#古诗词[超话]##每天读一首诗#第333天
#长安三万里#中的诗
《梦游天姥吟留别》——李白

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,慄深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?
且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。

听来往于海上的人们谈起瀛洲,说它在烟波浩渺之中实在难寻。
越中的人说起那天姥山,说它在云霞明灭之间有时候能够看到。
天姥山高连着天横向天外,山势之高超过五岳遮住了赤城山。
天台山高有四万八千丈,面对天姥山也要向东南拜倒。
我因此梦游到了吴越之地,一夜之中飞渡过月下的镜湖。
湖上的月光照着我的身影,一直把我送到了剡溪。
谢公当年住宿的地方今天还在,湖水澄澈荡漾猿猴清啼。
穿上谢公特制的木屐,登上直通云霄的阶梯。
半壁之上看到了海中升起的太阳,空中传来天鸡的报晓声。
道路在千岩万壑之中曲折不定,迷恋山花倚着石头不觉天色已昏。
熊的咆哮龙的长吟震动岩间清泉,使深林战栗层峦震惊。
乌云沉沉的像要下雨,水波起伏生起了烟雾。
闪电惊雷,山峰好像要被崩塌。
洞天的石门,轰然从中间打开。
天空广阔深远望不到尽头,日月照耀在金银台上。
用彩虹作衣裳风作乘马,云中的仙人纷纷飞下来。
虎弹奏着琴瑟鸾鸟拉着车,仙人们密密麻麻的排列着。
忽然感到魂悸魄动,猛然间惊坐起长长叹息。
醒来时只看到床上的枕席,梦中所见的烟霞都消失不见。
人世间的欢乐也像这样,自古以来万事万物都像东流之水。
辞别诸君之后何时回还?
暂且把白鹿放在青崖之间,需要的时候就骑上它访问名山。
岂能低眉弯腰去侍奉权贵,让自己不能开心笑颜。

梦游天姥吟留别 (1)

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。(四万 一作:一万)

我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

译文及注释

译文
听海外来客们谈起瀛洲,在烟波浩渺的遥远地方,实在难以找到。
越中来人说起天姥山,在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。
天姥山高耸入云,连着天际,横向天外;山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
天姥山极为高峻,就连四万八千丈高的天台山,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我想根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
镜湖上的月光照着我的身影,一直送我到剡溪。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。
无数山岩重叠,山道曲折,盘旋变化不定。迷恋着花,依倚着石,不觉天色很快就暗了下来。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使深林战栗,使高耸而重叠的山峰震惊。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了薄薄的烟雾。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟拉着车。仙人们排成列,多如密麻。
忽然我魂魄惊动,猛然惊醒,不禁长声叹息。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
告别诸君,此番远去不知何时才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,让自己不能有舒心畅意的笑颜!

注释
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能

听到仙人天姥唱歌的声音,山因此

得名。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另

两座叫蓬莱和方丈)。
烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。
微茫:景象模糊不清。
信:确实,实在。
越人:指浙江一带的人。
明灭:忽明忽暗。
向天横:遮蔽天空。横,遮蔽。
”势拔“句:山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,

超出。五岳,指东岳泰山、西岳

华(huà)山、中岳嵩山、

北岳恒山、南岳衡山。赤城,和

下文的“天台(tāi)”都是山名,在今

浙江天台北部。
四万八千丈:一作“一万八千丈”。
”对此“句:对着天姥这座山,天台山就好像要

倒向它的东南一样。意思是天台山

和天姥山相比,显得低多了。
因:依据。
之:指代前边越人的话。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州

南面。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。

游天姥山时,他曾在剡溪这个地方

住宿。
渌(lù):清。
清:这里是凄清的意思。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。
《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
青云梯:指直上云霄的山路。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的

太阳。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵

大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上

栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵

树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都

跟着它叫。
暝(míng),日落,天黑。
殷岩泉:即“岩泉殷”。殷(yǐn ),这里用作

动词,震响。
栗:同慄。栗、惊,使动用法。
青青:黑沉沉的。
澹澹:波浪起伏的样子。
列缺:指闪电。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的

样子。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的

地方。
云之君:云里的神仙。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰

一类的神鸟。回,旋转,运转。
恍:恍然,猛然。
觉:醒。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
白鹿:传说神仙或隐士多骑白鹿。须,等待。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。

#每天一首古诗词[超话]#|#每日一首古诗词#
【梦游天姥吟留别】
—— [唐] 李白
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。(四万 一作:一万)

