有一段没义务支教了。来吧，开干。
起因是我针对何念在第四期茶话会中的部分言论表示，这鸡贼的话术一套套的，字里行间全都是拿“观众喜欢我们搞复杂点（比如悬疑哦吼好复杂好刺激），不喜欢西方简单故事叙述”这样一个丝毫无法佐证且本质factually disputable 的观点，为自己没办法在音乐剧该有的篇幅里讲明白一个完整故事而进行开脱。
好嘞，这不就有人上赶着歪楼了。上来就是西方文学和文化比东方的简单， 说到这里你的文化自信已经尽数体现。
素未谋面的这位网友，我搞莎士比亚二十多年了，但我没必要考考你。我只拿你的factual inaccuracies开刀。
1）“西方文学”从来不单指“英语文学”，即使你主观剔除俄国文学。所谓西方，普遍指欧洲 — 所以法命也命，意命也命，凯尔特语族命也命，北日耳曼语支命也命，以此类推。
2）因为英文是“杂交语言”，所以它“信息含量”低，所以同等体量的前提下，它的文学作品信息含量低？第一，谁告诉你英文是“杂交语言”，我请问。第二，这个莫名其妙的前提… 文学作品和微博评论一样，有字数限制？
3）你觉得莎士比亚的中译版翻译冗累赘，从而得出在你认知中以莎士比亚为代表的英语文学信息含量低、中文信息量高的结论… 而不是你看的翻译版本质量有待提高的结论。
4）你是真的很爱“杂交”这个词啊，张嘴闭嘴“杂交语言”、“杂交文明”。前者大概率指的是mixed language（混和语），即双语碰撞下诞生的语言，比如克里奥尔语（Creole）。后者大概指的是Peter Burke的Cultural Hybridity (2000)。二者皆和英语/西方文学/英语文学（相较于东方文学）没什么关系。
哦对了。“语言的信息含量”又和文学作品“简单”如何挂钩呢？上了半天漏洞百出的语言学课，这点还是没说清楚啊。
5）再说一遍：“西方”不等同于“英语”，且前脚英语后脚就意大利文的文学瑰宝了。按需变更的定义标准啊。
6）“文明的体量”是什么。这怕不是左一拐弯就要“华夏文明五千年不间断”，右一拐弯就要Kardashev scale。“集体默契”又是什么？？怎么开始抽取样本了 ？？？讲点基本法，文学和语言学研究用的词汇与方法都不是这一套。
7）… Dante是Medieval，不是Renaissance。莎士比亚身处的Elizabethan Era不能与欧洲Renaissance混为一谈。英国的文艺复兴特被称为English Renaissance是有原因的。
8）“【剧情】的简单与复杂”显然和“【文学】的简单与复杂”被莫名其妙划上了等号。
9）“我的评论也并不是针对西方音乐剧，只是针对作为音乐剧基础的文学作品” — AKA哦，你也知道你在歪楼啊？
起因是我针对何念在第四期茶话会中的部分言论表示，这鸡贼的话术一套套的，字里行间全都是拿“观众喜欢我们搞复杂点（比如悬疑哦吼好复杂好刺激），不喜欢西方简单故事叙述”这样一个丝毫无法佐证且本质factually disputable 的观点，为自己没办法在音乐剧该有的篇幅里讲明白一个完整故事而进行开脱。
好嘞，这不就有人上赶着歪楼了。上来就是西方文学和文化比东方的简单， 说到这里你的文化自信已经尽数体现。
素未谋面的这位网友，我搞莎士比亚二十多年了，但我没必要考考你。我只拿你的factual inaccuracies开刀。
1）“西方文学”从来不单指“英语文学”，即使你主观剔除俄国文学。所谓西方，普遍指欧洲 — 所以法命也命，意命也命，凯尔特语族命也命，北日耳曼语支命也命，以此类推。
