#每日一诗# 云中至日
清·朱彝尊
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
[微风]译文：
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
[微风]注释：
云中：古郡名，今山西大同市。
至日：冬至节。
缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。
天涯：远方。
数：屡次。
角：军中吹的号角。
雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。
马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。
龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
愁说：指怕提起故乡风物。
细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
清·朱彝尊
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
[微风]译文：
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
[微风]注释：
云中：古郡名，今山西大同市。
至日：冬至节。
缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。
天涯：远方。
数：屡次。
角：军中吹的号角。
雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。
马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。
龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
愁说：指怕提起故乡风物。
细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
#古诗词##每天一首古诗词[超话]##墨香荐古诗#
云中至日
朱彝尊〔清代〕
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
译文
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中：古郡名，今山西大同市。
至日：冬至节。
缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。
天涯：远方。
数：屡次。
角：军中吹的号角。
雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。
马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。
龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
愁说：指怕提起故乡风物。
细细开：形容花枝繁盛，花时长久。▲
云中至日
朱彝尊〔清代〕
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
译文
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中：古郡名，今山西大同市。
至日：冬至节。
缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。
天涯：远方。
数：屡次。
角：军中吹的号角。
雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。
马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。
龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
愁说：指怕提起故乡风物。
细细开：形容花枝繁盛，花时长久。▲
1957年，93岁的齐白石要娶一位22岁的女孩，遭到家人反对。齐白石便逼着儿女们去张罗喜事。没想到，在举办婚礼的前夕，齐白石这个新郎官却去世了。
木匠的媳妇画家的手，护士作伴到尽头。齐白石有过两任妻子，晚年陪伴身边的人，未能与之结婚。
早年当木匠的时候，伺候于侧身的是正室陈春君。
作为童养媳的陈，少时就进了齐家的大门，她和齐白石因此上很早就呆在一起了。12岁前后，陈春君和他拜了天地。
虽然是包办，但两个人生活在一起后感情极好，陈春君的文静更是让齐白石心心念念。再后来齐白石开始学木匠手艺，家里的事情都落在了陈春君头上。
陈春君陪伴他走过了梦起始的地方，从少至中年，人生一晃大半过去。到53岁前往北京的时候，他们已经有5个孩子了。
别人是老年归故里，面对丈夫知天命之年远行他乡，陈春君既舍不下丈夫，又抛不下故园乡情。
丈夫去了北京，陈春君又担心他一人在外生活不便，便主动提出给他找一个侧室照顾生活。
