❻-❷❸

삶의 시험문제야
네가 열심히 답을 써주면 나무랄 데 없다
몇 번을 돌아도
청춘과 너는 언제나 화목할 것이다
나는 반드시 후회가 없는 것은 아니다
그러한 생활이 가르침을 준 큰 도리도 좌절되었다.
모든 게 과정이에요
그래서 정말 너무 슬퍼할 필요는 없어

生活的考题啊
只要你用心书写答案都无可厚非
哪怕转几个弯
青春和你总会讲和的
我未必无悔啊
那些生活赐教的大道理也落了灰
一切都是过程
所以真的不用太难过

언제나 나에게 그대는 봄이에요
예쁜 꽃들 피어날 때 넌 선물처럼 내게 왔어요
처음,빛이 되고 다음,꿈이 되는 너
우리 사랑 받기 위해 태어난 보검오빠야 생일 축하해요@朴寶劍_ParkBoGum
그대를 위해 기도합니다
감사합니다♡사랑합니다♡축복합니다

我猜你和这世上所有美好都连在一起
所以我想尽量多去看一些美好的事物
这也许就是我喜欢你的方式
我非常喜欢如此美丽的你

썸 확인법 네가지

确认暧昧的四种方法

따사롭고 푸릇푸릇한 기운이 물씬 풍겨지는 봄엔 사람들도 불쑥 자기 짝들을 많이 찾아나서는 듯 해요..

在暖暖的氛围下，在春意盎然的春天里，人们突然好像都是成双成对的...

꽁냥꽁냥

卿卿我我

설렘가득

悸动满满

두근두근

怦然心动

누군가와 부쩍 연락을 자주하고 자꾸 마주치게 되는데 이것이 썸인지 아닌지. 내꺼인듯 내꺼아닌 내꺼같은 이런 무언가가 머릿속에 뭉게뭉게 하신가요? 참 언제부터 썸이란 말이 생겨난 건진 모르겠지만 계속 쓰이는 걸 보면 참 잘 만든 거 같아요.

和某个人突然经常联系，经常碰面，这是否就是暧昧呢？“好像是我的人,不是我的人,好像又是我的人。”是不是不知不觉间这些想法在脑海里乱成一团？真的不知道从何时开始就萌生“暧昧”这个单词，但是要是继续这样下去的话，好像会有比较好结果吧。

하지만! 이 썸이란게 확실하게 맞구나! 할 수 있는 경우가 그렇게 많이 없는 거 같아요.

哎！等等！这确实是搞暧昧啊！但这样的可行性不大啊。

지금이 애매한 상황이 썸이 맞는지 아닌지 썸 확인법 이라는게 있다고 합니다. 얼마나 많은 사람들이 궁금해 하면 썸 확인법이라는 내용들이 있을까 싶네요. 그럼 지금 내 상황이 어떤 상황인지 썸 확인법을 보며 체크해 봅시다!

现在这种模棱两可的情况到底是不是暧昧呢？据说有确定暧昧的方法，也因为有很多人想知道确认暧昧的方法。那么，现在我究竟处于什么状态呢？试试用暧昧确认法来检验一下吧！

연락횟수

联络次数

아무래도 이걸로 많이들 내가 지금 썸을 타고 있는건가? 하고 들뜨시는 분들이 많을거 같아요. 일단 썸인지 궁금해서, 썸 이었음 해서 썸 확인법을 검색해 보셨겠죠? 그렇다면 상대도 그렇게 생각을 해야 쌍방향이 되는건데 그 중 꼭 확인해 봐야 할 것이 연락을 얼마나 하냐가 들어갑니다.

不管怎么说,用这个能否确认我是不是处在暧昧中呢? 好像有很多人会说着说着就飘飘然起来。首先想知道是不是暧昧,是不是搜索了很多确认暧昧的方法? 那么对方也需要这样想才能成为双向的,这其中必须要确认的是到底联系了多少才算是暧昧。

뭐 한달에 한번 연락 어쩌다 한번 연락 이렇게 한다면 지인이죠。

그냥 종종 안부주고받는 사이

딱히 궁금할 거 없고 그냥 좋은 일 있으면 축하는 해주는 사이

比如，一个月联系一次，偶尔联系一次，这顶多算普通朋友吧

也只是日常寒暄了。

对于对方没有什么想法，只是有好的事情的时候祝贺一下而已。

하지만 그런게 아니라 별 일이 없어도 그냥 연락하고 시시콜콜한 내용도 주고받으며

연락을 자주 주고 받는 다면 썸일 확률이 올라가겠죠?