2）因为英文是“杂交语言”，所以它“信息含量”低，所以同等体量的前提下，它的文学作品信息含量低？第一，谁告诉你英文是“杂交语言”，我请问。第二，这个莫名其妙的前提… 文学作品和微博评论一样，有字数限制？
3）你觉得莎士比亚的中译版翻译冗累赘，从而得出在你认知中以莎士比亚为代表的英语文学信息含量低、中文信息量高的结论… 而不是你看的翻译版本质量有待提高的结论。
4）你是真的很爱“杂交”这个词啊，张嘴闭嘴“杂交语言”、“杂交文明”。前者大概率指的是mixed language（混和语），即双语碰撞下诞生的语言，比如克里奥尔语（Creole）。后者大概指的是Peter Burke的Cultural Hybridity (2000)。二者皆和英语/西方文学/英语文学（相较于东方文学）没什么关系。
哦对了。“语言的信息含量”又和文学作品“简单”如何挂钩呢？上了半天漏洞百出的语言学课，这点还是没说清楚啊。
5）再说一遍：“西方”不等同于“英语”，且前脚英语后脚就意大利文的文学瑰宝了。按需变更的定义标准啊。
6）“文明的体量”是什么。这怕不是左一拐弯就要“华夏文明五千年不间断”，右一拐弯就要Kardashev scale。“集体默契”又是什么？？怎么开始抽取样本了 ？？？讲点基本法，文学和语言学研究用的词汇与方法都不是这一套。
7）… Dante是Medieval，不是Renaissance。莎士比亚身处的Elizabethan Era不能与欧洲Renaissance混为一谈。英国的文艺复兴特被称为English Renaissance是有原因的。
8）“【剧情】的简单与复杂”显然和“【文学】的简单与复杂”被莫名其妙划上了等号。
9）“我的评论也并不是针对西方音乐剧，只是针对作为音乐剧基础的文学作品” — AKA哦，你也知道你在歪楼啊？
有几个博友不认同我的观点，我就系统说一下。
明确两个前提。首先是我不反对玩游戏，只是反对沉迷，我儿子的《使命召唤》还是我手把手会的；
其次是我支持快乐童年，孩子假期应该多玩一玩。
但原文自始至终在给自己的无能找借口，如果只是经济条件不足，不应当被谴责，但认知匮乏就可笑了。
在小孩充满好奇的时候，应该提供更多选项，去探索并且选择喜欢的东西，不是一定要成为专长，只作为业余爱好也不错。
有我微信的博友都知道，前两天我提过带儿子尝试击剑，批评当下这类培训过于功利性，并非当做技能或者爱好来培养，只以加分为目的。
原文只有一句话说对了，那就是应该满足孩子的需求，而不是满足大人的虚荣。
我的童年到处疯跑，夏天抓蜻蜓，秋天捉蟋蟀。
回忆起来我很快乐，也很无奈，因为我不是只想玩这些。
我知道有天文望远镜、有遥控航模，但接触不到。
我喜欢拳击，但没条件学，尽管我身在省会城市，所在城区当年只有一个健身房，破旧的器械堆在阴暗潮湿的地下室。
为什么我经常说对拳击有情怀，也是因为成年后才有机会去学……
如我这样成长起来的孩子没有问题，因为时代背景如此。
当前这一代孩子，如果认知世界的途径只有游戏，相信我，未来很成问题。
我所说的问题不是指要获得很高的成就，有怎样的物质条件，而是你对自己的生活，还有这个世界，是否有正确的认知。
现在互联网上少年脑残这么多，你关注一下他们成长就知道我说的对不对。
我还可以说点更扎心的，如果你想让自己的孩子将来卷入社会竞争，如果你没有留下足够物质技术可以实现躺平的话，那么你现在还真需要让孩子去卷。
我们这一代人成长有缺憾，但吃了很多时代红利，他们这代人什么都没有，这就是最真的现实。
明确两个前提。首先是我不反对玩游戏，只是反对沉迷，我儿子的《使命召唤》还是我手把手会的；
