前生杀孽今生追，孽镜照时识祸胎。

幸得中途从释子，重修忏悔转轮回。

绍兴府一位姓王的书生，春天到郊外去踏青游玩，在田间迎面遇到一头大母牛。

它头一低，伸着双角就抵过来，王生见势侧身小心地躲了过去。

牛转过身来想追，被牧牛人拉住拴绳才没有能追上来。但还是翘起头，使劲蹬着蹄子，睁大眼睛瞪着王生。

当天夜里，王生梦见被一位穿黑衣的役隶拘捕，来到一官署，要他与许多人对质。

这些人有男有女，但都是牛头人身，异口同声说是被王生害死的。

大堂上首坐着一位头戴珊瑚冠，身穿朝服挂珠，气度服饰像中丞一样的人。问王生为什么杀死这么多头牛？

王生陈述说，从祖父以来，都以儒业传家，而且戒食牛肉和狗肉，已经三代了，怎么会杀牛呢？

上面的人就吩咐绿衣吏拿来一面镜子，让王生自己去照。

一照之下，恍然而悟自己前生是一个屠夫，屠刀锋利，技术精熟，经常一天之内要宰杀解割十多头牛。

到了中年屠夫深悔自己从事的行当罪业沉重，怕遭孽报，因而入天台山削发为僧，严持戒律，精进修行。

八十多岁时，他端坐而化。因宿孽太深，未能往生忉利天。

王生由于悟到了前生之因，就俯首认罪。上面的人对他说：“你既然以佛弟子而转生轮回，今世是否还通晓佛典？”

王答：“十二岁时，曾经替父母抄写《金刚经》七卷，为祖父母资增冥福。此后，每逢初一、十五，必诵《金刚经》三遍，不管在考场，还是在家，或乘船坐车，都没有间断过。”

上面的人脸色和悦下来，说：“你要真是这样，那么事情就容易办了！”

就对众牛头人说：“王生已放下屠刀，虔诚修佛。只因杀孽未净，所以才又堕入轮回。现在我想责令他为你们作忏悔，让你们再生人道，你们意见如何？”大家都同意了。

王生请求说：“我愿全家吃素四十九天，奉诵《金刚经》五百卷，以祈祝他们往生净土！”

上座的人把这话对大众宣布了，大家感激欢跃，表示愿意解除前世之冤债。上座人就命黑衣役隶把王生送回去。

到了门口，王生就醒了。王生依约奉行，此外又用金粉抄写《金刚经》十卷，分送给各庙供奉。

事情办完之后，又梦见那些男子妇人都前来致谢说：“仰仗先生诵经之力，我们都脱离了畜牲道，投生富贵之家了！”说完大家高兴地罗拜而去。

选自《坐花志果》（清）汪道鼎著

【从雅安走出去的旅俄大熊猫 “如意”和“丁丁”升级当爸妈】

据新华社报道，近日，俄罗斯首都莫斯科市长索比亚宁在社交媒体上发文说，俄罗斯历史上第一只大熊猫幼崽在莫斯科动物园降生。

据了解，大熊猫“如意”和“丁丁”于2019年来到莫斯科。今年春天，成年的“如意”和“丁丁”开始相互接触，中国大熊猫繁育专家专程前来监督其孕育生产过程。俄罗斯当地时间8月24日凌晨，旅俄大熊猫“丁丁”首诞幼仔，“如意”和“丁丁”升级当爸妈，这是在俄罗斯出生的首只大熊猫幼仔。此次大熊猫幼崽降生是俄中两国专家共同努力的结果，对俄罗斯和世界自然保护界来说都具有里程碑意义。

说到大熊猫，话题当然离不开大熊猫的故乡雅安。大熊猫“如意”2016年出生在中国大熊猫保护研究中心雅安基地，母亲是大熊猫“美茜”。

2019年，大熊猫“如意”和“丁丁”从中国大熊猫保护研究中心雅安基地出发，乘专机前往俄罗斯莫斯科动物园，开启为期15年的中俄大熊猫保护研究合作项目。从雅安走出去的大熊猫数量不少，期望有更多的新成员加入大熊猫家族。

【从雅安走出去的旅俄大熊猫 “如意”和“丁丁”升级当爸妈】

据新华社报道，近日，俄罗斯首都莫斯科市长索比亚宁在社交媒体上发文说，俄罗斯历史上第一只大熊猫幼崽在莫斯科动物园降生。

据了解，大熊猫“如意”和“丁丁”于2019年来到莫斯科。今年春天，成年的“如意”和“丁丁”开始相互接触，中国大熊猫繁育专家专程前来监督其孕育生产过程。俄罗斯当地时间8月24日凌晨，旅俄大熊猫“丁丁”首诞幼仔，“如意”和“丁丁”升级当爸妈，这是在俄罗斯出生的首只大熊猫幼仔。此次大熊猫幼崽降生是俄中两国专家共同努力的结果，对俄罗斯和世界自然保护界来说都具有里程碑意义。

说到大熊猫，话题当然离不开大熊猫的故乡雅安。大熊猫“如意”2016年出生在中国大熊猫保护研究中心雅安基地，母亲是大熊猫“美茜”。

2019年，大熊猫“如意”和“丁丁”从中国大熊猫保护研究中心雅安基地出发，乘专机前往俄罗斯莫斯科动物园，开启为期15年的中俄大熊猫保护研究合作项目。从雅安走出去的大熊猫数量不少，期望有更多的新成员加入大熊猫家族。