#仁兔成鸣[超话]##es剧情翻译#
剧透预警！ ！ VK的剧情翻译
不想被剧透请自行退出
兔P只翻译有兔/被提及的画面 对翻译剧情有部分删减
可能会有翻译错的地方仅供参考。
以上！
过早的丧礼 第一话
（隔天。星奏馆门口附近）
兔：绝对不要...
红郎：你就不能“嗯”一声点头同意一下吗。我都在你面前低下头请求你的帮忙了——不，我们两个不是好朋友吗？
兔：嗯。通常情况下，无论是什么样的请求都可以考虑一下，但是对于这个我是真的没办法接受。
红郎：为什么啊。我们俩现在都已经有足够的经验穿着各种稀奇古怪的服装了，这对你来说不会感到太尴尬了吧，仁兔？
兔：话是这样说没错……
我也快 20 岁了，有时当我看到自己穿着可爱的短裤之类的东西时也会烦恼，我都会想“我，到底在做什么？”
但是Ra*bits就是这样的偶像，所以无论如何我也接受这一点。
红郎：哦哦，那么…
兔：那个跟这个是不同的一回事！这是多么的悲惨？ ！为什么我要穿我的朋友——你，——红郎亲做的女装？ ！
总觉得，不要！有种变态的的感觉！
红郎：没，没有变态的念头！别污蔑我！
你为什么这么抗拒啊？我只是拜托你试穿一下我帮我妹做的衣服而已！
兔：我都说了你怎么会拜托一个跟你同岁的人？我不理解你的脑回路~？
红郎的妹妹，没记错才小学吧？虽然我的卖点就是可爱，但是我还是给货真价实的大男人哦！ ？
红郎：没问题的！是仁兔的话就没问题！
我的妹妹和我一样，长个子都很快，所以就算是对你来说有点小，之后我为她做的衣服应该或多或少合身！
我相信着你！仁兔！
兔：我倒是想在其他别的情况听到这句！ ？
好了好了！终止这个话题吧！我不高兴，我要回去宿舍了！
在我们的友情面子下我就当作没有听过这段谈话，你也给我去散散步冷静一下吧，红郎亲！
红郎：不要这样说，拜托你了仁兔~…
我的妹妹也是个青少年了，最近也开始越来越注重自己的外表，也开始想穿得更时尚一点了。但她想要的所有衣服和配饰都贵得离谱。
以我目前的经济状况，根本无力承担。所以这就是为什么我想我自己为她做的。那会便宜很多。
但说到衣服，除非有人帮我试穿，否则我不知道需要做什么样的调整。所以你明白我的意思了，对吧，仁兔？
拜托……你是唯一一个我你拜托的人，仁兔
我知道我几乎没什么发言权在这个上，但是ES的偶像每个都出乎意料的健壮。像你这样娇小的人是的宝贵的人才哦
尽管世界广阔，仁兔你是我认识的唯一一个能够穿上适合年轻女孩穿的衣服的人
兔：那你去买个人体模型吧……？
红郎：哇……？好久没看见你用这样的眼神瞪着人了，目光冰冷如玻璃！
兔：我也是，在这样一个愚蠢的场景中，露出在Valkyrie当人偶时那样死气沉沉的眼神……
MIKA：……！
红郎：呃？喂喂走路要看前面，疼吗？
MIKA：……
红郎：哎呀……撞到我你也不说话？影片，发生什么事了吗？
MIKA：嗯？啊啊，抱歉啊“龙君”桑？虽然脑子里一片空白……！
红郎：怎么了？ …你遇到什么麻烦了吗？如果要帮助的话，我也可以听哦？
MIKA：嗯？不不，跟“龙君”桑没有关系——
啊，但是“龙君”桑是“龙君”桑？
红郎：啊？老实说，你是唯一一个仍然用我小时候的昵称来称呼我的人。我也已经有一段时间没有听到斋宫这么叫我了？
MIKA：对了，“龙君”桑是老师幼驯染啊？所以是“龙君”桑呢？
红郎：不是太懂你在说什么……。
斋宫那家伙，怎么了嘛？
剧透预警！ ！ VK的剧情翻译
不想被剧透请自行退出
兔P只翻译有兔/被提及的画面 对翻译剧情有部分删减
可能会有翻译错的地方仅供参考。
以上！
过早的丧礼 第一话
（隔天。星奏馆门口附近）
兔：绝对不要...