其次是我支持快乐童年，孩子假期应该多玩一玩。
但原文自始至终在给自己的无能找借口，如果只是经济条件不足，不应当被谴责，但认知匮乏就可笑了。
在小孩充满好奇的时候，应该提供更多选项，去探索并且选择喜欢的东西，不是一定要成为专长，只作为业余爱好也不错。
有我微信的博友都知道，前两天我提过带儿子尝试击剑，批评当下这类培训过于功利性，并非当做技能或者爱好来培养，只以加分为目的。
原文只有一句话说对了，那就是应该满足孩子的需求，而不是满足大人的虚荣。
我的童年到处疯跑，夏天抓蜻蜓，秋天捉蟋蟀。
回忆起来我很快乐，也很无奈，因为我不是只想玩这些。
我知道有天文望远镜、有遥控航模，但接触不到。
我喜欢拳击，但没条件学，尽管我身在省会城市，所在城区当年只有一个健身房，破旧的器械堆在阴暗潮湿的地下室。
为什么我经常说对拳击有情怀，也是因为成年后才有机会去学……
如我这样成长起来的孩子没有问题，因为时代背景如此。
当前这一代孩子，如果认知世界的途径只有游戏，相信我，未来很成问题。
我所说的问题不是指要获得很高的成就，有怎样的物质条件，而是你对自己的生活，还有这个世界，是否有正确的认知。
现在互联网上少年脑残这么多，你关注一下他们成长就知道我说的对不对。
我还可以说点更扎心的，如果你想让自己的孩子将来卷入社会竞争，如果你没有留下足够物质技术可以实现躺平的话，那么你现在还真需要让孩子去卷。
我们这一代人成长有缺憾，但吃了很多时代红利，他们这代人什么都没有，这就是最真的现实。
小橙日记 8月31日 星期四 多云（热）
今天上午妈妈叫醒我去姥姥家吃饭 我昨天晚上又熬了个大夜起不来 所以我自己在家睡大觉 妈妈和弟弟去了 这一睡到我再睁眼 就两点了！我三点学车诶！幸好还提前定了两点的闹钟 不然今天学车就又要旷掉了嘤嘤嘤 我两点麻溜爬起来下床收拾 二十分钟整理好仪容仪表 哇我都佩服我自己
今天学的内容是倒车入库 教练讲几个点问我记没记住 其实没记住也说记住了哈哈哈中国女人绝不服输 教练今天夸我有天赋哈哈哈像以前就学过的样子 其实我知道教练可能对谁都这么说啦 但是听到夸奖还是会很开心哇哈哈哈
对了明天两点学车！看了天气预报明天也是大晴天呜呜呜 好热好晒 不过车里有空调应该也还好吧 在纠结明天早上要不要早起吃早餐上山 emm在纠结一下吧 毕竟不是两步路的小事情
想起来了今天中午不是没有吃饭嘛 从驾校回来超饿的 自己炒了一点“煎巴”（就是像鸡蛋饼和烙饼一样但是是煎的烙锅煎出来的面饼）明明妈妈做出来非常好吃 但是我做的报吃呜呜呜呜呜 不难过 难吃就吃的少 吃的少就瘦！
今天上午妈妈叫醒我去姥姥家吃饭 我昨天晚上又熬了个大夜起不来 所以我自己在家睡大觉 妈妈和弟弟去了 这一睡到我再睁眼 就两点了！我三点学车诶！幸好还提前定了两点的闹钟 不然今天学车就又要旷掉了嘤嘤嘤 我两点麻溜爬起来下床收拾 二十分钟整理好仪容仪表 哇我都佩服我自己
今天学的内容是倒车入库 教练讲几个点问我记没记住 其实没记住也说记住了哈哈哈中国女人绝不服输 教练今天夸我有天赋哈哈哈像以前就学过的样子 其实我知道教练可能对谁都这么说啦 但是听到夸奖还是会很开心哇哈哈哈
对了明天两点学车！看了天气预报明天也是大晴天呜呜呜 好热好晒 不过车里有空调应该也还好吧 在纠结明天早上要不要早起吃早餐上山 emm在纠结一下吧 毕竟不是两步路的小事情
想起来了今天中午不是没有吃饭嘛 从驾校回来超饿的 自己炒了一点“煎巴”（就是像鸡蛋饼和烙饼一样但是是煎的烙锅煎出来的面饼）明明妈妈做出来非常好吃 但是我做的报吃呜呜呜呜呜 不难过 难吃就吃的少 吃的少就瘦！
✋热门推荐