野 望
王绩 〔唐代〕
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
· 译注
1. 皋(gāo):水边的高地。东皋:在今山西省河津县的东皋村,诗人王绩隐居的地方。薄暮:太阳快落山的时候,指傍晚。薄:迫近,靠近。
2. 徙倚(xǐ yǐ):徘徊,来回地走。
3. 秋色:一作“春色”。
4. 落晖:落日的余光。
5. 犊(dú):本义是小牛,这里泛指牛。
6. 猎马:打猎人所乘的马。禽:这里指猎物。
7. 相顾:相互看。
8. 采薇:《史记·伯夷列传》载,周武王灭殷之后,“伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐於 首阳山,采薇而食之”,最后饿死在首阳山。诗文中常以“采薇”来指代隐居。
· 简析
这是现存唐诗中最早的一首格律完整的五律,作于王绩辞官隐居东皋之时。王绩生于隋末,自幼聪颖好学,有“神童仙子”之称。但他性情简傲,为人疏狂,不愿在朝廷里做官,于是辞官回家。唐建立后,朝廷先后两次召他入朝,最后都没能挽留住他。也许,田园才是他最好的归宿。
既然如此,王绩的归隐生活应该是悠闲自在的吧?其实不然,王绩毕竟不是陶渊明,不能从田园生活中得到慰藉。所以,诗人一开始就说“东皋薄暮望,徙倚欲何依”,他在夕阳下徘徊,像一只缥缈的孤鸿影,找不到栖息的地方。“徙倚”、“欲何依”等字眼,将诗人孤独、失意、彷徨的心境准确地呈现出来。
就在逡巡之际,他看到了田园傍晚特有的美景——“树树皆秋色,山山唯落晖”。秋色与余晖到处都是,洒在每一棵树上,每一片山上。秋色已是如此的萧索,在斜阳的映照下,更显衰飒冷落。此情此景,诗人的心中恐怕也是秋气纵横吧。
忽然,画面中流出一丝温馨的气息。苍茫的秋色,瞬间变得朴素而恬静。原来,有牧人驱赶着牛群回家,还有骑着马的猎人满载猎物而返。他们不慌不乱,带着一天的疲惫与满足,踏上回家的道路。“牧人驱犊返,猎马带禽归”,一个“归”字,多么美好,大自然的一切都有归处,可诗人自己呢?
他回望四方,没有一个认识的人,“吾谁与归”?现实中没有知己,还是追慕先贤,与伯夷、叔齐那人的人交心吧。“相顾无相识,长歌怀采薇”,透露出诗人寂寞、苦闷、无奈的情绪。
这首诗的特别之处在于“朴素”。初唐时期的诗风受陈、隋宫体诗的影响,总体上呈现出轻艳绮靡的格调。无疑,王绩的这首诗成了一股清流,一洗初唐诗歌的脂粉气息,因而尤为后人所重。
王绩 〔唐代〕
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
· 译注
1. 皋(gāo):水边的高地。东皋:在今山西省河津县的东皋村,诗人王绩隐居的地方。薄暮:太阳快落山的时候,指傍晚。薄:迫近,靠近。
2. 徙倚(xǐ yǐ):徘徊,来回地走。
3. 秋色:一作“春色”。
4. 落晖:落日的余光。
5. 犊(dú):本义是小牛,这里泛指牛。
6. 猎马:打猎人所乘的马。禽:这里指猎物。
7. 相顾:相互看。
8. 采薇:《史记·伯夷列传》载,周武王灭殷之后,“伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐於 首阳山,采薇而食之”,最后饿死在首阳山。诗文中常以“采薇”来指代隐居。
· 简析
这是现存唐诗中最早的一首格律完整的五律,作于王绩辞官隐居东皋之时。王绩生于隋末,自幼聪颖好学,有“神童仙子”之称。但他性情简傲,为人疏狂,不愿在朝廷里做官,于是辞官回家。唐建立后,朝廷先后两次召他入朝,最后都没能挽留住他。也许,田园才是他最好的归宿。
既然如此,王绩的归隐生活应该是悠闲自在的吧?其实不然,王绩毕竟不是陶渊明,不能从田园生活中得到慰藉。所以,诗人一开始就说“东皋薄暮望,徙倚欲何依”,他在夕阳下徘徊,像一只缥缈的孤鸿影,找不到栖息的地方。“徙倚”、“欲何依”等字眼,将诗人孤独、失意、彷徨的心境准确地呈现出来。
就在逡巡之际,他看到了田园傍晚特有的美景——“树树皆秋色,山山唯落晖”。秋色与余晖到处都是,洒在每一棵树上,每一片山上。秋色已是如此的萧索,在斜阳的映照下,更显衰飒冷落。此情此景,诗人的心中恐怕也是秋气纵横吧。
忽然,画面中流出一丝温馨的气息。苍茫的秋色,瞬间变得朴素而恬静。原来,有牧人驱赶着牛群回家,还有骑着马的猎人满载猎物而返。他们不慌不乱,带着一天的疲惫与满足,踏上回家的道路。“牧人驱犊返,猎马带禽归”,一个“归”字,多么美好,大自然的一切都有归处,可诗人自己呢?