红郎：你就不能“嗯”一声点头同意一下吗。我都在你面前低下头请求你的帮忙了——不，我们两个不是好朋友吗？
兔：嗯。通常情况下，无论是什么样的请求都可以考虑一下，但是对于这个我是真的没办法接受。
红郎：为什么啊。我们俩现在都已经有足够的经验穿着各种稀奇古怪的服装了，这对你来说不会感到太尴尬了吧，仁兔？
兔：话是这样说没错……
我也快 20 岁了，有时当我看到自己穿着可爱的短裤之类的东西时也会烦恼，我都会想“我，到底在做什么？”
但是Ra*bits就是这样的偶像，所以无论如何我也接受这一点。
红郎：哦哦，那么…
兔：那个跟这个是不同的一回事！这是多么的悲惨？ ！为什么我要穿我的朋友——你，——红郎亲做的女装？ ！
总觉得，不要！有种变态的的感觉！
红郎：没，没有变态的念头！别污蔑我！
你为什么这么抗拒啊？我只是拜托你试穿一下我帮我妹做的衣服而已！
兔：我都说了你怎么会拜托一个跟你同岁的人？我不理解你的脑回路~？
红郎的妹妹，没记错才小学吧？虽然我的卖点就是可爱，但是我还是给货真价实的大男人哦！ ？
红郎：没问题的！是仁兔的话就没问题！
我的妹妹和我一样，长个子都很快，所以就算是对你来说有点小，之后我为她做的衣服应该或多或少合身！
我相信着你！仁兔！
兔：我倒是想在其他别的情况听到这句！ ？
好了好了！终止这个话题吧！我不高兴，我要回去宿舍了！
在我们的友情面子下我就当作没有听过这段谈话，你也给我去散散步冷静一下吧，红郎亲！
红郎：不要这样说，拜托你了仁兔~…
我的妹妹也是个青少年了，最近也开始越来越注重自己的外表，也开始想穿得更时尚一点了。但她想要的所有衣服和配饰都贵得离谱。
以我目前的经济状况，根本无力承担。所以这就是为什么我想我自己为她做的。那会便宜很多。
但说到衣服，除非有人帮我试穿，否则我不知道需要做什么样的调整。所以你明白我的意思了，对吧，仁兔？
拜托……你是唯一一个我你拜托的人，仁兔
我知道我几乎没什么发言权在这个上，但是ES的偶像每个都出乎意料的健壮。像你这样娇小的人是的宝贵的人才哦
尽管世界广阔，仁兔你是我认识的唯一一个能够穿上适合年轻女孩穿的衣服的人
兔：那你去买个人体模型吧……？
红郎：哇……？好久没看见你用这样的眼神瞪着人了，目光冰冷如玻璃！
兔：我也是，在这样一个愚蠢的场景中，露出在Valkyrie当人偶时那样死气沉沉的眼神……
MIKA：……！
红郎：呃？喂喂走路要看前面，疼吗？
MIKA：……
红郎：哎呀……撞到我你也不说话？影片，发生什么事了吗？
MIKA：嗯？啊啊，抱歉啊“龙君”桑？虽然脑子里一片空白……！
红郎：怎么了？ …你遇到什么麻烦了吗？如果要帮助的话，我也可以听哦？
MIKA：嗯？不不，跟“龙君”桑没有关系——
啊，但是“龙君”桑是“龙君”桑？
红郎：啊？老实说，你是唯一一个仍然用我小时候的昵称来称呼我的人。我也已经有一段时间没有听到斋宫这么叫我了？
MIKA：对了，“龙君”桑是老师幼驯染啊？所以是“龙君”桑呢？
红郎：不是太懂你在说什么……。
斋宫那家伙，怎么了嘛？
Remplacer 诉说之人偶与存在意义
Raison d’être 「过早的埋葬/第一话」*
主笔：日日日
季节：冬
翻译：喫茶去KIARA
〈翌日。星奏馆，居住区的出入口附近〉
成鸣：我绝对不要……
红郎：这里能否请你说一声『嗯』然后答应呢。我一个大男人都这么低头求你了——不不，我和你难道不是朋友吗
成鸣：嗯。虽然红郎亲的恳求我什么都可以答应，但不行的事还是不行