但是即便不是那样,平时没什么事,只要保持联系,互相交换无聊的内容,经常联系的话,暧昧的概率是不是就会上升?

눈을 들여다보라

凝视对方

약간 사이비 교주 같은 느낌을 뿜어내는 썸 확인법 인데요. 입으로는 거짓말을 하더라도 눈까지 거짓말을 하기는 쉽지 않죠. 상대가 나를 볼 때, 어떤 눈빛으로 보는지 무슨 감정을 가지고 있는지 눈을 쳐다보면 그래도 가장 확실하게 알 수 있을거에요. 눈에서 꿀 떨어진다는 말도 있잖아요. 감정을 가장 속이기 힘든 부분이 눈이에요. 썸인지 아닌지 확신이 안서고 긴가민가 하다면 상대의 눈을 한번 봐보세요.

有点像冒牌教主感觉的暧昧确认法，即使嘴上说谎,眼睛想说谎也藏不住。 对方看我的时候,用什么眼神看,怀着什么样的感情,看着我的眼睛,你就会很明确知道这就是暧昧。 不是有掉入眼睛的蜂蜜里这种说法嘛。最难以隐藏感情的部位就是眼睛啊。无法明确这是否是暧昧，没有把握的话，就试试看一看对方的眼睛吧。

나와 있을 때 핸드폰을 보는가

和我在一起的时候是否看手机

관심이 있는 상대가, 썸을 타고 싶은 상대가 앞에 앉아있는데 핸드폰을 자주 본다면 그건 별로 관심이 없다는 신호일 수 있겠죠. 알아가고 싶고, 궁금한게 많을 시간에 핸드폰을 쳐다보지는 않을테니까요? 나랑 함께 있는 시간을 어떻게 보내느냐도 상대방이 나에게 관심이 얼마나 있는지 확인해 볼 수 있는 방법이겠죠.

自己感兴趣的人或想搞暧昧的人坐在自己面前，如果对方经常看手机的话，那就是告诉你对你没有什么兴趣。这是因为，要是你是他想了解的人，在这可以让对方了解更多他们所好奇的事的时间里，他们应该不会盯着手机看吧？和我在一起的时候究竟是怎样度过的，这也是可以确定对方对我是否有兴趣的方法吧。

지인들 소개

把你介绍给熟人

만약, 썸을 타고 있는지 긴가민가한 사람이 나를 자신의 친구들이나 지인들에게 소개를 시켜준다면 썸일 확률이 무척 높습니다. 그냥 지금 같은 관계를 유지하고 싶어한다면 굳이 친구들에게 소개를 할 필요는 없죠. 소개하고 싶고 보여주고 싶기에 나를 지인들과 같이 만나는 것이니 썸일 가능성이 높다고 볼 수 있어요.

要是正处于似是而非的暧昧状态，对方把我介绍给他的朋友或者熟人认识，那么他喜欢你的几率非常大。如果他只是想继续维持现有关系的话，没有必要把你介绍给他的朋友。想介绍给别人认识，想让别人看到，想让我和他的朋友见面，这样他喜欢你的几率就很大了。

몇가지 확인법을 같이 알아보았는데요. 쓰면서 그 상황이 상상이 가면서 괜히 설레네요~~

읽어보시면서 부디 썸이 맞길 바라며 썸에서 연인으로 관계가 발전해나가시길 바랍니다><

告诉了大家几种确认方法。一边用这方法确认着一边想象着相应的情况，真的很刺激~~

在读的时候，一定要想着这是真正的暧昧啊，所以在暧昧中一定要发展成恋人才好<

原文网址：

https://t.cn/Ai9RRPy4