一个叫胡宝珠的年轻姑娘，来年的春天走进了他在北京四合院的家里。
姑娘此时还不满20岁，两人年龄相差近40岁。
这位来自四川的小媳妇粗通文墨，所以齐白石日常作画，她亦能伺候左右。
胡氏与陈春君相处的时间并不多，齐白石在京多年，陈前后只去探望过3次。79岁的时候，陈春君在长沙病故。
虽说人生的后半程，两人相处时日不多，但毕竟一起走过了六十多年的风风雨雨，陈的离去让齐白石痛苦不已。陈春君去世后，胡宝珠在家里有了名分。
当年为此事，齐白石还专门在庆春林饭庄宴请了诸亲朋。因为除此事以外，他还给儿女们分了家。
陈春君所生子女，分得了齐白石在湖南老家得田土以及房屋；北京的房产以及存款，则分给了胡宝珠所生子女。
举行完这一仪式，胡氏虽然有了名分，但日常还称之以继室。
只可惜她和齐白石结婚多年，二人最终也未能走到最后。胡宝珠一生和齐白石有子女7人，陈春君病故3年后，胡因为难产而死。
彼时的齐白石已是耄耋之年，陪伴自己三十余年的爱人以这样的方式突然离开，他再一次遭受了人生沉重的打击。
老友看他整日孤独凄苦，就想再为其寻觅一伴侣。
就这样，第三个女人夏文珠走进了家门。
夏氏人近中年，历经人情世故也通文墨，对于白石先生的大名，也是仰慕日久。
因为她的名字中也带有一个“珠”字，且年龄与过世的胡氏同岁，所以齐白石对于她的到来很是高兴。
不过，家中小辈不怎么愿意夏氏过门，最终，她就以护士的身份留在了老人身边。
照顾他生活之余，齐白石在社会上的诸多琐事，也有夏文珠代为处理。所以刚开始的生活一切顺利。
然而时间一久，两人之间的矛盾便出现了。
相比于陈氏和胡氏的温良恭让，夏的脾气不太好，时时跟齐白石闹别扭。有一次，两人闹过后，她负气回了自家。
夏氏的家位于前门外，在女儿的陪同下，齐白石专程登门谢罪。据说，在见到年纪比自己都还小的夏母后，他竟然下跪了。
虽然两人后来又和好了，但矛盾依旧不断。
夏氏进门的第7年，她再次离家，这一次齐白石再未能将其找回来。徐悲鸿托人四处打听，几年后才得知，夏文珠已经和他人结婚。
人老情不老的齐白石，准备在93岁那年，再迎娶第四任进门。可惜此刻他身体再不同以往，还未将此事定下来，便于当年的秋天在京病逝。
一个木匠一个书画家走了，留下了半世传奇半世风物。
木匠的媳妇画家的手，护士作伴到尽头。齐白石有过两任妻子，晚年陪伴身边的人，未能与之结婚。
早年当木匠的时候，伺候于侧身的是正室陈春君。
作为童养媳的陈，少时就进了齐家的大门，她和齐白石因此上很早就呆在一起了。12岁前后，陈春君和他拜了天地。
虽然是包办，但两个人生活在一起后感情极好，陈春君的文静更是让齐白石心心念念。再后来齐白石开始学木匠手艺，家里的事情都落在了陈春君头上。
陈春君陪伴他走过了梦起始的地方，从少至中年，人生一晃大半过去。到53岁前往北京的时候，他们已经有5个孩子了。
别人是老年归故里，面对丈夫知天命之年远行他乡，陈春君既舍不下丈夫，又抛不下故园乡情。
丈夫去了北京，陈春君又担心他一人在外生活不便，便主动提出给他找一个侧室照顾生活。
一个叫胡宝珠的年轻姑娘，来年的春天走进了他在北京四合院的家里。
姑娘此时还不满20岁，两人年龄相差近40岁。
这位来自四川的小媳妇粗通文墨，所以齐白石日常作画，她亦能伺候左右。
胡氏与陈春君相处的时间并不多，齐白石在京多年，陈前后只去探望过3次。79岁的时候，陈春君在长沙病故。
虽说人生的后半程，两人相处时日不多，但毕竟一起走过了六十多年的风风雨雨，陈的离去让齐白石痛苦不已。陈春君去世后，胡宝珠在家里有了名分。
当年为此事，齐白石还专门在庆春林饭庄宴请了诸亲朋。因为除此事以外，他还给儿女们分了家。
陈春君所生子女，分得了齐白石在湖南老家得田土以及房屋；北京的房产以及存款，则分给了胡宝珠所生子女。
举行完这一仪式，胡氏虽然有了名分，但日常还称之以继室。
只可惜她和齐白石结婚多年，二人最终也未能走到最后。胡宝珠一生和齐白石有子女7人，陈春君病故3年后，胡因为难产而死。
彼时的齐白石已是耄耋之年，陪伴自己三十余年的爱人以这样的方式突然离开，他再一次遭受了人生沉重的打击。
老友看他整日孤独凄苦，就想再为其寻觅一伴侣。
就这样，第三个女人夏文珠走进了家门。
夏氏人近中年，历经人情世故也通文墨，对于白石先生的大名，也是仰慕日久。
因为她的名字中也带有一个“珠”字，且年龄与过世的胡氏同岁，所以齐白石对于她的到来很是高兴。
不过，家中小辈不怎么愿意夏氏过门，最终，她就以护士的身份留在了老人身边。
照顾他生活之余，齐白石在社会上的诸多琐事，也有夏文珠代为处理。所以刚开始的生活一切顺利。
然而时间一久，两人之间的矛盾便出现了。
相比于陈氏和胡氏的温良恭让，夏的脾气不太好，时时跟齐白石闹别扭。有一次，两人闹过后，她负气回了自家。
夏氏的家位于前门外，在女儿的陪同下，齐白石专程登门谢罪。据说，在见到年纪比自己都还小的夏母后，他竟然下跪了。
虽然两人后来又和好了，但矛盾依旧不断。
夏氏进门的第7年，她再次离家，这一次齐白石再未能将其找回来。徐悲鸿托人四处打听，几年后才得知，夏文珠已经和他人结婚。
人老情不老的齐白石，准备在93岁那年，再迎娶第四任进门。可惜此刻他身体再不同以往，还未将此事定下来，便于当年的秋天在京病逝。
一个木匠一个书画家走了，留下了半世传奇半世风物。
✋热门推荐