我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

『译文』
听海外来客们谈起瀛洲,在烟波浩渺的遥远地方,实在难以找到。
越中来人说起天姥山,在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。
天姥山高耸入云,连着天际,横向天外;山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
天姥山极为高峻,就连四万八千丈高的天台山,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我想根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
镜湖上的月光照着我的身影,一直送我到剡溪。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。
无数山岩重叠,山道曲折,盘旋变化不定。迷恋着花,依倚着石,不觉天色很快就暗了下来。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使深林战栗,使高耸而重叠的山峰震惊。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了薄薄的烟雾。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟拉着车。仙人们排成列,多如密麻。
忽然我魂魄惊动,猛然惊醒,不禁长声叹息。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
告别诸君,此番远去不知何时才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,让自己不能有舒心畅意的笑颜!
#诗词#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ——吉莉安·弗琳《消失的爱人》如果有人问起你以后想嫁给一个什么样子的男人,你可以告诉他:我想应该是对我好对我好,只对我好的那种人吧不管我多要强在别人面前多么的坚
  • ”李修松委员说,目前他们正在主导编制贵州省医院临床营养科室建设和管理规范的标准,同时签约了医院的营养科的建设和运营,为南明区食药同源产品定下的产值目标贡献自己一
  • 平凡之光只喜欢在文字中停停走走只喜欢在诗词里兜兜转转靓不靓丽在我的词海中早以过期漂亮美丽不过是过眼云烟中意的人一颗石子就是一块宝玉厌恶的人一块金砖也会被当成一颗
  • 向内是寄托,向外是沉醉,文人们沉醉于山水风物以养心性,甚至援山水自然入庭院书房,营构一方属于自己的精神世界。向内是寄托,向外是沉醉,文人们沉醉于山水风物以养心性
  • 《南方有嘉木,向北忆君涨潮时》 邹紫楠 客梦龙海见玮明,龙江南之南。 示宣,古林禅外又语禅。 莫向外求,吾梦梵文陀罗尼,神化是悉。又觉达兴非亿度,道通为一。
  • 何超莲看上去是在表演魔术,实际上是想要骗窦骁吃下这张纸,最后计谋得逞了,两人面对面笑了出来,画面有趣又甜蜜。何超莲看上去是在表演魔术,实际上是想要骗窦骁吃下这张
  • 只是有的人坚持下来了,有些人没有坚持,有更好的(事情可以做)没有说一定坚持下来就是对的,有些人觉得他有更好的事去做,就去做更好的事情,我只是那一波想做这件事情并
  • 但纳格尔斯曼从小就是拜仁球迷,他小时候在老家睡的都是拜仁床单,而且他是一个真正的巴伐利亚人,是继弗朗茨-贝肯鲍尔后第一位来自上巴伐利亚地区的拜仁教练。今日男嘉宾
  • 胸口小图案‍❄️点缀,条纹布面料,里布摇粒绒舒适保暖,3个颜色,怎么搭配都很洋气,耐看又不沉闷2⃣️松松虎年刺绣牛仔裤萝卜裤版型,穿起来不会很松垮又能很好的修饰
  • 咦?[可怜]要是每个混迹娱乐圈的人,都是文化人,反倒是缺失了一些“趣味!
  • 【三台县加快农业设施化、园区化、绿色化、数字化建设,推进农业产业融合发展】近日,中共四川省委、四川省人民政府下发了《中共四川省委四川省人民政府关于表扬2020年
  • 可是我老是梦见一个人在家或者一个人逛街遇到歹徒把我杀了,这种就很折磨人的心态了,我倒是不觉得死了会咋样咋样,但死的过程才是最难以接受的吧[汗]诶,我觉得自己注定
  • #新车# 时隔五十年后,Z家族仍然是川崎系列的主要产品,而且如今的Z系列比以往任何一个时候都要来得更加多元化。 这本书整合了很多我碎片化的体验和认知,为经验提供
  • 人生就是一场漫长的自娱自乐,每天都能讨到自己的欢喜才算大智慧努力是一辈子的事情,梦想从来都是靠坚持来实现的生活要永远清醒,永远温柔,永远知进退,而心之所向要片片
  • 早在公元前2500年我们就用羊油和草木灰制造了肥皂,这就是最早的天然降解型清洁剂,随着工业革命,大规模化生产,人们发现和研制了成本更低的能化学合成的清洗剂,也就
  • 你需要知道,但凡最终能够被抢走的男人,他就不应该属于你的。如果你想明白了,你也根本,就不需要再去为这个男人恨另外一个女人。
  • 他让我很有自信的迎接了20年 ,他让我相信了这不是最后一天,每当我还相信好的结局,有个声音在说可笑的是我。日常生活的我就是贾玲那样的,所以我无法想象是多大的压力
  • #姚页娜[超话]##姚贝娜[超话]#也许在我心里 太多你的痕迹 后来我爱的人都像你[心]七年了 是我每次想起这一天都会难过好久好久的七年 是一直深深想你 每一
  • 之前曝光的问题是iPhone遇到SSID为“%p%s%n”的网络名称后会无法使用Wi-Fi,然而这个漏洞可以通过在设置应用中重置iPhone网络设置来修复。联发
  • 我没有敏感猜忌,也没有小心翼翼和怕说错话 ,我们之间可以坦然的说任何事情,你让我心动,我让你心安。 我想让你知道,你不是我权衡利弊之后的选择,而是