SHISEIDO資生堂
香港護膚代言人姜濤・盧瀚霆・呂爵安・陳卓賢
完美演繹VITAL PERFECTION Magic 3步 肌膚年輕本美呈現
(香港 - 2023年9月11日) 香港No.1護膚化妝品牌SHISEIDO資生堂,一直深受追捧的VITAL PERFECTION系列,由人氣高企的SHISEIDO護膚代言人姜濤Keung To、盧瀚霆Anson Lo、呂爵安Edan、陳卓賢Ian,以簡約優雅造型拍攝最新影片,演繹系列同樣高人氣的「Magic 3步」!
4子於鏡頭前展示VITAL PERFECTION「Magic 3步」
姜濤:就算成日飛,肌膚都Keep住好狀態!
Anson Lo:神同步去紋淨斑,Let’s do it!
Edan:想肌膚狀態100分,即刻搵出你嘅Magic 3步!
Ian:跟住我嘅Magic 3步,轉季肌膚就無問題!
香港護膚代言人姜濤・盧瀚霆・呂爵安・陳卓賢
完美演繹VITAL PERFECTION Magic 3步 肌膚年輕本美呈現
(香港 - 2023年9月11日) 香港No.1護膚化妝品牌SHISEIDO資生堂,一直深受追捧的VITAL PERFECTION系列,由人氣高企的SHISEIDO護膚代言人姜濤Keung To、盧瀚霆Anson Lo、呂爵安Edan、陳卓賢Ian,以簡約優雅造型拍攝最新影片,演繹系列同樣高人氣的「Magic 3步」!
4子於鏡頭前展示VITAL PERFECTION「Magic 3步」
姜濤:就算成日飛,肌膚都Keep住好狀態!
Anson Lo:神同步去紋淨斑,Let’s do it!
Edan:想肌膚狀態100分,即刻搵出你嘅Magic 3步!
Ian:跟住我嘅Magic 3步,轉季肌膚就無問題!
#崩坏星穹铁道[超话]#
想了想,就算互联网支教我也不能白教,还是把讨论的东西都公布出来。既然这篇lo文是公开的,lo主也说这不是cp脑而是“论据”,那我也就不打码了。
游戏的中文文案、英文文案、西语文案都在下面。
1、我的观点
“恋人”没有指别的角色,就是指“贪饕”用来引诱“你”,让“你”错觉它是恋人的意思。
因为中文容易有歧义,所以用别的语言佐证。
2、英语文案
lover前面用a修饰,表示这里的lover没有特定的指代(不指代别的角色),就是一个概念上的名词。
3、英语文案中it和they都指贪饕
前面it跟随的是它前面的(古兽),因为对动物,在不强调性别的时候,在英文里一般用it指代,而前句强调的是aeon的“兽”的性质,所以用it。
后面的be eaten by them,则是指代“贪饕星神”。星神在游戏里比起动物,意味上更贴近被赋予神格的人。对不知道性别的人,在英文中用“they”指代。
4、西语文案
西语比英语更清楚一点,它直接省略了英文中的it,即后面那个no es和前面el eón es的主语一致,否则会有歧义(不知道在说谁)。在西语里,主语变换的话一般会写明。
然后西语里对amante(爱人)用的冠词也是un(不定冠词,相当于英语里的a),所以amante(爱人)在西语文案里也是没有特定指代的。所以这个amante(爱人)并非指别的角色。
想了想,就算互联网支教我也不能白教,还是把讨论的东西都公布出来。既然这篇lo文是公开的,lo主也说这不是cp脑而是“论据”,那我也就不打码了。
游戏的中文文案、英文文案、西语文案都在下面。
1、我的观点
“恋人”没有指别的角色,就是指“贪饕”用来引诱“你”,让“你”错觉它是恋人的意思。
因为中文容易有歧义,所以用别的语言佐证。
2、英语文案
lover前面用a修饰,表示这里的lover没有特定的指代(不指代别的角色),就是一个概念上的名词。
3、英语文案中it和they都指贪饕
前面it跟随的是它前面的(古兽),因为对动物,在不强调性别的时候,在英文里一般用it指代,而前句强调的是aeon的“兽”的性质,所以用it。
后面的be eaten by them,则是指代“贪饕星神”。星神在游戏里比起动物,意味上更贴近被赋予神格的人。对不知道性别的人,在英文中用“they”指代。
4、西语文案
西语比英语更清楚一点,它直接省略了英文中的it,即后面那个no es和前面el eón es的主语一致,否则会有歧义(不知道在说谁)。在西语里,主语变换的话一般会写明。
然后西语里对amante(爱人)用的冠词也是un(不定冠词,相当于英语里的a),所以amante(爱人)在西语文案里也是没有特定指代的。所以这个amante(爱人)并非指别的角色。
#alwaysinmemory#
child
This is Longgang last night
the road becomes a river
rough water
many cars soaked in water
Emergency flood discharge from Shenzhen Reservoir in the early morning
at the same time
sad news
I heard that a courier boy was electrocuted
It's still raining now
Longgang suffers severe waterlogging
Many manhole covers are open
Had to suspend class today
Students are staying at home
Dad called for a long time sponge city construction
Hope to realize it soon
#SongHaoranGreatPainter#
https://t.cn/A6OxtP2m https://t.cn/RI1ENXb
child
This is Longgang last night
the road becomes a river
rough water
many cars soaked in water
Emergency flood discharge from Shenzhen Reservoir in the early morning
at the same time
sad news
I heard that a courier boy was electrocuted
It's still raining now
Longgang suffers severe waterlogging
Many manhole covers are open
Had to suspend class today
Students are staying at home
Dad called for a long time sponge city construction
Hope to realize it soon
#SongHaoranGreatPainter#
https://t.cn/A6OxtP2m https://t.cn/RI1ENXb
✋热门推荐