#SF9[超话]# #金永斌[超话]#
【官咖更新】
「2023.09.11」
9月的第2个星期一

FANTASY 你们好!
我想要写得悠闲一些
其实因为各种事情忙得不可开交 但是信还是会诚心诚意地写出来的
首先西红柿因为这个夏天一直很热受了点苦 不知道是不是因为天气变好了居然能长到我的肩膀的高度了
既然花开了 希望西红柿能快点和大家打招呼就好了 但是如果要在退伍之前应该.. 有点困难ㅠㅠ
最近迷上了室内足球 隔天就会踢一次室内足球
昨天也踢了 运动就是有很大的乐趣在 我想服过兵役的人应该会有所同感吧 因为是每天按照相同时间回到的地方 肯定总有一次会陷入绅士风度 因为是没办法的事情 所以这样运动完之后 有种压力缓解和清爽感 所以就会变得经常运动了
FANTASY们有压力的时候也推荐跑步 强.推.
时间不早了 FANTASY应该吃过晚饭了吧??
我也会好好结束这一天 好好休息的
谢谢你们每周一都会读我的信
虽然可能没什么特别的 但是为了那些认为这是特别的人 哪怕只是轻轻地一句问候 我也会来的! 大概还有两次吧? 剩下的写信次数 我会平安无事地传达消息的 我很想你们 FANTASY!!
辛苦的星期一也辛苦了 在家好好休息吧 这周也要加油哦!!!
再见啦
sf9 - driver 真不错ㅎㅎ

（翻译by咩咩啊）

西班牙记：虽然看网上很多人都说马德里无聊，但是比起巴塞我好像更喜欢马德里；喜欢他现代化的欧式建筑、喜欢每一次转角都让我眼前一亮的街道，好像说不出更多理由，可能是第一次出国第一次抵达的地方让我对它更加偏爱；倒是不喜欢去一些教堂皇宫什么的景点，基本没做攻略但还是刚好订到了地理位置超级好的名宿，房东人也不错用我这蹩脚的英语还能沟通；走哪都靠腿，没有目的地悠闲的走着 ；那边真的到处都是饭店 他们也不咋吃主食，点一杯酒跟朋友聊天从早到晚，每次我都不点喝的点一堆吃的 真的很异类哈哈哈哈 不过我的胃真的不太喜欢那些食物，除了法棍嚼起来很香 炒蘑菇真的巨好吃胜过我目前所有吃过的，还有那个虾叫啥来着记不住了，里面大概有蒜和很多油，但是巨好吃！还有两家餐厅的意大利面和披萨 现在都还很想念呜呜，喔对，还有在tossa吃过的一家海鲜炒米粉？应该是米粉吧，就像是海鲜饭里的夹生的米饭换成了很细条状细米粉，上面加了一些蒜香酱，超级无敌爆炸好吃；到了巴塞第一天，直接从圣家堂附近走到了海边，被一个中东人开的超市敲诈了我怀疑，因为没有标注价格（我发现那边无论大小超市或者什么商店的每一样东西或者餐厅外面的菜单都会清清楚楚标注价格）一罐可口可乐卖我3欧！！在那边开小超市的华人好多啊 进了好几家小商店 一进去老板就说你好，哈哈哈哈哈哈，华人真的多 走在路上经常听到中文；到马德里第一天去买，紧张的用英文说了一句：我想买一包 请问有什么推荐吗？她说：sorry？给我紧张得赶紧用翻译软件，结果她用西班牙语问了我一句什么我没懂，刚好后面有个老大哥用中文在打电话我就让老大哥帮忙翻译了一下，买了两包，现在想起来大概那个店员是想问我要粗支的还是细支的哈哈哈哈哈；路过很多店想进去逛，但是一进去就无法交流我这个社恐就选择路过了..oh对到巴塞第一天吃饭的时候，因为看不懂菜单看谷歌上别人评论的图片点餐，最后点了一个炸鱿鱼和一个炒鱿鱼哈哈哈哈但是都还挺好吃！然后看到俩女生，我觉得是我在巴塞看到过最好看的，姬达狂响，穿得贼好看，穿了一双prada的乐福鞋，然后我就想着我本来也想买这鞋子不知道这边会不会便宜很多，然后去感恩大道看了一下，我真的很紧张..看了一眼600欧？？我想着这么便宜 我想试一下 结果仔细看900欧..然后我真不知道怎么去沟通会不会有折扣还要去退税好烦啊就放弃了..不过那边穿衣真的很自由，很多不穿bra，不管是什么身材都好自信，大部分都是穿吊带紧身的各种衣服，真的很放得开不像我畏手畏脚哈哈哈哈，本来第二天我也不想穿..但是我放不开呜呜 沙滩很多裸晒的女性，大家并不会盯着看或者不自在，而我脑子有病穿个长裤去海边…回去的时候天黑了个不知天高地厚从哥特区回去，没有遇到什么事情，但是哥特区好漂亮啊…中间有一天实在受不了想吃辣的想吃中餐，去了一家评分还不错的中餐厅，虽然对于那边来说22欧的毛血旺很正常，但是留下毛血旺45元三个人都吃不完哈哈哈哈，但也还挺好吃的，也是第一次在那边吃到撑；最离谱的是在波盖利亚市场吃了一顿午饭 一盘炒蘑菇一盘炒辣椒一盘章鱼腿50欧[微笑]完全没吃饱，果然这里宰游客；还有一顿是最后一天在机场附近的小镇上，看起来算是国内的苍蝇馆子那样，随机看图片点菜，很大一块牛排，一大份炸土豆和一个口蘑上面还有火腿片咸的要死，但是是好吃的，还点了喝的，我都在想这一顿至少50欧往上，结果只要30欧呜呜呜太划算了；oh还有，去了小红书推荐的一家自制香水店，也是忙选了两瓶香水当伴手礼，便宜️离谱，其中一瓶后调跟香奈儿珍藏1957很像很像！想记录的好多啊呜呜呜，如果以后有机会还想去西班牙，遇到的本地人真的很热情，也没有态度很差的，偶有几个无法沟通所以就拒绝沟通的哈哈哈哈哈哈，这后劲真的来得缓慢但是强烈

