想转发发现不知何时被原博拉黑了...

王维的红豆具体指哪种植物,历来众说纷纭。目前主流的至少有相思子、海红豆、红豆树(泛指红豆属下的若干种乔木),这三大类说法(图二)。每一种都能说得通。原博说的即是其中的「相思子」(图二上方),特征为果实有三分之一是漆黑色,有剧毒。

这个问题应该永远不会有答案了。或许王维自己也说不清他描绘的是哪种植物;又或许他根本不曾亲见、只是听闻遥远的南国有这么一种寄托思念的植物,于是有感而作,也未可知呢。

仅从诗歌文本而言,相思子的可能性最大,毕竟名字里有关键词「相思」;但相思子是藤本植物,而古代文人提到红豆/相思时,指向乔木者居多。不过古中国并没有植物分类学,所以很多文献其实又自相矛盾。比如相关考证文章基本都会提到的《资暇集》这段话:

“相思子,豆有圆而红其首乌者,举世呼为相思子,即红豆之异名也。其木斜斫之则有文,可为弹博局及琵琶槽。其树也,大株而白枝,叶似槐。”

“其首乌者”自然是相思子,但相思子不可能“大株而白枝”。显然其人自己并没有见过这种植物,只是转录罗列他人见闻或已有的文献。

就我个人观感而言,最不能接受的就是这个相思子[哼]。它这大黑嘴透着邪气,实在是起不了什么缠绵情意。且有剧毒。相比之下,通体鲜红、状若心形的海红豆简直美貌。

另,原博在评论里补充说,这首诗最早的版本是「秋来发几枝」。查了一下,刚好有篇论文是讲这个的(图三)。摘录概括如下:

““”
这首诗最初载于晚唐范摅《云溪友议》。“明皇幸岷山,百官皆窜辱,积尸满中原,士族随车驾也……唯李龟年奔迫江潭......龟年曾于湘中采访使筵上唱: 「红豆生南国,秋来发几枝。赠君多采撷,此物最相思。」......皆王右丞所制,至今梨园唱焉。歌阕,合座莫不望行幸而惨然。”

明代万历年间,已有人在文章中将「秋」写作「春」;清代康熙年间,王士禛、沈德潜编撰唐诗选本,采用了「春」字,由此传盛;到乾隆年间,孙洙《唐诗三百首》撰成,今人最熟悉的《相思》最终定型。

什么原因促使人们将「秋」改为「春」呢? 可能是由于另一处异文——「豆」与「荳」。不少唐诗选本,如《唐诗类苑》《唐音统签》,都把「红豆」写作「红荳」,表明他们可能以为王维《相思》中的红豆是草本科的植物,《唐诗类苑》更是明确将其归属到「草部」。草本红豆春华秋实,怎么会“秋来发几枝”呢? 这恐怕是引导人们将“秋”改为“春”的一个重要原因。

考诸王维原诗,“发几枝”、“采撷”的自然是红豆果实,则无疑应当是“秋”。但今本作“春”,也不能说全然无理。”秋”字萧瑟凄凉,与原始故事中的家国哀思是相称的;改为”春”之后,把特定场景下的特定情绪,转换成了普遍意义上情意绵绵的离愁别绪。也正是这样的改动,让这首诗脱离“彼时的境地”,成为了一种普遍情感,获得了人们广泛的接受,最终成就了「相思红豆」的文学意象。
““”

《海人谣》
唐•王建
海人无家海里住,采珠役象为岁赋。
恶波横天山塞路,未央宫中常满库。

【译文】

海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。

险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。

【赏析】

这首诗语言凝练、短小精悍却通俗易懂。构思巧妙,又极富表现力。

尾句一出,通过与前三句的对比,便不动声色中将题旨表露出来。清晰地反映了诗人的不平和愤怒。

首联:交代海人的生活、工作环境,他们没有自己的家,大部分时间是浸泡在又苦又咸的海水里作业。

“住”用字精准,它反映“海人”的工作时间长、劳动强度大。

颔联:是对首句的补充,“海人”要交纳税赋,只有靠采珠为业。

这句反映联当时社会底层劳动人民的负担繁重、工作条件恶劣。

颈联:诗人用渲染的手法对前两句做出具体描绘,采珠时常是风大浪急、波涛蔽日;运送珠的路途遥远、艰难曲折,常常是山路逼仄陡峭。

海人年复一年日复一日的辛苦劳作,毫无休闲之时,而日子过得艰难凄苦。

以上三句诗人用通俗明晰的语言,将“海人”采珠纳税的整个过程描绘得生动形象。

尾联:此诗最精彩之处,用笔简洁拔峭拔,入木三分。通过“海人”无家可归与未央宫里满库珠宝形成鲜明且强烈的对比。

写出一个残酷的事实:“海人”劳动果实自己不能享有,却全被统治者拿去,

诗人语言含蓄、点破不说破,言不待言。隐含了诗人对统治阶层剥削劳动人民的不满、愤慨、讽刺。

王安石曾这样评价王建的诗:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛!”