红郎：为什么啊。事到如今你也不是穿什么奇装异服就会感到羞耻的新人（处子）了吧，仁兔？
成鸣：话是这么说……
成鸣：但我也差不多是二十岁的成熟的成年人了，看着身穿可爱短裤装扮的自己偶尔也会烦恼『我到底在干什么啊』
成鸣：因为『Ra*bits』是这种风格的偶像所以没办法只能接受
红郎：哦哦，既然如此……♪
成鸣：这是两码事！有什么好伤心的，为什么我非要穿红郎亲做的女装洋服不可！？
成鸣：总觉得，不行！有种讨厌的感觉！
红郎：没，没什么好讨厌的吧！这话传出去不好听，你别说了！
红郎：为什么就这么讨厌啊？我只是想让你帮忙试穿一下我给妹妹缝制的衣服而已啊！
成鸣：你拜托同龄的男人做这种事会被别人说你脑子有问题噢~！？
成鸣：红郎亲的妹妹现在还是小学生吧？我的卖点确实是可爱没错，但我也已经是成年男性了欸~！？
红郎：没关系的！仁兔你可以的！
红郎：我的妹妹跟我一样发育很早个子长得很高，为她做的衣服或多或少不够尺寸但仁兔肯定能穿！
红郎：我相信你！仁兔
成鸣：我更想在其他时候听到这种话呢！？
成鸣：好好！谈话到此为止！真不愉快！我要回自己的房间去了！
成鸣：这次为了红郎亲和我的友谊我就当没听到，你也去散个步让脑子冷静一下吧
红郎：别这么说嘛，求你了仁兔~……
红郎：我妹最近青春期到了想打扮得特立独行又漂漂亮亮的，想要的衣服和小物件都贵得离谱
红郎：以我的经济情况不太好出手，所以就想自己给她缝一点。这样比较便宜嘛
红郎：但是衣服这种东西，不实际穿穿看是没办法知道哪里好哪里坏的。所以，那个？仁兔，你明白吧？
红郎：拜托了……。我只有你了，仁兔
红郎：虽然轮不到我来说，但ES的偶像们身材都挺高大的，娇小的仁兔可是宝贵人才
红郎：在这广阔的世界上，我身边能普通地穿上女生的衣服的哥们就只有仁兔——只有你了
成鸣：你不然买个假人模特……？
红郎：呜哦？好久没见过了，你如同玻璃球一般冰冷的眼神！
成鸣：我也真是的，怎么就在这种胡闹的场合变回在『Valkyrie』时期的人偶造型了……
美伽：………！
红郎：哎哟！喂喂看着路走啊，痛吗？
美伽：…………
红郎：喂……。撞到也不打声招呼吗？发生什么事了吗，影片？
美伽：嗯啊，啊啊，抱歉啊『龙君』前辈？我现在脑子里一片空白……！
红郎：到底怎么了……。有什么麻烦吗？如果可以的话能说给我听听吗？
美伽：嗯啊？没事没事，和『龙君』前辈没关系——
美伽：啊，但是『龙君』前辈毕竟是『龙君』前辈？
红郎：啊啊？喊我小鬼时外号的人现在也就只有你了吧？斋宫那家伙也很久都没这么叫过了哦？
美伽：对呀！『龙君』前辈是老师的儿时玩伴来着，所以才叫『龙君』前辈嘛？
红郎：我听不懂你在说什么……。斋宫那家伙怎么了吗？
Raison d’être 「过早的埋葬/第一话」*
主笔：日日日
季节：冬
翻译：喫茶去KIARA
〈翌日。星奏馆，居住区的出入口附近〉
成鸣：我绝对不要……
红郎：这里能否请你说一声『嗯』然后答应呢。我一个大男人都这么低头求你了——不不，我和你难道不是朋友吗
成鸣：嗯。虽然红郎亲的恳求我什么都可以答应，但不行的事还是不行
红郎：为什么啊。事到如今你也不是穿什么奇装异服就会感到羞耻的新人（处子）了吧，仁兔？
成鸣：话是这么说……
成鸣：但我也差不多是二十岁的成熟的成年人了，看着身穿可爱短裤装扮的自己偶尔也会烦恼『我到底在干什么啊』
成鸣：因为『Ra*bits』是这种风格的偶像所以没办法只能接受
红郎：哦哦，既然如此……♪
成鸣：这是两码事！有什么好伤心的，为什么我非要穿红郎亲做的女装洋服不可！？
成鸣：总觉得，不行！有种讨厌的感觉！