他回望四方,没有一个认识的人,“吾谁与归”?现实中没有知己,还是追慕先贤,与伯夷、叔齐那人的人交心吧。“相顾无相识,长歌怀采薇”,透露出诗人寂寞、苦闷、无奈的情绪。
这首诗的特别之处在于“朴素”。初唐时期的诗风受陈、隋宫体诗的影响,总体上呈现出轻艳绮靡的格调。无疑,王绩的这首诗成了一股清流,一洗初唐诗歌的脂粉气息,因而尤为后人所重。
#月山[超话]##月山# #cpgz05#
终于都下印来摊宣啦———!都是的东东!
摊名:炒点私房菜
摊号:叁H59
只参D1!开摊大概是十点半!不用这么早!
会乱蹦去到处逛展!所以大家来找我玩也随意!
转发抽个月山人新刊&无料!!27号自动开(需要是月山人会查看主页判断) https://t.cn/A60k99tw
终于都下印来摊宣啦———!都是的东东!
摊名:炒点私房菜
摊号:叁H59
只参D1!开摊大概是十点半!不用这么早!
会乱蹦去到处逛展!所以大家来找我玩也随意!
转发抽个月山人新刊&无料!!27号自动开(需要是月山人会查看主页判断) https://t.cn/A60k99tw
《沈清微傅彦开》沈清微傅彦开(最新章节无弹窗完本)全文阅读笔趣阁V87n32D1do
‼阅读全文请到蚣/众/呺【爱阅读屋】发送一个主角名即可!
书名:《沈清微傅彦开》
主角:沈清微傅彦开
以下非文章原文:我只好伸手强行去抓昊昊的手,虽然他才五六岁的年纪,可是挣扎起来还是有点力气的,我的胳膊被他蹬了一脚,挺痛。 这让我有点生气,一气之下力气也大了,态度更强硬,“下来!不然我马上告诉你爸爸妈妈,你会被教训的!” 听到我这么说,昊昊明显迟疑了,最后不情不愿地被我拽了下来,我带着他往大厦里走去。第731章 刚到大厦门口,我看到姜谌一脸焦急地冲了出来,身后还跟着几个助理,在看到昊昊的时候,他那种焦急化成了怒气,“姜昊!谁准你到处乱跑的?!” 昊昊立马就躲在了我的背后,他抓着我的衣服,伸出头看了看姜谌,不说话。 姜谌的视线这才落在了我身上,“你怎么在这里?你带他出来的?” 我深吸一口气,按耐住内心想要把姜谌挫骨扬灰的冲动,冷漠地拿出那个U盘递给他,“你没接到陆玺诚电话吗?” 姜谌接过U盘,顿了顿,语气缓和了几分,“没有,昊昊人不见了,我带人在找他。”
《沈清微傅彦开》↓↓↓公仲呺【爱阅读屋】↓↓↓
‼阅读全文请到蚣/众/呺【爱阅读屋】发送一个主角名即可!
书名:《沈清微傅彦开》
主角:沈清微傅彦开
以下非文章原文:我只好伸手强行去抓昊昊的手,虽然他才五六岁的年纪,可是挣扎起来还是有点力气的,我的胳膊被他蹬了一脚,挺痛。 这让我有点生气,一气之下力气也大了,态度更强硬,“下来!不然我马上告诉你爸爸妈妈,你会被教训的!” 听到我这么说,昊昊明显迟疑了,最后不情不愿地被我拽了下来,我带着他往大厦里走去。第731章 刚到大厦门口,我看到姜谌一脸焦急地冲了出来,身后还跟着几个助理,在看到昊昊的时候,他那种焦急化成了怒气,“姜昊!谁准你到处乱跑的?!” 昊昊立马就躲在了我的背后,他抓着我的衣服,伸出头看了看姜谌,不说话。 姜谌的视线这才落在了我身上,“你怎么在这里?你带他出来的?” 我深吸一口气,按耐住内心想要把姜谌挫骨扬灰的冲动,冷漠地拿出那个U盘递给他,“你没接到陆玺诚电话吗?” 姜谌接过U盘,顿了顿,语气缓和了几分,“没有,昊昊人不见了,我带人在找他。”
《沈清微傅彦开》↓↓↓公仲呺【爱阅读屋】↓↓↓
✋热门推荐