#金知元金韩彬#
完整翻译：
Bobby: 我能理解你因为他是我的兄弟。他的确对下一代展现了一些不好的影响，但这阻挡不了我对他的情谊。你知道他有良知并且明白自己做了错事。所以不要让这件事继续发展下去变得商业化，我和他的感情就像你爱他一样。他还是我们的好兄弟，给他一个弥补的机会。毕竟，宽恕是人类最珍贵的美德。

粉丝：这是关于什么？
Bobby: b.i

Bobby:我想说的是他确实是抛弃了iKON和我以及成员们，但当一切怨恨过去之后我理解他。他之所以会做出这样的决定是为了不要给团队带来负面影响。我决定原谅他以及再次向他展示爱意，我不知道我们会不会再次合作，但我依然爱他

Bobby:兄弟他现在有自己的生活，而iKON有iKONIC令我们感到快乐，以及感受到爱。我们都在做我们正在做的事情，爱是所有事情的关键

Bobby:不要将所有心力花在到底是七个人还是六个人还是其他类似这种事情上，我不是想强迫大家或者其他，只是想告诉大家我的想法，停止这场战争吧

韩粉：你们在背后一起合作一起吃饭我管不了，如果你只是solo歌手，或者只是韩国嘻哈rapper的话也就没关系，但是你现在不是马上还在以iKON的身份开演唱会嘛，iKON为什么那么早死，不都是因为你那死不活的弟弟嘛，就算你们互相拥抱化解，那我们受到的伤害到底谁来拥抱的？

Bobby回覆：其实只有感谢iKONIC的心意，知道我们iKONIC受到了多大的伤害。知道你们在现实世界中为我们流泪，没有胃口吃饭，为了我们努力，无论如何都爱着我们。 真的保证，不是要为了拥护那个孩子的行为。而是我们作为iKON，为了我们是六个人还是七个人而争论，希望大家不要再这样了。 我们现在对那个朋友没有感情，只是同樣在過生活的人其中之一。 对不起，我真的要深表歉意。 iKONIC为了我们iKON付出了多少努力，流了多少血泪，努力为我们塑造好形象... 因为太清楚了..!! 我只是觉得你们光是去爱已经很忙了 还在吵架的样子让我心碎

转载请列明出处
自己随意翻译有错不负责

(补充说明)‼️
各位对不起，大家最关注的那一句正确翻译应该是这样：「 我们现在对那个朋友没有感情，只是同样在过生活的人其中之一。」
不是「只是一起生活过的人之一」，而是「作为同样在过生活的其中一个人」