红郎：没，没什么好讨厌的吧！这话传出去不好听，你别说了！
红郎：为什么就这么讨厌啊？我只是想让你帮忙试穿一下我给妹妹缝制的衣服而已啊！
成鸣：你拜托同龄的男人做这种事会被别人说你脑子有问题噢~！？
成鸣：红郎亲的妹妹现在还是小学生吧？我的卖点确实是可爱没错，但我也已经是成年男性了欸~！？
红郎：没关系的！仁兔你可以的！
红郎：我的妹妹跟我一样发育很早个子长得很高，为她做的衣服或多或少不够尺寸但仁兔肯定能穿！
红郎：我相信你！仁兔
成鸣：我更想在其他时候听到这种话呢！？
成鸣：好好！谈话到此为止！真不愉快！我要回自己的房间去了！
成鸣：这次为了红郎亲和我的友谊我就当没听到，你也去散个步让脑子冷静一下吧
红郎：别这么说嘛，求你了仁兔~……
红郎：我妹最近青春期到了想打扮得特立独行又漂漂亮亮的，想要的衣服和小物件都贵得离谱
红郎：以我的经济情况不太好出手，所以就想自己给她缝一点。这样比较便宜嘛
红郎：但是衣服这种东西，不实际穿穿看是没办法知道哪里好哪里坏的。所以，那个？仁兔，你明白吧？
红郎：拜托了……。我只有你了，仁兔
红郎：虽然轮不到我来说，但ES的偶像们身材都挺高大的，娇小的仁兔可是宝贵人才
红郎：在这广阔的世界上，我身边能普通地穿上女生的衣服的哥们就只有仁兔——只有你了
成鸣：你不然买个假人模特……？
红郎：呜哦？好久没见过了，你如同玻璃球一般冰冷的眼神！
成鸣：我也真是的，怎么就在这种胡闹的场合变回在『Valkyrie』时期的人偶造型了……
美伽：………！
红郎：哎哟！喂喂看着路走啊，痛吗？
美伽：…………
红郎：喂……。撞到也不打声招呼吗？发生什么事了吗，影片？
美伽：嗯啊，啊啊，抱歉啊『龙君』前辈？我现在脑子里一片空白……！
红郎：到底怎么了……。有什么麻烦吗？如果可以的话能说给我听听吗？
美伽：嗯啊？没事没事，和『龙君』前辈没关系——
美伽：啊，但是『龙君』前辈毕竟是『龙君』前辈？
红郎：啊啊？喊我小鬼时外号的人现在也就只有你了吧？斋宫那家伙也很久都没这么叫过了哦？
美伽：对呀！『龙君』前辈是老师的儿时玩伴来着，所以才叫『龙君』前辈嘛？
红郎：我听不懂你在说什么……。斋宫那家伙怎么了吗？
最近的一些互联网开心事
我知道自己拍的日常照片很低脂[笑cry]每次发到pyq也就是图个纪念意义 今天刚刚加上的一个宝宝还真的看了 除了我很熟的朋友们竟然还真的有人看 感动得想哭
每年都有每年庆幸遇到的人今年能遇到芙芙真的特别特别开心 她的碎碎念真的很有启发意义是个超级温柔的小女孩 也算被暗恋的老婆回复了？之前是童童 每次的这种时刻我形容不上来是什么感觉但是就是很奇妙非常thrilled to bits
偶然看到hyq转出来的一个klc 真的好合我的属性啊啊啊啊啊 樱樱小脸小眉…救命吧简直是我kpop最爱的三个女人 然后我大扩特扩 和一群同担互关真的非常愉悦
我知道自己拍的日常照片很低脂[笑cry]每次发到pyq也就是图个纪念意义 今天刚刚加上的一个宝宝还真的看了 除了我很熟的朋友们竟然还真的有人看 感动得想哭
每年都有每年庆幸遇到的人今年能遇到芙芙真的特别特别开心 她的碎碎念真的很有启发意义是个超级温柔的小女孩 也算被暗恋的老婆回复了？之前是童童 每次的这种时刻我形容不上来是什么感觉但是就是很奇妙非常thrilled to bits
偶然看到hyq转出来的一个klc 真的好合我的属性啊啊啊啊啊 樱樱小脸小眉…救命吧简直是我kpop最爱的三个女人 然后我大扩特扩 和一群同担互关真的非常愉悦
✋热门推荐