#热爱##古诗词##古诗#

#每日一善[超话]#

青春是打开了就合不上的书,人生是踏上了就回不了头的路,爱情是扔出了就收不回的赌注。
我有那无比绚烂的青春,于是我有了生机盎然的世界。青春如一片丰收恬淡的庄园,硕大的希望与幸福等待着我采撷满怀。青春中没有等待的果实,只有昂扬的斗志去收获,青春里的我们虽没有指点江山的豪迈壮举但也不乏为了薄发而厚积的深沉。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #吴磊电影不虚此行# wl #吴磊电视剧爱情而已#“因为有前辈的指导、期待和希望,我们这一代应该做得更好,肯定做得更好,必须做得更好。” ——@吴磊LEO❤️
  • 【澄清】(拉黑的放出来一下~)这个误会发生在一年前 这位妈咪以前是cpf 20年10月12日宣布转v 因为刚玩微博没多久所以好多当过cpf的证据没有清理干
  • 《784512》姜星晚 ⛳️ 封厉城《878562》 燕宁 ⛳️ 凤怀南 《356468》 余殊 ⛳️ 乔晋渊《645885》姜黎 ⛳️ 傅沉砚《世间无你常凄凄
  • 以上两点我觉得是最重要的,当然大部分人看设计师首先是看是不是好看,其实吧一个方案落地好不好看这个东西跟设计师当然也很有关系,但是最重要的还是需要这个业主的审美、
  • 《资治通鉴》也记录了革新期间,停止了德宗晚年的弊政:宫市、五坊小儿等,但这些,司马光认为,都是顺宗自己革除的,不能算在执政的王叔文头。很可惜史料并没有记载仗到底
  • #日本日常# 本来这周来东京的重要日程是为了参加日本办公室的首次团建,结果昨天正要出发去坐新干线的时候收到信息,重要同事的夫人了,他安全起见还是这周都WFH了,
  • 블랙핑크 6주년 축하해​BLACKPINK出道6周年快乐[爱你]​벌써 시간이 지나고 지나 6주년이라는 시간이 왔어요......블랙핑크 우리 오랜 시
  • 悦诗风吟散粉(限量表情款)它可与普通散粉不同哦~普通散粉拍脸上后,会觉得干,太厚重,不清爽,长时间用感觉不透气,贼难受了的。而悦诗风吟散粉则是透明质地,即使打了
  • 生生世世,我都在最深的红尘等待与卿重逢,纵然卿在天涯,我在海角,但每一生我都为君绽开笑颜,此情天地间,无怨也无悔。卿可曾忆否?我是你前世指间滑落的那一朵桃花,花
  • 【灵异故事】和服少女 每年夏天,我的父母都会带我到外婆家玩。 外婆家所在的城镇,现在虽然发展成了市中心通勤者居住的卫星城市,但在二十年前,却是邻居之间的间隔普
  • 【JD·一些美妆个护用品·好价】 迪奥 双支装口红礼盒:330 (哑光999传奇正红+哑光888橘红色) ✅入口: 迪奥 花漾淡香氛30ml高定礼盒款:560
  • 长期食用胡萝卜,准保健美脸放光。长期食用胡萝卜,准保健美脸放光。
  • 胆怯眉,眉散不成型,又带下挂,性格上偏软弱,胆量不大,做事敢想却不敢做,畏手畏脚,很容易错失良机,印堂过宽并不是好的相理,加之山根无力,没有自己的主见,凡事依赖
  • 17日午后至18日凌晨,我市出现了分散强对流天气,沙湾、市中区、夹江、峨眉、沐川、马边出现了7级及以上阵性大风,其中最大瞬时风速出现在马边劳动永和(21.9m/
  • 据悉,陕西军旅作家钟法权的《张富清传》由陕西人民出版社推出,是目前国内第一本关于“共和国勋章”获得者、老英雄张富清的文学传记读本。据悉,陕西军旅作家钟法权的《张
  • 7y11m25d今天开开心心的去上学,因为今天要上台代表演讲,表现的是相当的不错啊,昨天和儿子去看了别墅,把儿子激动坏了,说就要这个家,其实要是买了也就一步到位
  • #棉花美娃娃[超话]#小妹尊滴尊滴好可爱[抓狂][抓狂][抓狂][抱一抱][抱一抱][抱一抱]第一次买娃,能抱我们妹回家真的好满足好开心好快乐[苦涩][苦涩][
  • #Poor Diet# 银座的茑屋书店将发售一款来自澳大利亚的室内装饰灯“Light Soy”虽说来自澳大利亚,但是对于日本人来说,这款灯绝对非常的熟悉,它的设
  • #除隐患 铸平安# (图文 李石宝 张冲林)中年的稻盛和夫在一次体检中确诊胃癌,彼时正是他事业的高峰时期,但听到医生的通知,他继续工作交际,深夜到家,和平常一
  • 张志刚一行首先到冠县人民医院、冠县一中、斜店乡疫情监测服务点、冠通物流等实地调研,详细了解各项防控措施落实情况,亲切慰问一线工作人员,提醒他们要加强健康防护、