と対立。逆に道三は、これ幸いとばかりに長弘を殺害して、長井氏を乗っ取ったのである。
さらに、守護代・斎藤氏が断絶すると、その家督をも継いで斎藤山城守利政を名乗っている。そればかりか、土岐氏乗っ取りまで目論み、頼武の子・頼充(よりみつ/頼純/よりずみ)を毒殺。主君・頼芸の居城・大桑城を攻撃して、頼芸を尾張に追放してしまった。こうして美濃国一国一城の主として成り上がったのである。後に、追われた頼芸が織田信秀に支援を依頼したことで織田軍との抗争が始まるも、今度は信秀との和睦に成功。証しとして、信秀の子・信長に娘(濃姫)を嫁がせるなど、あの手この手を使って難局を乗り越えている。
■下剋上の時代を象徴する乱世の奸雄に相応しい最期
ただし、彼の躍進(やくしん)もここまでであった。天文23年(1554)、家督を子の義龍(よしたつ)に継がせて剃髪(ていはつ/道三と号す)。楽隠居(らくいんきょ)したかのようにも見えるが、その実、引退は家臣たちの総意によるものだったとか。そればかりか、後に不和となった我が子・義龍とも武力衝突。この父子の戦いにおいて、道三に味方する土岐氏家臣団はほとんどいなかった。弘治2年(1556)に勃発した長良川の戦いがそれである。義龍軍1万7500に対し、道三率いる兵はわずか2500(2700とも)だった。娘婿の信長に援軍を要請するも間に合わず、あっけなく戦死。ただし、負けを覚悟の出陣、その散り際の潔さは特筆に値する。
実は義龍の父は道三ではなく、道三が殺した土岐頼芸だったとか。その事実を知った義龍が、道三を実の父の仇(かたき)として討ったという。なお、この戦いの最中、娘婿・信長に対して、美濃一国譲り状を与えたことで、美濃侵攻の大義名分を与えたとも。これが、信長躍進にひと役買ったことはいうまでもない。
油売りの商人から身を起こし、策を弄(ろう)して主君をも次々と追い出した道三(父をも含めての話か)。勝つためなら手段も選ばぬ男、その散り際もまた、潔いものであった。
下剋上の時代を象徴するに相応しい奸雄(かんゆう)であったことは間違いなさそうだ。
監修・文 小和田哲男/藤井勝彦
歴史人2023年3月号「戦国レジェンド」より
歴史人編集部
✋热门推荐